В составлении словаря принимали участие:

канд. техн. наук Ферронский В. И., Атанасова Н. А., Атанасов А. Г., Белонин Н. А., Бойко Т. П., Ваховский А. М., Городинская И. С, Дечева Р. И., Джамбазов С. Г., Драганова Р. И., канд. геол. наук йовчев Р. И., Катранушков Т. А., канд. хим. наук Кузнецов Д. И., Лазарева Е. И., Манчева С. С, Панчовски Д. П., Петров В. П., Самунева Б. И., Семенова И. П., Семьянов В. С, Топалова Д. Н., Тортопов К. И.

*

ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА

... Предлагаемый словарь является первым болгарско-русским политехническим словарем, в котором собрано около 37 000 терминов из более чем 40 отраслей науки и техники. Термины из области физики, химии, прикладной математики, геологии и минералогии представлены в словаре значительно полнее, чем термины из других областей науки. Кроме общетехнической терминологии, в словаре широко представлены термины по электротехнике, машиностроению, химической технологии, металлургии, горному делу, текстильной промышленности и др., получившим большое развитие в Болгарии в годы социалистического строительства. В словарь включена также необходимая терминология по ведущим отраслям сельского хозяйства и лесному делу, играющим большую роль в экономике Болгарии.
В конце словаря приводятся сокращения и условные обозначения, наиболее часто употребляющиеся в болгарской специальной литературе.
В составлении словаря принимали участие как советские, так и болгарские специалисты. Это создало условия для широкого использования болгарской научно-технической литературы, государственных стандартов, энциклопедий и словарей.
Большую помощь в работе по словарю оказали сотрудники издательства «Техника» (София, Болгария), которые прочитали рукопись и внесли ряд ценных исправлений. За эту помощь издательство «Советская Энциклопедия» приносит им искреннюю благодарность...