На задната корица:

"Английски език - самоучител в диалози" съдържа основното от граматиката и лексиката на съвременния английски език.

Граматичният материал е разработен в съпоставителен план с българския, а диалозите, третиращи теми от ежедневното об­щуване, са преведени. Предлаганият метод на обучение е изчистен от излишна теоретическа обремененост и академични шаблони. На­писан достъпно и непринудено, самоучителят е адресиран към ши­рок кръг читатели, желаещи да изучават езика самостоятелно.

*

Как да работим със самоучителя

Учебният материал е разделен на 15 урока. Всеки урок се състои от диалози и коментар към тях. Диалозите обхващат различни ас­пекти от ежедневното общуване, а коментарът разглежда гра­матичните теми, които основно са застъпени в тях. Методът, кой­то излагаме пред вас не е догма, а база за един индивидуален твор­чески процес, пряко зависим от вашето въображение и предвари­телна подготовка.

Самообучението започва от диалозите и завършва с тях, като задължително преминава през коментара към урока. Препоръчваме ви да четете английските текстове на глас, внимателно, бавно, един по един, като се съобразявате с произношението от речника и интонацията в прослушания звукозапис. Стремете се да схванете смисъла на диалога без да поглеждате превода. Новите думи усвоя­вайте в контекста на фразата, като ги сравнявате с речника. Ко­гато приключите с диалозите, прочетете задълбочено коментара, като се опитате да вникнете в граматичните теми и ги осмисли­те с помощта на примерите, а на всеки три урока да проверите знанията си чрез решаването на теста. След това се върнете от­ново на диалозите, и като отчитате новите си знания по грамати­ка, се опитайте да ги преведете от български на английски. Диало­зите са преведени буквално, за да ви улеснят при обратния превод. Помнете, че приучаването ви към свободен превод от български на английски език ще гарантира бъдещата ви способност да се изра­зявате. Преводът на английски е финалът на вашата подготовка. Темпото, с което напредвате, ще зависи от езиковата ви култура, лична мотивация, емоционално състояние и времето, с което раз­полагате. Бъдете търпеливи и последователни, като се опитате да превърнете процеса на обучение в едно приятно и интересно за­нимание.

Авторът