Българско-испански разговорник (1991)
- Издателство: Перо
Българско-испански разговорник (1991)
- Издателство: Перо
Българско-испански разговорник с българска фонетична транскрипция.
| Автор: | Белла Христова | Надежда Михайлова |
| Издателство: | Перо |
| Език: | Испански | Български |
| Раздел: | Разговорници |
| Поредица: | Разговорници Перо |
| Година: | 1991 |
| Страници: | 254 |
| Корица: | Мека, джобен формат |
| Размери (мм): | 115 х 160 х 12 |
| Тегло (грама): | 165 |
| Забележка: | неизползвана книга с леко захабен вид, наличност повече от 1 бр. |
Описание
Характеристики
Доставка в България
Shipping Abroad
Описание +
Консултант
Андрес Сааведра Барона
*
СЪДЪРЖАНИЕ
Предговор 5
1
Испанската азбука 7
Фонетични упътвания 7
Основни граматически правила 11
Съществително име 11
Числителни имена 12
Прилагателно име 16
Местоимения 16
Глагол 20
Наречие 30
Предлози 31
Съюзи 32
Мерки 33
2
Цветове 34
Качества 34
Наречия 36
3
Обръщения 38
Съгласие 38
Несъгласие, отказ 39
Извинение, съжаление 41
Благодарност 42
Поздрави, благопожелания 44
Съмнение, изненада, възхищение 45
Радост 46
Запознанство 47
Покана 48
Гостуване 51
Страна, народност 52
Език 54
Възраст 55
Семейство, роднини 56
Професия 58
Официални празници 61
4
Часово време 64
Дните на седмицата 64
Месеци 66
Година, век 66
Сезони 67
5
Митница 71
Паспортен контрол 73
б
Пътуване 75
С влак 76
Билети 76
На гарата 79
Съобщения 80
Във влака 81
Със самолет 83
В агенцията 83
На летището 84
С кола 88
Надписи по пътищата 93
По море 94
7
Банка 97
Бизнес 99
8
Образование 106
9
Библиотека 109
10
Обществена дейност 110
Обществена дейност 110
Религия 112
12
Къща 116
Къща 116
Хотел 118
Къмпинг 126
13
Ресторант 130
Ресторант 130
14
Поща 141
Поща 141
Телефон 144
15
Покупки 148
Покупки 148
16
В града 186
В града 186
17
Транспорт 197
Транспорт 197
Такси 197
Автобус 199
Метро 200
Рент а кар 201
Надписи 202
18
При лекаря 204
При зъболекаря 210
В аптеката 211
19
На театър, кино 213
Изложби, развлечения 221
20
Спорт и развлечения 227
Корида 228
Спорт 229
21
В бръснарницата 233
Във фризьорския салон 234
Запознайте се - Испания 237
Важна информация
Важни адреси и телефони
Мадрид (план)
Мадрид (метро)
Барцелона(план)
Барцелона (градски транспорт)
Важни телефонни постове
Къмпинги
Талони
Автомагистрали
Железопътна мрежа
*
ПРЕДГОВОР
Разговорниците "ПЕРО" включват повечето от европейските езици. Те са съобразени с новите политически реалности и най-вече с отварянето на България към света. Създадени от висококвалифицирани специалисти по съответния език и задължително консултантско участие на автор от съответната страна, те дават извънредно необходими познания на българина, пътуващ в чужбина за по-леко и бързо адаптиране към чуждата среда.
Настоящият разговорник е практическо помагало за българи, които не знаят испански или имат минимални познания по този език, и които посещаават Испания или имат контакти с испанци, пребиваващи в България. Обхванати са всички области на живота с необходимата фразеология. Специално внимание е обърнато на въпросите, които биха помогнали на чужденеца да се справи с езика и общуването, с приобщаването му към социо-културното пространство на Испания. Необходимият минимум от думи ще позволи дори на невладеещия испански да съставя прости кратки изречения по дадените примери. Всеки раздел започва с определен брой общи въпроси, насочени към възможните ситуации, в които може да се окаже българинът в Испания.
Почти всички теми се предхождат от разяснителни бележки, включващи множество практически съвети по отношение на цените, бакшишите, работното време на магазините и банките, категориите хотели и т.н. Отделните теми са онагледени с богат илюстративен материал.
Като се има предвид, че много българи заминават за Испания с цел работа в таз страна, е отделено специално внимание на темата "Бизнес", обхващаща основните фразеологични изрази и терминология за установяване на делови контакти.
За да може българинът да произнася правилно испанските звукове, чуждият текст е предаден с кирилски букви, като са поставени и съответните ударения. В началото на разговорника са дадени фонетични упътвания за произнасянето на отделните испански звукове, както и подробен граматичен материал, който би подпомогнал невладеещия испански в съставянето на самостоятелни изречения.
Без да претендира за универсалност, настоящият разговорник ще бъде изключително полезен на всички пожелали да проговорят на испански език. На добър час в първия ви самостоятелен разговор!
