Българско-италиански разговорник (1991)
- Издателство: Перо
- ISBN / UPC: 9544480056
Българско-италиански разговорник (1991)
- Издателство: Перо
- ISBN / UPC: 9544480056
Българско-италиански разговорник с българска фонетична транскрипция.
| Автор: | Мая Стефанова | Павлина Мичковска |
| Издателство: | Перо |
| Език: | Български | Италиански |
| Раздел: | Разговорници |
| Поредица: | Разговорници Перо |
| Година: | 1991, първо издание |
| Страници: | 224 |
| Корица: | Мека, джобен формат |
| Размери (мм): | 115 х 160 х 12 |
| Тегло (грама): | 141 |
| Забележка: | неизползвана книга с леко захабен вид |
Описание
Характеристики
Доставка в България
Shipping Abroad
Описание +
Консултант на разговорника и автор на приложението
Франческо Гуида
*
Съдържание
Предговор 7
1
Италианска азбука 8
Произношение 9
Граматическа част 11
Съкращения 33
2
Поздрави 36
Обръщения 36
Запознанство 37
Посещения 38
Съгласие. Отказ 39
Извинения. Съжаление 39
Благодарност 40
Пожелания. Съболезнования 40
Възхищение. Изненада 41
Молби. Желания 42
Затруднения 42
Общуване 43
Време 44
Време (метеорологическо) 47
Официални празници 49
Семейство. Роднини 50
Възраст 51
Образование 52
Професия 53
Страна. Народност 56
Езици 58
3
На границата 60
Паспортна проверка 60
Митническа проверка 62
4
Пътуване из страната 64
С кола. Пътни знаци 64
Надписи по улиците и магистралите 74
С автобус 74
С влак 75
На гарата 75
Във влака 79
Със самолет 81
С кораб 83
Багаж 85
5
Хотел 88
Къмпинг 100
6
Къща. Апартамент 102
Италианската кухня 104
Закуска 107
Обяд. Вечеря 108
7
Из града. На улицата 122
Автобус. Трамвай. Такси. Метро 124
Религия. Църква 125
Библиотека 127
Музей 130
8
Покупки 133
Хранителни стоки 138
Хляб 140
Месо. Птици. Риба 140
Мляко и млечни произведения 142
Плодове и зеленчуци 143
Напитки 144
Облекло 145
Платове 150
Обувки 152
Поправки на обувки 153
Парфюмерия и тоалетни принадлежности 153
Бижутерия 155
Часовници 156
Домашни потреби 157
Електрически уреди 159
Фотограф. Фотографски
материали 161
Грамофонни плочи. Касети.
Видеокасети 163
Спортни принадлежности 164
Играчки 165
Книжарица166
Вестници. Списания 168
Цигари 169
Цветя 169
9
Банка. Обмяна на валута 171
Бизнес 172
10
Поща. Телефон 177
11
В полицията 180
12
При лекаря 182
При зъболекаря 186
Оптика 188
В аптеката 189
В болницата 190
13
Развлечения 192
На кино 193
а театър 194
На концерт 195
Спорт 198
На плажа 199
Срещи. Танци 200
Телевизия. Радио 201
14
При фризьора 204
При бръснаря 206
15
По-важни адреси и телефони 207
Запознайте се - Италия 208
*
Предговор
Разговорниците "ПЕРО" включват повечето от европейските езици. Те са съобразени с новите политически реалности и най-вече с отварянето на България към света. Създадени от висококвалифицирани специалисти по съответния език и задължително консултантско участие на автор от съответната страна, те дават извънредно необходими познания на българина, пътуващ в чужбина за по-леко и по-бързо адаптиране към чуждата среда.
Сега вие държите в ръцете си едно ценно и достъпно езиково помагало. Съчетаването на учебника, разговорника и пътеводителя създават възможности за контакт във всички области на италианския обществен живот.
Изданието е еднакво полезно както за българския турист, така и за онези от вас, които имат амбициите да осъществяват делови връзки с италиански партньори. То ще бъде и необходим помощник за поемащите пътя на емигрантската съдба. Чрез него вие ще си осигурите преодоляването на езиковата бариера.
Съдържащият се в разговорника запас от думи и изрази ще ви позволи да се ориентирате добре по пътищата на страната и в различни населени места, да осъществите необходимите покупки и да потърсите помощ в случай на нужда. Той ще бъде и вашият гид по време на туристическите ви обиколки из древната и красива италианска земя.
Разговорникът е съставен от раздели и всеки от тях започва с най-употребяваните по темата изрази. Във всеки раздел ще намерите думите, изразите и въпросите, които най-често се използуват. Постарали сме се да ги подредим по разбираем и лесно запомнящ се начин. В някои от разделите накратко сме обяснили различни особености, които ще ви бъдат от полза.
Тази малка книжка ви осигурява успех още на българска земя, още със стягането на куфарите. А може точно вие да имате късмет и изтеглите безплатната екскурзия - 7 дни в Рим през 1992 г., която книгоиздателство "ПЕРО" ще присъди на един от своите читатели. И не забравяйте да попълните и изпратите талоните!
Buon viaggio!
