Заглавието на българские език:
Истинската история за носа на Пинокио, изд. Колибри (2015)
От вътрешната страна на обложката:
Kritiken om Gustavs grabb:
»Mycket läsvärd. Tät och skarp och levande.»
- Pia Bergström, AFTONBLADET
»Leif GW Perssons uppriktighet är befriande, han slätar inte över och lindar inte in, utan går rakt på. Han delar ut kängor där de behövs, utan att överdriva. Samtidigt hymlar han inte med att det är hans berättelse. Det finns en tydlig röst, ett eget språk./.../ Det är gripande och underhållande.«
- Johanna Mo, SVENSKA DAGBLADET
»Leif GW Persson tecknar fint det som, kanske mest av allt, präglar klassresenären: känslan av att aldrig höra till, känslan av hemlöshet som existerar sida vid sida med en annan, motsatt känsla, nämligen den att vara en världsmedborgare i existensen, erfarenheten av att smälta in överallt, i alla sammanhang, kulturella och sociala.«
- Ann Heberlein, DAGENS NYHETER
Den här romanen är en ond saga för vuxna barn. Den handlar om en annan saga, om en docka vars näsa växer så fort han ljuger.
Det är också en berättelse som länkar samman tsar Nikolaj II, sir Winston Churchill, president Vladimir Putin och kriminalkommissarie Evert Bäckström. Hade det inte varit för dem skulle det som den handlar om aldrig ha hänt.
Detta är kort sagt den sanna historien om Pinocchios näsa.
Leif GW Persson är kriminolog och Sveriges ledande expert på brottsfrågor. Han har bl a skrivit nio bästsäljande romaner om brott. Den senaste. Den döende detektiven (2010), belönades med Svenska Deckarakade-miens pris Årets bästa svenska kriminalroman. 2011 kom hans uppmärksammade självbiografi Gustavs grabb, som snabbt blev en framgång både bland kritiker och publik, och som hittills sålt i över 400 000 exemplar.
-------------
Критиката:
»Много четивно. Плътен, остър и жив.»
- Pia Bergström, AFTONBLADET
»Искреността на Leif GW Persson е освобождаваща, той не замазва и не опакова нещата, а минава направо по същество. Раздава ботуши, където трябва, без преувеличение. В същото време не крие, че това е неговата история. Има ясен глас, собствен език./.../ Той е трогателен и забавен.«
- Johanna Mo, SVENSKA DAGBLADET
»Leif GW Persson добре рисува това, което може би най-вече характеризира класния пътешественик: чувството, че никога не принадлежиш, чувството за бездомност, което съществува рамо до рамо с друго, противоположно чувство, а именно това да си гражданин на света в съществуването, опит за сливане навсякъде, във всички контексти, културни и социални.«
- Ann Heberlein, DAGENS NYHETER
Този роман е една зловеща приказка за възрастни деца. Става въпрос за една друга приказка, за една кукла, на която носът й расте, щом излъже.
Това също е история, която свързва цар Николай II, сър Уинстън Чърчил, президента Владимир Путин и детектив инспектор Еверт Бекстрьом. Ако не бяха те, никога нямаше да се случи това, за което става въпрос.
Това накратко е истинската история за носа на Пинокио.
Leif GW Persson е криминолог и водещ шведски експерт по въпросите на престъпността. Освен всичко друго, той е написал девет бестселъра за престъпления. Най-новото. Умиращият детектив (2010) беше удостоен с наградата на шведската Deckarakade-mi за най-добър шведски криминален роман на годината. През 2011 г. излезе аплодираната му автобиография Gustavs grabb, която бързо пожъна успех както сред критиците, така и сред публиката и от която досега са продадени над 400 000 копия.
