ПРЕДГОВОР
Българо-испанският речник е предназначен за чуждестранните студенти и аспиранти от Куба и други латиноамерикански страни, които се учат в АОНСУ при ЦК на БКП.
Речникът съдържа около 5300 думи, подбрани из битовата и обществено-политическата лексика на българския език съобразно целите на обучението в АОНСУ. Повечето думи изразяват често срещани словосъчетания.
Съществителните имена са дадени в основната форма за единствено число с определяне на рода в скоби: самолет /м/; маса /ж/; палто /ср/.
В множествено число се посочват само такива съществителни имена, при които има промени.
вестник /м/, мн. вестници; ръка /ж/, мн.ръце; ухо /ср/, мн.уши.
Прилагателните имена се предявяват в основната форма за мъжки род, единствено число, и окончанията за женски рои, среден род и множествено число:
хубав,-а,-о,-и;
добър,-бра,-бро,-бри;
северен,-рна,-рно,-рни.
Глаголите се изброяват по двойки - от несвършен и свършен вид в основната форма за сегашно време, първо липе, единствено 'вн пи. като се дава само преводът на глагола от несвършен нни:
закусвам,-аш;
закуся,-иш /вж.закусвам/.
За ориентиране в спрежението на глаголите след основната форма за сегашно време, първо лице, единствено число се пас очна окончанието за второ лице, единствено чиспо, сегашно време:
I спр. II спр. III спр.
чета,-еш мълча,-иш закусвам,-аш
живея,-еш говоря,-иш вечерям,-яш
В края на речника са дадени най-често срещаните географски названия на континенти, държави, столици, планини, реки и съкращенията на най-употребяваните сложни наименования.
Съставителите на речника изразяват своята гореща благодарност на к.и.н. Татяна Липова, която напрани провояа от български па испански език.
От съставителите
