Änglarösten

Гласът (преводен криминален роман от исландския писател Арналдур Индридасон на шведски език)

Arnaldur Indridason  (автор)

Мека корица, джобен формат  |  301 стр.  |  165 гр.

(неизползвана книга в почти отлично състояние - леко захабен външен вид)

*

На задната корица:

JULEN STÅR FÖR DÖRREN när en anställd på ett stort hotell i Reykjavik hittas mördad. Han verkar ha levt ett ensamt och isolerat liv. Men det visar sig att han som ung var han en mycket lovande barnstjärna, hårt driven av sin pappa, med en strålande karriär framför sig. Ända tills han blev tonåring och rösten försvann för gott mitt under en konsert... Vem kan ha haft intresse av att ta livet av denna enstöring?

Arnaldur Indridason böcker har vunnit Glasnyckeln två gånger. Änglarösten har av Svenska Deckarakade-min belönats med The Martin Beck Award för bästa översatta kriminalroman. Hans sjunde roman Mannen i sjön utkom på svenska våren 2006.

»Arnaldur Indridason lyckas väva ihop allt detta till en sanslöst läsvärd bok. Anglarösten är berättarkonst när den är som bäst.«
- ESKILSTUNA-KUR t REN

»Indridason har en högst personlig stil och en tydlig berättarröst. Den berättarrösten lyssnar jag gärna till.«
- NYA WERM LAN DS-TIDNINGEN

»Lågmält och finstämt, sparsmakat och utan stora gester skapar han både trovärdiga och gripande porträtt. Dessutom med en spänning i både handling och språk.«
- BORÅS TIDNING

**

Синтетичен превод:

КОЛЕДА Е БЛИЗО ДО ВРАТАТА, когато служител на голям хотел в Рейкявик е намерен убит. Изглежда е живял самотен и изолиран живот. Но се оказва, че като млад той е бил много обещаващо дете-звезда, воден от баща си, с блестяща кариера пред себе си. Докато стана тийнейджър и гласът му изчезна завинаги по средата на концерт... Кой би имал интерес да отнеме живота на този отшелник?

Книгите на Arnaldur Indriöason печелят два пъти Стъкления ключ. Änglarösten е награден от Svenska Deckarakade-min с наградата Мартин Бек за най-добър преведен криминален роман. Седмият му роман Mannen i sjön е публикуван на шведски през пролетта на 2006 г.

»Арналдур Индридасон успява да вплете всичко това в една невероятно четлива книга. Английският глас разказва истории в най-добрия си вид.«
- ESKILSTUNA CUR t REN

»Indridason има силно личен стил и ясен разказващ глас. Обичам да слушам този разказващ глас.“
- НОВОТО СПИСАНИЕ WERM LAN DS

»Сдържан и фино настроен, пестелив и без големи жестове, той създава както правдоподобни, така и трогателни портрети. Освен това, с напрежение както в действията, така и в езика.«
- ВЕСТНИК BORÅ