Българско-английски речник (1994)
- Издателство: Везни-4
Българско-английски речник (1994)
- Издателство: Везни-4
Bulgarian-English Dictionary. Речникът е предназначен за българи, които изучават английски език или го използуват професионално като учители, греводачи и ти. Поради това не са дадени ударенията на българските думи и граматически сведения за тях.
| Автор: | Руси Русев | Мария Ранкова | Димитър Спасов | Владимир Филипов | Теодора Атанасова |
| Издателство: | Везни-4 |
| Език: | Български | Английски |
| Раздел: | Речници |
| Година: | 1994, първо издание |
| Страници: | 623 |
| Корица: | Твърда, джобен формат |
| Размери (мм): | 125 х 170 х 35 |
| Тегло (грама): | 485 |
| Етикет: | Джобни речници | Английски речници | Двуезични речници |
| Забележка: | използвана, здрава и чиста книга с посвещение с химикал и незначително захабен вид |
Описание
Характеристики
Доставка в България
Shipping Abroad
Описание +
ПРЕДГОВОР
В настоящето издание на речника ще намерите неща които няма в неговия по-голям събрат поради простата пркнина че е по-нов. Макар и малък по обем, речникът е голям по съдържание. Благодарение на възприетата система на въвеждане на думите в гнезда в него са представени не само основният словесен и фразеопогичен фонд на българския език но така също и редица редки думи и специални термини.
Речникът е предназначен за българи, които изучават английски език или го използуват професионално като учители, греводачи и ти. Поради това не са дадени ударенията на българските думи и граматически сведения за тях
Знакът тилда ~ замества цяла дума от тездото или част от нея Указанията за различните значения на българските думи са поставени в скоби Често за една дума или за някое от нейните значения ще намерите редица английски синоними, което ви дава възможност да изберете най-подходящата дума или израз. На първо място са поставени онези еквиваленти, които са най-близко до смисъла и репктъра на българската дума Синонимите, близки по значение, са отделени със запетая, а по-далечните - с точка и запетая. Това крие сериозна опасност, ако човек не съзнава, че е необходимо и три най-малкото съмнение да направи справка в английско-българските или английските тълкувателни речници, които има на разположение.
Специално внимание е обърнато на гредпозите - едно от най-трудните неща в овладяването на чужд език Когато в скоби е даден българският предлог и следва тире, това означава че съответната английска дума взима пряко допълнение.например: казвам tell (на -), т.е. (tell someone).
За да се спести място и се включи в речника повече материал, възможните варианти са поставени в скоби. Така например за мъка ми е на душата ще намерите: I am (feel) sick (heavy) at heart, което означава че са възможни следните комбинации: I am sick at heart I feel sick at heart I am heavy at heart I feel heavy at heart. В много случаи трябва да проявите съобразителност и да помислите добре преди да решите коя дума или израз да използвате. И още един съвет - ако не намерите в речника някоя дума потърсете нейните български синоними, вероятността да намерите онова което ви е необходимо е много голяма
Накрая, няколко лични мисли При съществуващите досега условия човек се захващаше с речници само от мисионерското чувство за дълг. Речниците не носят нито пари, нито гризнание, но на нас, петимата изработването на този речник донесе не само задоволството от изпълнен дълг, но също приятелство, близост, взаимно уважение и много приятни дни на задружна работа
ст. преподавател Теодора Атанасова, проф. Владимир Филипов
София, 1992 г.
Характеристики +
В наличност
Да
Език
Български, Английски
Автор (А-Я)
Руси Русев, Мария Ранкова, Теодора Атанасова, Владимир Филипов, Димитър Спасов
Издателство (А-Я)
Везни-4
Етикет
Двуезични речници, Английски речници, Джобни речници
Град
София
Година
1994
Страници
623
Състояние
използвана книга
ЗАБЕЛЕЖКА
здрава и чиста книга с посвещение с химикал и незначително захабен вид
Националност
българска
Издание
първо
Корица
твърда
Формат
джобен
Размери (мм)
125 х 170 х 35
Тегло (грама)
485
Доставка в България +
Изпълнението на поръчките се реализира след потвърждаването им по телефона - непотвърдена поръчка се анулира след 3 работни дни.
- 3,00 € / 5,87 лв. - минимална сума на покупка в сайта (не важи за покупка с лично предаване)
- 0,00 € / 0,00 лв. - безплатна доставка до офис на Еконт или Спиди за поръчки над 35 € / 68,45 лв.
