Всички категории
Каталог
КНИГИ
Каталог
КНИГИ

100 шедьоври на европейската любовна лирика (1976)

  • Издателство: Народна култура

100 шедьоври на европейската любовна лирика (1976)

  • Издателство: Народна култура
Цена
4,00 лв.

Стоте стихотворения, събрани в тази книга, са писани от хора на различна възраст, в различни географски области на континента и в различни периоди от хилядолетната му история... виж повече в описанието

Автор:   Антология
Издателство:   Народна култура
Език:   Български
Раздел:   Поезия
Поредица:   100 шедьоври
Преводач:   Григор Ленков (съставител)
Година:   1976
Страници:   232
Корица:   Твърда с обложка, среден формат
Размери (мм):   125 х 195 х 15
Тегло (грама):   291
Етикет:   Преводна литература   |   Литература в оригинал

 

Забележка: неизползвана книга с позахабена обложка и отлично книжно тяло и корица.

Описание
Характеристики
Условия за пазаруване
Описание +

ВМЕСТО ПРЕДГОВОР

Да се състави антология на европейската, и то любовна поезия, е работа колкото приятна, толкова и неблагодарна. Приятна, защото в този век на всепроникващо въздействие на телевизията и естрадата човек все по-рядко намира време и охота да прочете нещо автентично, неадаптирано; неблагодарна, защото в близо три хилядната литературна традиция на Европа — въпреки твърде гъстото сито на времето — е останало все пак такова огромно количество хубави любов-ни стихотворения, че човек наистина е затруднен кое от тях да предпочете. Особено ако обемът на книгата е ограничен и тя не бива да включва повече от сто стихотворения.

Стоте стихотворения, събрани в тази книга, са писани от хора на различна възраст, в различни географски области на континента и в различни периоди от хилядолетната му история. В началото, разбира се, е люлката на европейската цивилизация — антична Гърция. Елините са първите поети на стария континент — и нека веднага добавим — и първите любовни поети. Слепият Омир, нещастната Сафо, жизнерадостният Анакреон, първенците на прочутата Алек-сандрийска школа Теокрит — изискан майстор на идилията — и Асклепиад — на епиграмата. . . Старогръцката ли-рическа поезия има много върхове и всеки от тях носи по едно безсмъртно име. Големите лирици на Вечния град, в една или друга степен усвояват и доразвиват опита на ели-иистическата поезия. «Шегите» на Катул, елегиите на Ти-бул, Проперций и Овидий, одите на Хораций вълнуват вече две хилядолетия жадния за любовни откровения читател. Подобно на древния Рим Византия също има своите вдъхновени певци на любовта и един от тях, Никита Евгениан, макар и от една по-късна епоха, справедливо е представен в настоящата антология. За първи път на български с няколко свои образци е представена и пищната мавританска или андалузка поезия — това екзотично южно цвете, пренесено преди толкова века от арабските пустини в цъфтя-щите полета на Испания. Средновековието създава благо-приятен климат за избуяването на всякакъв род рицарска, придворна, «учена» или «школарска» поезия. Трубадури, пилигрими, трувери, минезингери, майстерзингери, шпилма-ни, ваганти — кой само и къде не е възпявал или «служил» всеотдайно на любовта? Европейското Възраждане роди титани на поезията и всеки от тях създаде между другото и образци и в жанра на любовната лирика: Данте, Пет-рарка, Сервантес, Лопе де Вега, Гонгора, Шекспир. . . Деветнадесети век — най-артистичният, най-универсалният от всички предшествуващи, бе век на романтизма, век на Бай-рон, Шели, Лермонтов, Юго, Леопарди, Еминеску, Карел Хинек Маха. Наред с парнасисти и символисти деветнадесетото столетие бе люлка и на реализма, век на Гьоте и Пушкин, на Христо Ботев и Шандор Петьофи.

И така — сто стихотворения на европейската любовна лирика (без XX век). Нека не ги наричаме шедьоври. Това определение твърде много задължава. Особено преводачите. Нека ги наречем любовни изповеди. Или може би изповеди на влюбени. Това чувство, колкото и съкровено-интимно да е, може би най-много се нуждае да бъде споделено, изповядано. Поне пред един човек. Тогава е просто любов. Или пред целия свят. Тогава е поезия. («Да говориш за себе си, когато си влюбен — казва Елюар, — значи да говориш за другите.»)

Казваме, че любовта е вечна тема. Всъщност любовта е вечна само в своето конкретно проявление, в изживения миг. В този смисъл любовната мъка на Сафо не ще да е много по-различна от терзанията на Луиза Л абе или Марселина Деборд-Валмор. «Заканата» на Анакреон по същество се покрива почти напълно с «беса» на Анджолиери. Аналогиите в любовта са неизбежни. Затова колкото по-вярно е зафиксиран мигът на любовното чувство в едно стихотворение, толкова по-съвременно е то. От друга страна, въпреки «огромния натрупан материал» (литературно творчество от всички жанрове плюс изчерпателни трактати върху темата) днешният образован човек би могъл да си обясни любовта и да се «предпази» от нея почти толкова, колкото и полудивият Енкиду от Епоса за Гилгамеш. И слава богу, че е така.

