Bienvenue à Annecy !
En ces temps modernes où touristes, autochtones et nouveaux arrivants ne savent plus à quel avis se fier pour réussir leurjournée de visite, de shopping, de découvertes gourmandes ou touristiques, nos équipes se sont une fois de plus mobilisés.
Enquêteurs et rédacteurs ont battu sans relâche le pavé et les touches de leur clavier pour vous livrer leur version sans influences ni artifices du nouveau millésime du Guide de Consommation Urbaine d'Annecy. De l'adresse coup de cœur aux informations pratiques, du shopping Futé à la restauration de confiance, retrouvez cette année les établissements que l'on recommanderait à nos amis... ou pas ! Boulangeries et boucheries d'exception, pâtissiers de renom, fromagers passionnés, mais aussi traiteurs de qualité, fleuristes et coiffeurs artistes, sans oublier les professionnels de l'ameublement, de l'immobilier ou du prêt-à-porter... Autant d'acteurs qui illustrent l'attractivité touristique et économique de la ville d'Annecy, appelée aussi petite Venise des Alpes, à découvrir sur notre version numérique ou papier, sur nos applications Iphone, Ipad, Androïd.
Un grand merci pour leur confiance aux lecteurs fidèles depuis 40 ans qui savent nous communiquer leurs attentes, leurs impressions et à tous les acteurs delà consommation passionnés par leur métier. Pour leurs enquêtes sur le terrain, leur curiosité et leur contribution, merci aux auteurs qui nous guident sur le chemin des bonnes adresses, et plus particulièrement à Anthony pour sa saine curiosité, sa complicité et sa passion. Parce qu'ils contribuent à promouvoir les richesses touristiques, de consommation, d'art et de loisirs de la ville d'Annecy, merci aux Offices de Tourisme, à la Mairie, à la Communauté de Communes ainsi qu'à tous ceux qui ont contribué à l'enrichissement de ce manuscrit.
Je ne pourrai hélas pas tous les citer, mais merci à Marie-Claude Burnet pour sa fidélité, sa générosité et sa grande disponibilité pendant ces années d'activités professionnelles, merci à Corrado D., Laurent P., Jean-Michel T. pour leurs bons conseils... et leur bonne humeur. Enfin un grand merci à tous nos partenaires, nos diffuseurs, libraires, points presse avec qui nous poursuivons une aventure depuis 40 ans... C'est maintenant à votre tour, chers lecteurs, de participer à la rédaction de la prochaine édition, en nous donnant votre avis sur www.petitfute.com.
Régis BRUGERE
Responsable d'Edition
--------------
Добре дошли в Анси!
В тези модерни времена, когато туристите, местните и новодошлите вече не знаят на чии съвети да се доверят за успешен ден на посещение, пазаруване, гурме или туристически открития, нашите екипи отново се мобилизираха.
Изследователи и редактори безмилостно удряха по подложките и клавишите на клавиатурата си, за да ви предадат своята версия без влияния или измислици на новата реколта на Ръководството за градско потребление в Анеси. От любим адрес до практична информация, от Smart shopping до надеждни ресторанти, тази година намерете заведенията, които бихме препоръчали на нашите приятели... или не! Изключителни пекарни и месарници, известни сладкари, страстни производители на сирене, но също и качествени кетъринги, цветари и артистични фризьори, без да забравяме мебелите, недвижимите имоти или професионалистите в конфекцията... Толкова много актьори, които илюстрират туристическата и икономическата привлекателност на град Анеси, наричан още малката Венеция на Алпите, за да откриете в нашата цифрова или хартиена версия, в нашите приложения за iPhone, iPad, Android.
Голямо благодаря за доверието към лоялните читатели вече 40 години, които знаят как да ни предадат своите очаквания, впечатления и към всички, които се занимават с потребление, които са запалени по професията си. Благодарим на авторите, които ни водят по пътя към правилните адреси, за техните теренни проучвания, любопитството и приноса им, и по-специално на Антъни за здравото му любопитство, съучастието и страстта му. Тъй като те допринасят за популяризирането на богатството на туристите, потребителите, изкуството и свободното време на град Анеси, благодаря на туристическите служби, кметството, общността на общините, както и на всички, които са допринесли за обогатяването на този ръкопис.
За съжаление няма да мога да ги цитирам всички, но благодаря на Мари-Клод Бърне за нейната лоялност, щедрост и голяма наличност през тези години на професионални дейности, благодаря на Корадо Д., Лоран П., Жан-Мишел Т. .. за добрите им съвети... и доброто им настроение. И накрая, едно голямо благодаря на всички наши партньори, нашите дистрибутори, книжари, пресцентъри, с които преследваме приключение от 40 години... Сега е ваш ред, скъпи читатели, да участвате в написването на следващото издание , като ни давате вашето мнение на
www.petitfute.com.
Régis BRUGERE
Редакционен ръководител
