От вътрешната страна на обложката:
Mit dem »großen Buch der Witze« hat jeder gut lachen -wenn er wirklich Spaß versteht und kein Frosch ist: Der Frosch Hubsti trifft den Frosch Wupsti. »Nanu«, wundert sich Hubsti, »du siehst ja so traurig aus der Wäsche. Ist was passiert?« »Kann man wohl sagen«, erwidert Wupsti. »Gestern vormittag ist der Storch zu meiner Frau gekommen.«
Und weil wir schon mal beim »tierischen Ernst« sind, hier ein Abstecher in das Revier des Schwarzen Humors: Während einer Jagd entsteht ein Tumult. »Sie Trottel«, schreit einer der Jäger, »jetzt haben Sie meine Frau erschossen!« - »Tut mir leid«, sagt zerknirscht der Sünder, »da drüben steht meine. Bitte bedienen Sie sich.« Was sich liebt, das neckt sich, behauptet ein Sprichwort. Deshalb findet man in dieser Sammlung natürlich ungezählte Witze über die liebe Liebe-und ihre Folgen: »Nur deinetwegen lasse ich mich von meiner Frau scheiden«, sagt der Ehemann zu seiner Schwiegermutter. Da schlägt diese die Augen nieder und flüstert: »Aber Heinz...«
*
Inhaltsverzeichnis
Die liebe Liebe
8 Früh übt sich
10 Vom Küssen und weiteren Zärtlichkeiten
13 Verliebt, verlobt, verheiratet
Kinderwitze
22 Die liebe Lehrerin
27 Auf der Straße
31 Die besten Freunde, Nachbarn und Verwandte
37 In Ferien
Stilblüten
40 Aus Fritzchens Aufsatzversuchen
44 Bildbeschreibungen
45 Blütenwunder der Geschichte
48 Kunst und Künstler
50 Was wir so reden und schreiben
Witzfiguren deutscher Zunge
54 Hamburg (Klein Erna)
63 Ostfriesland
72 Rheinland (Tünnes und Schäl)
84 Rund um die Grafschaft Lippe
91 Bayern (Kare und Lucki)
103 Berlin (Bolle und Nante)
IT4 Preußen lebt (Zitzewitz)
i2r Ostpreußen
126 Oberschlesien (Antek und Frantek)
128 Schwaben
134 Mir Sachsen
Graf Bobby und andere lustige Leute
142 Graf Bobby
152 Die Schweizer
158 Schotten und Engländer
168 O lä lä - vive la France
171 Stimme Radio Eriwan
Berufliches
178 »Im Namen des Volkes«
184 Zerstreute Professoren
190 Mediziner, Mediziner
203 Jawoll, Herr Leutnant
210 Sitte und Moral zwischen Altar und Portal
217 Vom Chef bis zum Lehrling
223 Tiere - allzu tierisches
Schnorrer - Schadehen - Rabbi
234 Krieg und Frieden
239 Nu, Geschäfte hab' ich keine gemacht?
242 Rabbis und Pfaffen
247 Reiches Mädchen - schönes Mädchen
Jägerlatein - Anglerlatein
252 Auf der Pirsch
257 Zielwasser
262 Einen größeren findest du nicht
264 Angeln verboten
Prominentenspiegel
268 Anekdoten und Gemunkel über Bekannte und Unbekannte der Snobiety
276 Histörchen von den ganz Großen
283 Zu ville Promille
Politische Witze
290 Der Flüsterwitz
295 Hinter dem Eisernen Vorhang
300 Bei unseren westlichen Nachbarn
303 Schwarzer Humor
311 Kalauer
-----------
С „голямата книга с вицове“ всеки може да се посмее добре - ако наистина знае как да се шегува и не е жаба: жабата Hubsti среща жабата Wupsti. „Е,“ Хюбсти е изненадан, „изглеждаш толкова тъжен, когато излизаш от пералнята. Случи ли се нещо?" „Може да се каже така", отговаря Вупсти. „Щъркелът дойде при жена ми вчера сутринта.“
И тъй като сме на тема „животинска сериозност“, ето едно отклонение в територията на черния хумор: По време на лов настава суматоха. „Идиот такъв“, крещи един от ловците, „сега си застрелял жена ми!“ „Съжалявам“, казва разкаяно грешникът, „моята е там. Моля, помогнете си.“ Има една поговорка, която казва, че хората, които се обичат, се дразнят. Ето защо в тази колекция разбира се ще намерите безброй вицове за скъпата любов и последиците от нея: „Само заради теб се развеждам с жена си“, казва съпругът на тъщата си. После свежда очи и прошепва: „Но Хайнц...“
