Арабско-русский словарь. Том 1-2 (33000 слов, 1970 г.)

Продукти
КНИГИ
+
39,95 лв.
  • Издателство: Советская энциклопедия
КУПИ с регистрация ИЛИ с БЪРЗА поръчка
Моля, изберете:
Продуктът е успешно добавен в количката

Арабско-руски речник в два тома с около 33000 думи.

 

Х. К. Баранов  (автор)

 

Издателство:   Советская энциклопедия
Език: руски език  | арабски език
Раздел: Речници
Етикети:

комплект

източни езици

двуезични речници

 

Твърда корица, среден формат  |  1168  стр.  |  1335 гр.

(неизползвани книги с леко захабен външен вид)

 

*

 

АННОТАЦИЯ

 

Арабско-русский словарь известного ученого-арабиста профессора X. К. Баранова содержит около 33 тыс. слов и выражений современного литературного арабского языка с подробной разработкой значений и их оттенков; дана богатая фразеология, пословицы и поговорки. Словарь построен по корневой системе: корень рассматривается как заглавное слово.

 

Необходим переводчикам, преподавателям и студентам востоковед­ных вузов, специалистам по странам арабского Востока, арабам при изу­чении русского языка. Им также могут пользоваться тюркологи, ирани­сты, индологи и др.

 

Это стереотипное четвертое издание, которое, в отличие от предыду­щих изданий, по техническим причинам выходит в 2-х книгах.

 

**

 

ОТ СОСТАВИТЕЛЯ

 

Настоящий словарь, по замыслу автора, должен представить свод лекси­ческого материала современного арабского литературного языка, являющегося языком прессы, художественной литературы, радио, кино и в какой-то сте­пени разговорным языком интеллигенции.

 

В процессе своего развития этот язык обогатился и продолжает обога­щаться новой лексикой, приспособляя старые слова для обозначения новых по­нятий, создавая новые слова, арабизуя слова, заимствованные из иностран­ных языков, и черпая лексический материал из диалекта. При этом не остал­ся без изменения и его грамматический строй, который, постепенно разви­ваясь, достиг современного уровня. В настоящее время современный литера­турный арабский язык является общим для всех арабских стран.

 

Составление данного словаря базировалось, главным образом, на матери­алах прессы и художественной литературы со включением необходимой лек­сики из диалекта, а также изредка специфических слов той или иной арабской страны.

 

Пополнение словаря шло за счет уветичения общественно-политической и специальной лексики. Также в некоторой степени изменена структура сло­варя, что облегчает пользование им.

 

Основой же для составления настоящего словаря послужил ныне став­ший библиографической редкостью словарь того же автора, вышедший отдельными выпусками небольшим тиражом в издательстве АН СССР в 1940—46 гг. под редакцией академика И. Ю. Крачковского, который интере­совался также вопросом переиздания словаря и даже подготовил записи дополнений, частично использованных мною в данной работе. Для первого издания словаря И. Ю. Крачковский написал большое предисловие, к ко­торому автор и отсылает читателя.

 

Автор

Характеристики
В наличност:
Да
Език
руски, арабски
Издателство
Советская энциклопедия
Етикети
комплект, източни езици, двуезични речници
Град
Москва
Година
1970
Страници
1168
Състояние
неизползвана книга
ЗАБЕЛЕЖКА
книги с леко захабен външен вид
Националност
руска
Корица
твърда
Формат
среден
Ширина (мм)
150
Височина (мм)
220
Дебелина (мм)
60
Тегло (гр.)
1335
Отстъпки, доставка, плащане

При покупка на стойност:

  • Над 20 лв., отстъпка от 10%, видима в процеса на пазаруване.
  • До 60 лв. - доставка до офис на Еконт *- 4.50 лв., над 60 лв. - безплатна доставка
  • До 120 лв. - доставка до адрес с Еконт * - 6 лв., над 120 лв. - безплатна доставка

* стандартна цена за м. ноември, 2022 г.:

до офис (до 1 кг) - 6,00 лв + 0,18 лв SMS + 0.22 лв малък плик + 0,10 лв. джоб (0,30 лв среден /0,44 лв. голям), общо 6,50 лв

до адрес (до 1 кг) : 7,56 лв + 0,18 лв SMS + 0.22 лв малък плик + 0,10 лв. джоб (0,30 лв среден/0,44 лв. голям), общо 8,06 лв

 

За редовни клиенти, закупили книгите си с регистрация, се определя персонална отстъпка с код за отстъпка, за пазаруване независимо от стойността на покупката.

За пазаруващите само с "Бърза поръчка", не се предлага код за отстъпка, поради невъзможността да бъде вписан такъв.

 

 

Поръчки направени до 17.00 ч. в делничен ден - за София и страната, обикновено се изпращат в същия ден и се доставят на следващия, или според графика на куриерската фирма. При пристигането на пратката в офиса на Еконт клиентите, направили поръчка с регистрация, получават имейл и SMS, а с "Бърза поръчка" - само SMS. 

 

След преглед на пратката в присъствието на куриера, се заплаща наложен платеж. Към книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.

Ако книгата или книгите не отговарят на описаното състояние при поръчката, то той се освобождава от заплащане на пратката в двете посоки, след разговор по телефона с подателя.

Ако клиента след преглед прецени, че книгата или книгите не са му необходими, то той следва да ги върне на подателя, като заплати пощенските разходи в двете посоки.

 

 

За София - лично предаване

 

Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:

1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.

2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата) 

Предимствата на този начин за получаване: възможност за внимателно разглеждане на книгите, получаване в същия ден и спестяване на пощенските разходи.

 

 

За чужбина (for abroad) 

 

Български пощи

 

След уточняване на всички подробности и потвърждение от страна на клиента.

 

 

Непотвърдена от клиента поръчка по телефона не се обработва!

 

Бърза поръчка Без формалности
Вашата поръчка е приета. Очаквайте обаждане!