Характеристики +
В наличност
Да
Език
Български, Италиански
Автор (А-Я)
Мая Стефанова, Павлина Мичковска
Издателство (А-Я)
Перо
Поредица/Серия
Разговорници Перо
Град
София
Година
1991
Страници
224
Състояние
неизползвана книга
ЗАБЕЛЕЖКА
книга с леко захабен вид
Националност
българска
Издание
първо
Корица
мека
Формат
джобен
Размери (мм)
115 х 160 х 12
Тегло (грама)
141
Доставка в България +
Изпълнението на поръчките се реализира след потвърждаването им по телефона - непотвърдена поръчка се анулира след 3 работни дни.
- 3,00 € / 5,87 лв. - минимална сума на покупка в сайта (не важи за покупка с лично предаване)
- 0,00 € / 0,00 лв. - безплатна доставка до офис на Еконт или Спиди за поръчки над 35,00 € / 68,45 лв.
- 0,00 € / 0,00 лв. - лично предаване за клиенти от София (виж по-долу)
- до 3,00 € / 5,87 лв. - доставка до офис на Еконт (Еконтомат) или Спиди (вкл. SMS/Viber съобщение и опаковка).
- до 4,00 € / 7,82 лв. - доставка до адрес с Еконт или Спиди (вкл. SMS/Viber съобщение и опаковка).
- до 2,00 € / 3,91 лв. - доставка до автомат на Спиди - промоцена до 30.06.2026 г. за пратки до 3 кг., освобождаване на пратката до 3 дни.
- 10% - отстъпка при покупка на стойност над 35,00 € / 68,45 лв., видима в Стъпка 2 - Преглед на поръчката.
За клиенти с поне три покупки (закупили продуктите си с регистрация), може да се определи постоянна персонална отстъпка с код за отстъпка за бъдещо пазаруване, независимо от стойността на покупката.
За пазаруващите само с "Бърза поръчка", не се предлага код за постоянна отстъпка.
Поръчки направени до 17.00 ч. в делничен ден - за София и страната, обикновено се изпращат в същия ден и се доставят на следващия, или според графика на куриерската фирма. При пристигането на пратката в офиса на Еконт клиентите, направили поръчка с регистрация, получават имейл и SMS, а с "Бърза поръчка" - само SMS.
След преглед на пратката в присъствието на куриера, се заплаща наложен платеж. Към книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.
Ако доставеното не отговаря на описаното състояние при поръчката, то клиента се освобождава от заплащане на пратката в двете посоки, след разговор по телефона с подателя.
Ако клиента след преглед прецени, че доставеното не му е необходимо, то той следва да го върне на подателя, като заплати пощенските разходи в двете посоки.
За София - лично предаване - 0,00 € / 0,00 лв.
Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:
1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.
2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата)
Предимствата на този начин за получаване: възможност за внимателно разглеждане на книгите, получаване в същия ден и спестяване на пощенските разходи.
Shipping Abroad +
Delivery abroad (доставка в чужбина)
Bulgarian Post - Neighboring countries - Greece, Republic of North Macedonia, Roumanie, Serbie, Turquie
Bulgarian Post - All other European countries
Bulgarian Post - Outside European countries
ЦЕНИ НА ПРАТКИ С ПЕЧАТНИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗА ТЕГЛО С ПРЕДИМСТВО И ПРЕПОРЪКА - ЦЕНА (евро/лева)
SHIPMENTS WITH PRINTED PAPERS - PRICES FOR WEIGHT OF WITH PRIORITY ITEM AND REGISTERED SERVICE - PRICE (€/BGN)
EUR/BGN - 0,51 (1 EUR = 1,95583 BGN)
Payment by REVOLUT, BANK PAYMENT OR WESTERN UNION
Delivery time: 5 - 10 working days
Цените влизат в сила от 01.01.2026 г.
Orders for the US are temporarily not being accepted.
|
Тегло (грама) Weight (gram)
|
Съседни държави Neighboring countries |
Европа All other European countries |
Извън Европа Outside European countries
|
|
151 - 250 |
6,22 € / 12,17 BGN |
6,99 € / 13,67 BGN |
7,81 € / 15,27 BGN |
|
251 - 350 |
7,22 € / 14,12 BGN |
8,04 € / 15,72 BGN |
8,68 € / 16,97 BGN |
|
351 - 500 |
8,01 € / 15,67 BGN |
9,32 € / 18,22 BGN |
10,57 € / 20,67 BGN |
|
501 - 1000 |
10,72 € / 20,97 BGN |
13,35 € / 26,12 BGN |
15,17 € / 29,67 BGN |
|
1001 - 2000 |
15,43 € / 30,17 BGN |
19,77 € / 38,67 BGN |
21,31 € / 41,67 BGN |
|
2001 - 3000 |
19,52 € / 38,17 BGN |
24,63 € / 48,17 BGN |
26,42 € / 51,67 BGN |
|
3001 - 4000 |
23,76 € / 46,47 BGN |
30,00 € / 58,67 BGN |
32,55 € / 63,67 BGN |
|
4001 - 5000 |
27,95 € / 54,67 BGN |
32,55 € / 63,67 BGN |
38,18 € / 74,67 BGN |
