1992: vent'anni dopo la morte di Mussolini, il nuovo Duce non è stato ancora proclamato. Un Triumvirato, espressione delle varie correnti del Partito Nazionale Fascista, regge l'Impero, nell'attesa di un difficile accordo che risolva il grave nodo della successione. L'Italia continua a essere una superpotenza che estende il suo dominio dalla Russia alla Somalia.
Nel Medio Oriente, però, la situazione precipita. Yasser Arafat, presidente della Federazione Araba, viene ucciso in seguito a un attentato messo in atto da un partito estremista, che ha per simbolo la mezzaluna nera, i cui seguaci assumono il potere nella Federazione e provocano insurrezioni in tutto il mondo arabo.
Gli eserciti arabi invadono e conquistano Israele. La guerra si estende in tutto il Medio Oriente, finché gli eserciti della Mezzaluna Nera minacciano l'Europa e tutti i paesi occidentali fanno fronte comune per impedire l'invasione.
Mario Farneti, è nato a Gubbio, in Umbria, nel 1950. Giornalista professionista, saggista e documentarista, è laureato in Scienze Politiche. Ha vissuto a lungo a Fano nelle Marche, dove negli Anni Settanta è stato tra i fondatori di una delle prime televisioni libere del nostro paese. Ha pubblicato, nell'ultimo decennio, vari saggi sulle tradizioni della sua città natale e ha realizzato molteplici documentari televisivi. Nel 1989 e nel 1991 ha vinto il Premio J.R.R. Tolkien per la narrativa fantastica. La sua notorietà è però balzata agli onori della cronaca nel 2000, quando è uscito il suo romanzo di storia alternativa "Occidente" che ha suscitato un'entusiastica accoglienza della critica, anche di quella internazionale che gli ha dedicato recensioni su numerose testate straniere e persino un articolo su otto colonne nel prestigioso The Times di Londra.
-----------
1992: двадесет години след смъртта на Мусолини, новият дуче все още не е провъзгласен. Триумвират, израз на различните течения на Националната фашистка партия, управлява империята в очакване на трудно споразумение, което ще разреши сериозния въпрос за наследството. Италия продължава да бъде суперсила, разширявайки своето господство от Русия до Сомалия.
В Близкия изток обаче ситуацията се влошава. Ясер Арафат, президент на Арабската федерация, е убит след нападение, извършено от екстремистка партия, чийто символ е черният полумесец, чиито последователи поемат властта във Федерацията и предизвикват бунтове в целия арабски свят.
Арабските армии нахлуват и завладяват Израел. Войната се разпространява в целия Близък изток, докато армиите на Черния полумесец не заплашват Европа и всички западни държави обединяват сили, за да предотвратят нахлуването.
Марио Фарнети е роден в Губио, Умбрия, през 1950 г. Професионален журналист, есеист и документалист, той е завършил политически науки. Дълго време живее във Фано, област Марке, където през 70-те години е сред основателите на една от първите безплатни телевизии у нас. През последното десетилетие той публикува различни есета за традициите на родния си град и прави множество телевизионни документални филми. През 1989 г. и 1991 г. печели наградата J.R.R. Толкин за фентъзи фантастика. Неговата известност обаче удари заглавията през 2000 г., когато излезе неговият алтернативен исторически роман „Запад“, който предизвика ентусиазиран прием от критиката, включително международната, която му посвети рецензии в множество чуждестранни вестници и дори статия в осем колони в престижният лондонски „Таймс“.
