Английско-български политехнически речник (90,000 термина)

Продукти
КНИГИ
+
19,95 лв.
  • Издателство: Техника
  • ISBN / UPC: 9540300320
КУПИ с регистрация или с Бърза поръчка
Моля, изберете:
Продуктът е успешно добавен в количката

Колектив  (автори)

 

Издателство:   Техника
Език: български език  | английски език
Раздел: Речници
Етикет:

двуезични речници

технически речници

политехнически речници

 

Твърда корица, голям формат  |  1080 стр.  |  1457 гр.

(неизползвана книга - отлично книжно тяло, здрава корица, позахабен външен вид)

 

*

 

ПРЕДГОВОР

 

В речника са включени около 90 000 термина и терминологични съчетания от различни облас­ти на науката и техниката.

 

Като основа за съставянето на английската част на речника (словника) са използувани съвре­менни английски и американски книги, справочници, годишници, енциклопедии, както и двуезични и многоезични технически речници. Използувани са също много нови английски и американски спи­сания, проспекти и каталози, благодарение на което в речника са дадени и съвсем нови термини.

 

За голям брой нови понятия все още няма установени съответни български термини. В та­кива случаи авторите са се стремили да дават възможно най-правилния превод на английските термини, а където е необходимо - и някои пояснения.

 

По принцип в речника е използуван официално приетият английски правопис. При различия между английския и американския правопис са посочени и американските форми. В случаите, ко­гато съществуват различия в термините, приети във Великобритания и САЩ, за едно и също понятие в речника са дадени и двата термина. Трябва обаче да се отбележи, че американското влияние 8 областта на техническата терминология е твърде силно. Дори в някои случаи амери­канските термини започват да се налагат и във Великобритания, като напр. analog, program.

 

Търговски и фирмени наименования не са застъпени, с изключение на случаите, когато са до­били гражданственост (напр. nylon).

 

За редица английски термини са дадени няколко български синонима или подзначения. За да се избегнат грешки, в тези случаи е необходимо да се прояви езикова съобразителност. Препоръчи­телно е никога да не се употребяват непознати термини, взети направо от речника, без да се провери по-точното им значение в съответствие с превеждания материал. Трябва да се има предвид, че тясно специалните термини трябва да cesтърсят в съответни отраслови и тълков­ни речници.

 

Тъй като във Великобритания и особено в САЩ широко се използуват съкращения, в края на речника е даден голям брой съкращения, които имат отношение към техниката. Дадени са като приложение таблици с английските и американските измервателни единици и съотношенията им с единиците от системата СИ.

 

Речникът е предназначен за широк кръг читатели, които ползуват научна и техническа лите­ратура на английски език.

 

От авторите

 

**

 

АВТОРИ:

 

ст н с инж СТЕФАЖ ГЕОРГИЕВ СЕМЕРДЖИЕВ, д х н. инж ГЕОРГИ СТАВРЕВ НИКОЛОВ, инж АЛЕК­САНДЪР МЕТОДИЕВ КИРЧЕВ, к х н СИМЕОН АНГЕЛОВ АНГЕЛОВ, ЛЮБОМИР ЦАНКОВ ИВАНОВ, МАРИЯ ВА­СИЛЕВА ФИЛИПОВА, ЛЕЙЛА ГЕОРГИЕВА МАНОЛОВА, инж ГЕОРГИ КОСТАДИНОВ ЗАХАРИЕВ

Характеристики
В наличност:
Да
Език
български, английски
Автор
Колектив
Издателство
Техника
Етикети
технически речници, двуезични речници, политехнически речници
Град
София
Година
1992
Страници
1080
Състояние
неизползвана книга
ЗАБЕЛЕЖКА
отлично книжно тяло, здрава корица, позахабен външен вид
Националност
българска
Издание
второ преработено и допълнено издание.
Корица
твърда
Формат
голям
Ширина (мм)
175
Височина (мм)
240
Дебелина (мм)
62
Тегло (гр.)
1457
Отстъпки, доставка, плащане

При покупка на стойност:

  • Над 20 лв., отстъпка от 10%, видима в процеса на пазаруване.
  • До 60 лв. - доставка до офис на Еконт *- 4.50 лв., над 60 лв. - безплатна доставка
  • До 100 лв. - доставка до адрес с Еконт * - 6 лв., над 100 лв. - безплатна доставка

* стандартна цена за м. ноември, 2022 г.:

до офис (до 1 кг) - 6,00 лв + 0,18 лв SMS + 0.22 лв малък плик + 0,10 лв. джоб (0,30 лв среден /0,44 лв. голям), общо 6,50 лв

до адрес (до 1 кг) : 7,56 лв + 0,18 лв SMS + 0.22 лв малък плик + 0,10 лв. джоб (0,30 лв среден/0,44 лв. голям), общо 8,06 лв

 

За редовни клиенти, закупили книгите си с регистрация, се определя персонална отстъпка с код за отстъпка, за пазаруване независимо от стойността на покупката.

За пазаруващите само с "Бърза поръчка", не се предлага код за отстъпка, поради невъзможността да бъде вписан такъв.

 

 

Поръчки направени до 17.00 ч. в делничен ден - за София и страната, обикновено се изпращат в същия ден и се доставят на следващия, или според графика на куриерската фирма. При пристигането на пратката в офиса на Еконт клиентите, направили поръчка с регистрация, получават имейл и SMS, а с "Бърза поръчка" - само SMS. 

 

След преглед на пратката в присъствието на куриера, се заплаща наложен платеж. Към книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.

Ако книгата или книгите не отговарят на описаното състояние при поръчката, то той се освобождава от заплащане на пратката в двете посоки, след разговор по телефона с подателя.

Ако клиента след преглед прецени, че книгата или книгите не са му необходими, то той следва да ги върне на подателя, като заплати пощенските разходи в двете посоки.

 

 

За София - лично предаване

 

Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:

1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.

2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата) 

Предимствата на този начин за получаване: възможност за внимателно разглеждане на книгите, получаване в същия ден и спестяване на пощенските разходи.

 

 

За чужбина (for abroad) 

 

Български пощи

 

След уточняване на всички подробности и потвърждение от страна на клиента.

 

 

Непотвърдена от клиента поръчка по телефона не се обработва!

 

Бърза поръчка Без формалности
Вашата поръчка е приета. Очаквайте обаждане!