Всички Категории
Каталог
КНИГИ
Каталог
КНИГИ

Английски правопис и изговор на имената в българския език (1989)

  • Издателство: Наука и изкуство

Английски правопис и изговор на имената в българския език (1989)

  • Издателство: Наука и изкуство

An English Dictionary of Bulgarian Names Spelling and Pronunciation

Андрей Данчев   |   Милена Савова   |   Майкъл Холман   |   Екатерина Димова  (автори)

Издателство:   Наука и изкуство
Език: Български   |  Английски
Раздел: Речници

 

Твърда корица, 120 х 170 х 16 мм  |   288 стр.   |   231 гр.

(неизползвана книга с едва забележими следи от навлажняване в почти отлично състояние)

джобни речници   |   двуезични речници   |   специализирани речници  (етикети)

Описание
Характеристики
Условия за пазаруване
Описание +

На задната корица:

Речникът съдържа около 15 000 български лични, геог­рафски и др. собствени имена, транслитерирани и транкрибирани фонетично на английски език. Освен по-типични български имена, включени са и редица чужди имена, които са свързани с българската история или но­сителите на които са български граждани. Принципите за предаване на българските имена на английски език са разгледани подробно в уводната част. Подходът е съобразен както с общата теория за междуезиковото предаване на собствени имена, така и със съществува­щата у нас и в чужбина практика. Уводната част е напи­сана на английски език, така че да може да се ползва и от английски говорещи чужденци, които не владеят българския език, но дадено е и обширно българско ре­зюме. Речникът е предназначен за широк кръг потреби­тели — преводачи, научни работници, учащи се и всич­ки, които работят в сферата на българо-английскитс контакти в най-различни области.

---------

This dictionary contains the English transliteration and phonetic transcription of some fifteen thousand Bulgarian names of persons, places, institutions, etc. In addition to typically Bulgarian names, the dictionary also includes a fair number of etymologically non-Bulgarian names that are (1) either connected with Bulgarian history and are, therefore, often mentioned in Bulgarian contexts, or (2) whose bearers are Bulgarian citizens.

As the dictionary is concerned specifically with rendering Bulgarian names in the medium of English, the system of spelling correspondences adopted differs slightly from the various universal systems for the conversion of Cyrillic into Latin script. The principles governing the selection of Eng­lish forms to render Bulgarian names are reviewed in detail in the introductory section. Although the dictionary makes no claim to be comprehensive, the criteria for selection be­ing largely empirical and dependent on the personal judge­ment of the compilers, it is hoped that it will facilitate all forms of written and oral communication in situations of Bulgarian-English language contact.

Характеристики +
В наличност
Да
Етикети
джобни речници, двуезични речници, специализирани речници
Език
Български, Английски
Автор (А-Я)
Андрей Данчев, Милена Савова, Майкъл Холман, Екатерина Димова
Издателство (А-Я)
Наука и изкуство
Етикет
двуезични речници, джобни речници, специализирани речници
Град
София
Година
1989
Страници
288
Състояние
неизползвана книга
ЗАБЕЛЕЖКА
книга с едва забележими следи от навлажняване в почти отлично състояние
Националност
българска
Издание
първо
Корица
твърда
Формат
джобен
Размери (мм)
120 х 170 х 16
Тегло (грама)
231
Условия за пазаруване +

Моля, след направена поръчка, очаквайте обаждане по телефона за потвърждение!

 

  • 5.00 лв. - минимална стойност на покупка в сайта (не важи за покупка с лично предаване)
  • 5.00 лв. - доставка до офис на Еконт или Спиди, над 60 лв. - безплатна доставка.
  • 6.50 лв. - доставка до адрес с Еконт или Спиди, независимо от теглото и стойността на пратката.
  • 0 лв. - лично предаване за клиенти от София (виж по-долу)
  • 10% - отстъпка при покупка на стойност над 20 лв. , видима в процеса на пазаруване.

 

За клиенти с поне три покупки (закупили продуктите си с регистрация), може да се определи постоянна персонална отстъпка с код за отстъпка за бъдещо пазаруване, независимо от стойността на покупката.

За пазаруващите само с "Бърза поръчка", не се предлага код за постоянна отстъпка.

 

Поръчки направени до 17.00 ч. в делничен ден - за София и страната, обикновено се изпращат в същия ден и се доставят на следващия, или според графика на куриерската фирма. При пристигането на пратката в офиса на Еконт клиентите, направили поръчка с регистрация, получават имейл и SMS, а с "Бърза поръчка" - само SMS. 

След преглед на пратката в присъствието на куриера, се заплаща наложен платеж. Към книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.

Ако доставеното не отговаря на описаното състояние при поръчката, то клиента се освобождава от заплащане на пратката в двете посоки, след разговор по телефона с подателя.

Ако клиента след преглед прецени, че доставеното не му е необходимо, то той следва да го върне на подателя, като заплати пощенските разходи в двете посоки.

 

За София - лично предаване

 

Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:

1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.

2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата) 

Предимствата на този начин за получаване: възможност за внимателно разглеждане на книгите, получаване в същия ден и спестяване на пощенските разходи.

 

За чужбина (for abroad) 

Foreign orders will be accepted after 01.10.2024.

Български пощи

 

Bulgarian Post / Български пощи /Neighboring countries - Greece, Republic of North Macedonia, Roumanie, Serbie, Turquie)

Bulgarian Post / Български пощи - All other European countries

Bulgarian Post / Български пощи - Outside European countries

 

ЦЕНИ ЗА ТЕГЛО НА ПРАТКИ С ПРЕДИМСТВО И ПРЕПОРЪКА - ЦЕНА (лева) 

PRICES FOR WEIGHT OF SHIPMENTS WITH ADVANTAGE AND RECOMMENDATION - PRICE (BGN)

EUR/BGN - 0.51 (1 EUR = 1.95583 BGN)

 

 

Тегло (грама)

Weight (gram)

Съседни държави

Neighboring countries

Европа

All other European countries

Извън Европа

Outside European countries
 

151 - 250

11.40

13.10

15.10

251 - 350

12.60

14.60

16.90

351 - 500

14.60

17.60

20.60

501 - 1000

14.50

24.60

29.60

1001 - 2000

20.10

37.60

41.60

2001 - 3000

36.60

46.60

51.60

3001 - 4000

43.60

55.60

63.60

4001 - 5000

51.60

61.60

74.60

 

Продукти от същата категория

Бърза поръчка Без формалности
Вашата поръчка е приета. Очаквайте обаждане!