De ljusa åren

Elizabeth Jane Howard  (автор)

Твърда корица с обложка, голям формат  |  391 стр.  |  808 гр.

 (неизползвана книга в почти отлично състояние - леко захабен външен вид)

*

На задната корица:

EN LJUVT NOSTALGISK SLÄKTSAGA

"Elizabeth Jane Howard är en lysande berättare... Hon får dig att skratta, hon får dig att gråta... En stor upplevelse väntar läsaren."

ROSAMUNDE PlLCHER

England 1937. Familjen Cazalet tillbringar som vanligt sommaren på den stora lantegendomen i Sussex, och det annalkande kriget är fortfarande ett avlägset moln vid horisonten. Det vilar ett lustfyllt skimmer över de sorglösa soliga dagarna, fyllda av sköna tidsfördriv, överdådiga middagsbord, glada ut­flykter med barnen och en intensiv samvaro med släk­tingar i alla åldrar. Ingen anar att denna sommar är början till en tid av dramatiska förändringar för både herrskap och tjänstefolk.

Oemotståndligt dras vi in i familjen Cazalets värld. Men under den idylliska ytan sjuder det av längtan och drömmar, besvikelser och oro. För det här var på "den gamla goda tiden", då män och kvinnor levde i skilda världar och kärleken var bitterljuv men för­bjuden att tala om...

**

От вътрешната страна на обложката:

De fyra svägerskorna kunde inte vara mer olika. Sybil älskar sin omtänksam­me make Hugh men hon är orolig för ännu en barnafödsel. Och hon har ingen att anförtro sig åt, för sådana samtals­ämnen anses opassande. Kvinnor har i alla tider fött barn, punkt slut.

Aristokraten Villy gav upp danskar­riären för Edwards skull, och trots bar­nen, släktsammankomsterna och alla tidsfördriv finner hon tillvaron sällsamt innehållslös. Det måste givetvis bero på henne själv - alla kvinnor hon känner verkar fullt nöjda med sin lott.

Zoé är en nagel i ögat på de andrå kvinnorna i familjen. Naivt spelar hon ut sitt enda vapen - sin attraktionsför­måga. Hon älskar Rupert, men hon äls­kar lyx och pengar ännu mer. Och hon avskyr sina båda styvbarn...

Brödernas ogifta syster Rachel finns alltid till hands för att organisera det stora hushållet, lyssna och trösta och se till att alla blir nöjda. Men bakom den lugna fasaden döljer sig en kvinna med starka passioner och en väl förborgad hemlighet...

Många av kvinnorna i huset lider emellertid inte brist på sysselsättning. Kokerskan och husorna, som sköter allt bakom kulisserna, har inte tid att grubbla över framtiden. Guvernanten saknar visserligen sin förlorade ung­domskärlek, men hon har försonat sig med sitt öde och går med liv och lust in för att dana ännu en generation Cazalet. Och för barnen, som känner underströmmarna av missnöje och osäkerhet hos de vuxna, utgör tjänste­folket en trygg mur mot en omvärld stadd i förvandling.

Elizabeth Jane Howard har skrivit en lång rad böcker, förutom romaner även en novellsamling, en biografi över Bettina von Arnim och en kokbok. Hon har ock­så författat TV- och filmmanus. De ljusa åren är första boken om familjen Cazalet.

"Charmerande... Alla som älskar familje­romaner med många detaljer ur levande livet kommer antagligen att tycka att boken är för kort."

Publishers Weekly

"Livsbejakande och omöjlig att lägga ifrån sig..."

The London Sunday Telegraph

"...berättelsen har en sådan stegring mot slutet att läsaren genast börjar längta efter nästa del."

The Guardian

******

Превод