АННОТАЦИЯ

Впеввые издаваемый в Советском Союзе словарь содержит около 22 тысяч сокращений и условных обозначений относящихся к оргянизании боевой подготовке и деятельности ВМС США и других стран английского языка Содержит сокращения, относящиеся к торговому флоту некоторое количество сокращений из различных областей науки и техники, связанных с кораблестроением и морской техникой.

Рассчитан на широкий круг военных и гражданских специалистов, переводчиков, преподавателей и слушателей специальных учебных заведений.

*

ОТ АВТОРА

Англо-русский морской словарь сокращений, издаваемый в Советском Союзе впервые, содержит около 22 тыс. сокращений и условных обозначений, применяемых в США, Великобритании, Канаде и других странах НАТО, а также в Австралии и Японии.

Тематика словаря охватывает широкий круг вопросов, связанных с организацией, боевой подготовкой и деятельностью ВМС, а также с проектированием, строительством и эксплуатацией кораблей и судов и разработкой, производством и использованием военно-морского оружия и техники. Приведены сокращения и условные обозначения, относящиеся к оперативно-тактической терминологии, управлению и связи ВМС и их организации, даны сокращенные обозначения центральных учреждений министерства ВМС, кораблей, соединений и объединений флотов, тыловых частей и учреждений, учебных центров, научно-исследовательских организаций, систем оружия и техники ВМС, сокращенные обозначения категорий срочнослужащих и специализации офицерского состава.

В словарь включены сокращения, относящиеся к торговому флоту, морской торговле и фрахтовым операциям, сокращенные названия международных и национальных организаций по торговому флоту и судоходству.
Словарь содержит также некоторое количество сокращений и условных обозначений из области механики, вычислительной техники, океанографии, метеорологии, гидроакустики и других дисциплин, связанных с кораблестроением и морской техникой. Включены также сокращения, рекомендованные Международной конференцией опытовых бассейнов (International Towing Tank Conference - ITTC) для использования при составлении машинных программ по кораблестроительным расчетам и для обработки результатов экспериментальных исследований по гидродинамике корабля. Эти сокращения даются вместе с соответствующими условными обозначениями и сопровождаются пометой прогр (программирование).

При составлении словаря использовалась американская и английская морская литература, официальные руководства и наставления, словари, справочники и стандарты, а также периодические издания.
Словарь рассчитан на адмиралов и офицеров военно-морского флота, научных работников, преподавателей, аспирантов и студентов кораблестроительных и морских вузов, адъюнктов, слушателей и курсантов военно-морских учебных заведений, референтов и переводчиков литературы по морской тематике.