Някога Овидий се опита — в обемисти книги — да научи римляните как да се влюбват или как да се лекуват от лю-бовта. Това е може би най-невероятната алхимия на любовта ь световната литература. Погледнато буквално, не ми се вярва някой да се е възползувал с успех от «рецептите» на Ови-щяи — поне в по-късните епохи. Всъщност Овидий учи хората как да живеят, а, значи — и как да обичат.

Но все пак изглежда, че азбуката на тази «наука за любовта» е зашифрована у нас така, както цялото бъдещо развитие на човешкия организъм е запрограмирано в наследствения ген. Идва метежната възраст, човек се влюбва, науча-за тайната на шифъра и започва да разггъща. . . най-увлекателната, най-четената книга на битието.
Тази книга обаче, както се казва, винаги се чете от два-ма. Той и тя. Независимо от мястото, епохата и възрастта. Винаги и само двама, подобно на легендарните птици «пии», за които Аполинер пише, че били с по едно крило и затова летели винаги «по две, крилата си съединили».

Григор Ленков

Характеристики +
В наличност
Да
Език
Български
Автор (А-Я)
Антология
Издателство (А-Я)
Народна култура
Поредица/Серия
100 шедьоври
Етикет
Преводна литература, Литература в оригинал
Редактор
Григор Ленков
Град
София
Година
1976
Страници
232
Състояние
неизползвана книга
ЗАБЕЛЕЖКА
книга с позахабена обложка и отлично книжно тяло и кори
Издание
първо
Корица
твърда
Формат
среден
Размери (мм)
125 х 195 х 15
Тегло (грама)
291
Условия за пазаруване +

Моля, след направена поръчка, очаквайте обаждане по телефона за потвърждение!

 

  • 5.00 лв. - минимална стойност на покупка в сайта (не важи за покупка с лично предаване)
  • 5.00 лв. - доставка до офис на Еконт (препоръчително) или Спиди (в краен случай), над 60 лв. - безплатна доставка.
  • 6.50 лв. - доставка до адрес с Еконт (препоръчително) или Спиди (в краен случай).
  • 0 лв. - лично предаване за клиенти от София (виж по-долу)
  • 10% - отстъпка при покупка на стойност над 20 лв. , видима в процеса на пазаруване.

 

За клиенти с поне три покупки (закупили продуктите си с регистрация), може да се определи постоянна персонална отстъпка с код за отстъпка за бъдещо пазаруване, независимо от стойността на покупката.

За пазаруващите само с "Бърза поръчка", не се предлага код за постоянна отстъпка.

 

Поръчки направени до 17.00 ч. в делничен ден - за София и страната, обикновено се изпращат в същия ден и се доставят на следващия, или според графика на куриерската фирма. При пристигането на пратката в офиса на Еконт клиентите, направили поръчка с регистрация, получават имейл и SMS, а с "Бърза поръчка" - само SMS. 

След преглед на пратката в присъствието на куриера, се заплаща наложен платеж. Към книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.

Ако доставеното не отговаря на описаното състояние при поръчката, то клиента се освобождава от заплащане на пратката в двете посоки, след разговор по телефона с подателя.

Ако клиента след преглед прецени, че доставеното не му е необходимо, то той следва да го върне на подателя, като заплати пощенските разходи в двете посоки.

 

За София - лично предаване

 

Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:

1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.

2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата) 

Предимствата на този начин за получаване: възможност за внимателно разглеждане на книгите, получаване в същия ден и спестяване на пощенските разходи.

 

За чужбина (for abroad) 

Български пощи

 

Bulgarian Post / Български пощи /Neighboring countries - Greece, Republic of North Macedonia, Roumanie, Serbie, Turquie)

Bulgarian Post / Български пощи - All other European countries

Bulgarian Post / Български пощи - Outside European countries

 

ЦЕНИ ЗА ТЕГЛО НА ПРАТКИ С ПРЕДИМСТВО И ПРЕПОРЪКА - ЦЕНА (лева) 

PRICES FOR WEIGHT OF SHIPMENTS WITH ADVANTAGE AND RECOMMENDATION - PRICE (BGN)

EUR/BGN - 0.51 (1 EUR = 1.95583 BGN)

PAYMENT BY REVOLUT, BANK PAYMENT OR WESTERN UNION

Цените влизат в сила от 01.12.2024 г.

Тегло (грама)

Weight (gram)

Съседни държави

Neighboring countries

Европа

All other European countries

Извън Европа

Outside European countries
 

151 - 250

12.10

13.60

15.20

251 - 350

14.05

15.65

16.90

351 - 500

15.60

18.15

20.60

501 - 1000

20.90

26.05

29.60

1001 - 2000

30.10

38.60

41.60

2001 - 3000

38.10

48.10

51.60

3001 - 4000

46.40

58.60

63.60

4001 - 5000

54.60

63.60

74.60

 

Продукти от същата категория

Ревюта

( )
Оценете

100 шедьоври на европейската любовна лирика (1976)

Вашата оценка
Име:
Заглавие на ревюто:
Мнение:

Грешка при изпращане на оценката.

Все още няма ревюта за този продукт
Добави Ревю

Вашето ревю беше изпратено успешно!

Бърза поръчка Без формалности
Вашата поръчка е приета. Очаквайте обаждане!