На задната корица:

BERNCES NYA KORSORDSLEXIKON

ÄMNESDELEN med fler än 70.000 ord enkelt och metodiskt ord-nade i grupper och försett med stickordsregister över alla vanliga nyckelord. I varje grupp är orden ordnade efter antal bokstäver, så att du på ett ögonblick kan finna vad du söker. Ämnesdelen omfattar, förutom de vanligast förekommande grupperna om blommor, fåglar, städer, berg, floder, film, konst, musik m.m. flera tusen ord i grupper som datortermer, valutaförkortningar, trafiktermer, stilriktningar och mänskliga aktiviteter.

SYNONYMDELEN, som är helt nyskriven, innehåller ca 60.000 ord uppdelade på ett register och en samling av fler än 5.800 ordgrupper. En ordbok med synonymer ordnade i lätt överskådliga grupper. Även finurliga associationer finns med. En ordlista gör det lätt att snabbt slå upp.

STOR FÖRKORTNINGSORDLISTA finns också med i boken.

Författaren och översättaren Carl G Liungman har utarbetat detta moderna och praktiska hjälpmedel för alla korsordslösare.

*

Innehåll

Ämnesdel

Förord 7

Huvudregister: ämnesgruppord 8

Hjälpregister: andra uppslagsord 14

Förteckning över ämnesgrupperna 20

Ämnesgrupper 23

Förkortningar av olika slag 400

Förkortningar för nationstillhörighet 436

Synonymdel

Förord 5

Register 7

Synonymgrupper 221

*

Förord

Denna ordbok för korsordslösare är den hittills mest omfattande äm­nesordboken på svenska. Den innehåller betydligt fler ord och ämnes­grupper än de två ämnesböcker som fanns på marknaden då denna bok färdigställdes.

Inga som helst anspråk på fullständighet görs. Det är lätt att hitta exempel på ord som "borde" varit med i den ena eller andra gruppen.

Liksom alltid vid arbete med böcker av detta slag måste man sätta en gräns för vad man tar med. Det är annars möjligt att utvidga både antalet grupper (med t ex ostnamn eller mopedmärken) och antalet ord i grupperna nära nog i det oändliga. Ska man ha med ordet brand-slangstorkningstorn i gruppen byggnader t ex?

Vidare finns det ord som förekommer i flera grupper. Söker man t ex "hund, sju bokstäver" slår man lämpligen upp gruppen hundar och hundraser, men man hittar samma ord också i gruppen däggdjur och i gruppen husdjur

Anledningen är självfallet att en korsordslösare som står inför "ja­gande fyrfoting, sju bokstäver, börjar på ST" ska kunna finna sitt ord STÖVARE utan att först gissa sig till att det rör sig om en hund eller att det rör sig om ett husdjur. Det ska räcka med att han eller hon inser att det är frågan om ett däggdjur.

Men flertalet ord förekommer bara en gång i en grupp.

Vi hoppas att ordboken ska vara till nytta och nöje för korsordslösa­re och korsordskonstruktörer, men den kan givetvis också ha andra användningsområden — en del kanske inte ens förutsedda av dess upphovsmän.

CL

--------

НОВИЯТ ЛЕКСИКОН ЗА КРЪСТОСЛОВИЦА НА BERNCE

ТЕМАТИЧЕН РАЗДЕЛ с повече от 70 000 думи, просто и методично подредени в групи и снабдени с индекс на ключовите думи на всички често срещани ключови думи. Във всяка група думите са подредени по брой букви, така че можете да намерите това, което търсите за миг. Предметният раздел включва освен най-често срещаните групи цветя, птици, градове, планини, реки, филми, изкуство, музика и др. няколко хиляди думи в групи като компютърни термини, валутни съкращения, термини за трафик, стилистика и човешки дейности.

ЧАСТТА ЗА СИНОНИМИ, която е изцяло наскоро написана, съдържа приблизително 60 000 думи, разделени в индекс и колекция от повече от 5800 групи думи. Речник на синоними, подредени в лесни за преглед групи. Включени са и странни асоциации. Речникът улеснява бързото търсене.

В книгата е включен и ГОЛЯМ РЕЧНИК НА СЪКРАЩЕНИЯТА.

Авторът и преводач Carl G Liungman е подготвил това модерно и практично помагало за всички решаващи кръстословици.

*

Съдържание

Предметна част

Предговор 7

Основен регистър: думи от тематична група 8

Помощен индекс: други ключови думи 14

Списък на предметните групи 20

Предметни групи 23

Различни видове съкращения 400

Съкращения за националност 436

Синонимна част

Предговор 5

Регистрирайте се 7

Синонимни групи 221

*

Предговор

Този речник за решаване на кръстословици е най-изчерпателният предметен речник на шведски език досега. Тя съдържа значително повече думи и тематични групи от двете учебници, които бяха на пазара, когато тази книга беше завършена.

Не се правят никакви претенции за пълнота. Лесно е да се намерят примери за думи, които "би трябвало" да са в едната или другата група.

Както винаги, когато работите с книги от този вид, трябва да поставите граница на това, което носите. В противен случай е възможно да се разширява както броят на групите (с например имена на сирена или марки мотопеди), така и броят на думите в групите почти безкрайно. Трябва ли думата кула за сушене на противопожарни маркучи да се включи в групата сгради например?

Освен това има думи, които се появяват в няколко групи. Ако търсите например „куче, седем букви“, вие удобно търсите групата кучета и породи кучета, но също така ще намерите същите думи в групата бозайници и в групата домашни любимци

Причината е, разбира се, че решаващ кръстословица, изправен пред „преследване на четириноги, седем букви, започващи със ST“, трябва да може да намери своята дума DUSTER, без първо да познае, че това е куче или че е домашен любимец. Трябва да е достатъчно той или тя да разбере, че става дума за бозайник.

Но повечето думи се срещат само веднъж в група.

Надяваме се, че речникът ще бъде полезен и приятен за решаване на кръстословици и конструктори на кръстословици, но разбира се, той може да има и други приложения — някои може би дори непредвидени от неговите автори.

CL