- до 3,00 € / 5,87 лв. - доставка до офис на Еконт или Еконтомат (вкл. SMS и опаковка).
- до 4,00 € / 7,82 лв. - доставка до адрес с Еконт (вкл. SMS и опаковка).
- до 2,00 € / 3,91 лв. - доставка до автомат на Спиди - промоцена до 26.03.2026 г. за пратки до 3 кг., освобождаване на пратката до 3 дни
- до 3,00 € / 5,87 лв. - доставка до офис на Спиди (вкл. Viber съобщение + опаковка)
- до 4,00 € / 7,82 лв. - доставка до адрес със Спиди (вкл. Viber съобщение + опаковка)
- 0,00 € / 0,00 лв. - лично предаване за клиенти от София (виж по-долу)
- 10% - отстъпка при покупка на стойност над 20,00 € / 39,12 лв., видима в Стъпка 2 - Преглед на поръчката.
За клиенти с поне три покупки (закупили продуктите си с регистрация), може да се определи постоянна персонална отстъпка с код за отстъпка за бъдещо пазаруване, независимо от стойността на покупката.
За пазаруващите само с "Бърза поръчка", не се предлага код за постоянна отстъпка.
Поръчки направени до 17.00 ч. в делничен ден - за София и страната, обикновено се изпращат в същия ден и се доставят на следващия, или според графика на куриерската фирма. При пристигането на пратката в офиса на Еконт клиентите, направили поръчка с регистрация, получават имейл и SMS, а с "Бърза поръчка" - само SMS.
След преглед на пратката в присъствието на куриера, се заплаща наложен платеж. Към книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.
Ако доставеното не отговаря на описаното състояние при поръчката, то клиента се освобождава от заплащане на пратката в двете посоки, след разговор по телефона с подателя.
Ако клиента след преглед прецени, че доставеното не му е необходимо, то той следва да го върне на подателя, като заплати пощенските разходи в двете посоки.
За София - лично предаване - 0,00 € / 0,00 лв.
Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:
1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.
2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата)
Предимствата на този начин за получаване: възможност за внимателно разглеждане на книгите, получаване в същия ден и спестяване на пощенските разходи.
Shipping Abroad +
Delivery abroad (доставка в чужбина)
Bulgarian Post - Neighboring countries - Greece, Republic of North Macedonia, Roumanie, Serbie, Turquie
Bulgarian Post - All other European countries
Bulgarian Post - Outside European countries
ЦЕНИ НА ПРАТКИ С ПЕЧАТНИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗА ТЕГЛО С ПРЕДИМСТВО И ПРЕПОРЪКА - ЦЕНА (евро/лева)
SHIPMENTS WITH PRINTED PAPERS - PRICES FOR WEIGHT OF WITH PRIORITY ITEM AND REGISTERED SERVICE - PRICE (€/BGN)
EUR/BGN - 0,51 (1 EUR = 1,95583 BGN)
Payment by REVOLUT, BANK PAYMENT OR WESTERN UNION
Delivery time: 5 - 10 working days
Цените влизат в сила от 01.01.2026 г.
|
Тегло (грама) Weight (gram)
|
Съседни държави Neighboring countries |
Европа All other European countries |
Извън Европа Outside European countries
|
|
151 - 250 |
6,22 € / 12,17 BGN |
6,99 € / 13,67 BGN |
7,81 € / 15,27 BGN |
|
251 - 350 |
7,22 € / 14,12 BGN |
8,04 € / 15,72 BGN |
8,68 € / 16,97 BGN |
|
351 - 500 |
8,01 € / 15,67 BGN |
9,32 € / 18,22 BGN |
10,57 € / 20,67 BGN |
|
501 - 1000 |
10,72 € / 20,97 BGN |
13,35 € / 26,12 BGN |
15,17 € / 29,67 BGN |
|
1001 - 2000 |
15,43 € / 30,17 BGN |
19,77 € / 38,67 BGN |
21,31 € / 41,67 BGN |
|
2001 - 3000 |
19,52 € / 38,17 BGN |
24,63 € / 48,17 BGN |
26,42 € / 51,67 BGN |
|
3001 - 4000 |
23,76 € / 46,47 BGN |
30,00 € / 58,67 BGN |
32,55 € / 63,67 BGN |
|
4001 - 5000 |
27,95 € / 54,67 BGN |
32,55 € / 63,67 BGN |
38,18 € / 74,67 BGN |