¡Enhorabuena
Характеристики +
В наличност
Да
Език
Български, Испански
Автор (А-Я)
Белла Христова, Надежда Михайлова
Издателство (А-Я)
Перо
Поредица/Серия
Разговорници Перо
Град
София
Година
1991
Страници
254
Състояние
неизползвана книга
ЗАБЕЛЕЖКА
книга с леко захабен вид
Националност
българска
Издание
първо
Корица
мека
Формат
джобен
Размери (мм)
115 х 160 х 12
Тегло (грама)
165
Доставка в България +
Изпълнението на поръчките се реализира след потвърждаването им по телефона - непотвърдена поръчка се анулира след 3 работни дни.
- 5,87 лв. / 3,00 € - минимална сума на покупка в сайта (не важи за покупка с лично предаване)
- 0,00 лв. / 0,00 € - безплатна доставка до офис на Еконт или Спиди за поръчки над 68,46 лв. / 35 €.
- до 5,87 лв. / 3,00 € - доставка до офис на Еконт или Еконтомат (вкл. SMS и опаковка).
- до 7,82 лв. / 4,00 € - доставка до адрес с Еконт (вкл. SMS и опаковка).
- до 3,92 лв. / 2,00 € - доставка до автомат на Спиди - промоцена, освобождаване на пратката - 3 дни
- до 5,87 лв. / 3,00 € - доставка до офис на Спиди (вкл. Viber съобщение + опаковка)
- до 6,85 лв. / 3,50 € - доставка до адрес със Спиди (вкл. Viber съобщение + опаковка)
- 0,00 лв. / 0,00 € - лично предаване за клиенти от София (виж по-долу)
- 10% - отстъпка при покупка на стойност над 39,12 лв. / 20,00 €, видима в Стъпка 2 - Преглед на поръчката.
За клиенти с поне три покупки (закупили продуктите си с регистрация), може да се определи постоянна персонална отстъпка с код за отстъпка за бъдещо пазаруване, независимо от стойността на покупката.
За пазаруващите само с "Бърза поръчка", не се предлага код за постоянна отстъпка.
Поръчки направени до 17.00 ч. в делничен ден - за София и страната, обикновено се изпращат в същия ден и се доставят на следващия, или според графика на куриерската фирма. При пристигането на пратката в офиса на Еконт клиентите, направили поръчка с регистрация, получават имейл и SMS, а с "Бърза поръчка" - само SMS.
След преглед на пратката в присъствието на куриера, се заплаща наложен платеж. Към книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.
Ако доставеното не отговаря на описаното състояние при поръчката, то клиента се освобождава от заплащане на пратката в двете посоки, след разговор по телефона с подателя.
Ако клиента след преглед прецени, че доставеното не му е необходимо, то той следва да го върне на подателя, като заплати пощенските разходи в двете посоки.
За София - лично предаване - 0,00 лв. / 0,00 €
Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:
1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.
2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата)
Предимствата на този начин за получаване: възможност за внимателно разглеждане на книгите, получаване в същия ден и спестяване на пощенските разходи.
Shipping Abroad +
Delivery abroad (доставка в чужбина)
Bulgarian Post - Neighboring countries - Greece, Republic of North Macedonia, Roumanie, Serbie, Turquie
Bulgarian Post - All other European countries
Bulgarian Post - Outside European countries
ЦЕНИ НА ПРАТКИ С ПЕЧАТНИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗА ТЕГЛО С ПРЕДИМСТВО И ПРЕПОРЪКА - ЦЕНА (лева + евро)
SHIPMENTS WITH PRINTED PAPERS - PRICES FOR WEIGHT OF WITH PRIORITY ITEM AND REGISTERED SERVICE - PRICE (BGN + €)
EUR/BGN - 0,51 (1 EUR = 1,95583 BGN)
Payment by REVOLUT, BANK PAYMENT OR WESTERN UNION
Delivery time: 5 - 10 working days
Цените влизат в сила от 01.12.2024 г.
|
Тегло (грама) Weight (gram)
|
Съседни държави Neighboring countries |
Европа All other European countries |
Извън Европа Outside European countries
|
|
151 - 250 |
12,10 BGN / 6,19 € |
13,60 BGN / 6,95 € |
15,20 BGN / 7,77 € |
|
251 - 350 |
14,05 BGN / 7,18 € |
15,65 BGN / 8,00 € |
16,90 BGN / 8,64 € |
|
351 - 500 |
15,60 BGN / 7,98 € |
18,15 BGN / 9,28 € |
20,60 BGN / 10,53 € |
|
501 - 1000 |
20,90 BGN / 10,69 € |
26,05 BGN / 13,32 € |
29,60 BGN / 15,13 € |
|
1001 - 2000 |
30,10 BGN / 15,39 € |
38,60 BGN / 19,74€ |
41,60 BGN / 21,27 € |
|
2001 - 3000 |
38,10 BGN / 19,48 € |
48,10 BGN / 24,59 € |
51,60 BGN / 26,38 € |
|
3001 - 4000 |
46,40,BGN / 23,72 € |
58,60 BGN / 29,96 € |
63,60 BGN / 32,52 € |
|
4001 - 5000 |
54,60 BGN / 27,92 € |
63,60 BGN / 32,52 € |
74,60 BGN / 38,14 € |
