Английско-български речник по строителство и архитектура (26000 термина, 1990 г.)
- Издателство: Техника
English-Bulgarian Dictionary of Civil Engineering and Architecture
Колектив (автори)
| Издателство: | Техника |
| Език: | български език | английски език |
| Раздел: | Речници |
| Поредица: | Технически речници (Техника) |
| Етикети: |
Твърда корица, среден формат | 536 стр. | 701 гр.
(неизползвана, здрава и чиста книга с незначителни забележки по външния вид)
*
АВТОРСКИ КОЛЕКТИВ
Мария Василева Филипова, Любомир Цанков Иванов, арх. Младен Стоянов Мирянов, ст.н.с. I ст. д-р.т.н. Христо Борисов Абаджиев, инж. Димитър Христов Димитров, Тодор Пейчев Спиридонов, Таня Маринова Грашнова, инж. Боряна Иванова Михаилова-Гечева
**
ПРЕДГОВОР
През последните десетилетия в строителството, като отрасъл на материалното производство, настъпиха качествени изменения, които се отразиха и в строителната терминология. Разширението на международното сътрудничество в тази област и големият обмен на информация налагат създаването на специализирани двуезикови речници за отрасъла.
В предлагания речник са включени около 26 000 термина и словосъчетания от различни области на строителството, архитектурата, както и термини от общотехнически и свързани със строителството науки. Авторите са се стремили да отразят по възможност най-пълно съвременното състояние на терминологията в отрасъла. Английската част на речника (словникът) е съставена въз основа на съвременни тълковни и двуезикови общи и специализирани речници, енциклопедии по строителство и архитектура, специализирана литература, периодични издания, нормативна и проектна документация.
В речника са застъпени в ограничен обем търговски и фирмени названия на материали, изделия и технологично обзавеждане, както и названия на химични съединения. Поради различия на понятията в двата езика, както и поради различни реалии, в отделни случаи са дадени описателни български еквиваленти на английските термини. При подбора на еквивалентите на многозначните термини са взети предвид значения, които се отнасят за строителството. Авторите се надяват, че речникът ще улесни българските специалисти в теоретичната и практическата им работа
Непотвърдена от клиента по телефона поръчка, не се обработва! (след 3 дни опити за връзка с клиента се анулира)
Отстъпки, доставка, плащане
При покупка на стойност:
- Над 20 лв., отстъпка от 10%, видима в процеса на пазаруване.
- До 60 лв. - доставка до офис на Еконт - 5 лв., над 60 лв. - безплатна доставка
- Доставка до адрес с Еконт - 6.00 лв., независимо от теглото на книгите и стойността на поръчката
- От 20 до 60 лв. - доставка до офис на Спиди 5 лв., поръчки под 20 лв могат да се доставят само с Еконт. Над 60 лв. - безплатна доставка
- Доставка до адрес със Спиди за поръчки над 20 лв.- 6.00 лв., независимо от теглото на книгите и стойността на поръчката. Поръчки под 20 лв могат да бъдат доставени само с Еконт.
Срок за доставка до офис на Еконт или Спиди: Поръчваш днес, получаваш утре!
За редовни клиенти, закупили книгите си с регистрация, се определя персонална отстъпка с код за отстъпка, за пазаруване независимо от стойността на покупката.
За пазаруващите само с "Бърза поръчка", не се предлага код за постоянна отстъпка, поради невъзможността да бъде вписан такъв.
Поръчки направени до 17.00 ч. в делничен ден - за София и страната, обикновено се изпращат в същия ден и се доставят на следващия, или според графика на куриерската фирма. При пристигането на пратката в офиса на Еконт клиентите, направили поръчка с регистрация, получават имейл и SMS, а с "Бърза поръчка" - само SMS.
След преглед на пратката в присъствието на куриера, се заплаща наложен платеж. Към книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.
Ако книгата или книгите не отговарят на описаното състояние при поръчката, то той се освобождава от заплащане на пратката в двете посоки, след разговор по телефона с подателя.
Ако клиента след преглед прецени, че книгата или книгите не са му необходими, то той следва да ги върне на подателя, като заплати пощенските разходи в двете посоки.
За София - лично предаване
Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:
1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.
2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата)
Предимствата на този начин за получаване: възможност за внимателно разглеждане на книгите, получаване в същия ден и спестяване на пощенските разходи.
За чужбина (for abroad)
Български пощи
След уточняване на всички подробности и потвърждение от страна на клиента.
