Оригинално заглавие:
Det dyrebare
Заглавието на български език:
Съкровеното, изд. Книгопис София (2014), прев. Надежда Станимирова
*
На задната корица:
Jon Dreyers liv går i bitar. Hans stora litterära livsprojekt har gått i stå, han är konsekvent och smärtsamt otrogen mot sin fru Siri, något hon i sin tur är smärtsamt medveten om. Deras tonåriga dotter är våldsam och oregerlig, och Siri försöker samtidigt förhålla sig till en mor som börjat supa igen efter tjugo års nykterhet.
Allt börjar med att barnflickan Mille försvinner utan ett spår. Ovissheten om vad som hänt bultar som ett mörkt hjärta i familjen Dreyers liv. När Mille två år senare hittas död har sönderfallet gått mycket långt.
Linn Ullmanns romaner är verkliga gränsgångare mellan kammarspel, släktdrama, kriminalhistoria och mänsklig komedi. Kärleken är både hot och löfte, och i Det dyrbara framstår den med än tydligare skärpa än tidigare som den enda nåd vi människor har.
»... mästerligt om skör kärlek, svek och skuld samt om den svåra konsten att värna om det man själv ser som det mest dyrbara.«
- Upsala Nya Tidning
»Visst har hon ett alldeles självlysande språk, visst har hon en grym blick för mänskliga tillkortakommanden, visst lyckas hon göra de allra uslaste samliv livsnödvändiga, men jag vill ändå påstå att Linn Ullmanns styrka är kompositionen.«
-Dagens Nyheter
»Det dyrbara är en psykologisk thriller på hög nivå /.../ Den narrativa strukturen är klockren.«
- Göteborg s-Posten
»Bländande välskriven bok /.../ Linn Ullmann visar med sin roman att hon har en kristallklar blick för livet i der. nordiska familjen, som få andra samtidsförfattare. Det är dyrbart.«
- Berlingske Tidende, Danmark
»Inte ett ord, inte en mening är , överflödiga, språket flyter lätt över sidorna och träffar med en osedvanlig precision. Närmast lågmält, med en bisarr och humoristisk underton, dras vi in i ett ullmannskt universum vi inte vill komma ut ur.«
- Verdens Gang, Norge
-----------
Животът на Джон Драйер се разпада. Големият му литературен житейски проект е в застой, той последователно и болезнено изневерява на съпругата си Сири, нещо, което тя от своя страна болезнено осъзнава. Тяхната дъщеря тийнейджърка е жестока и непокорна, а Сири едновременно се опитва да се свърже с майка, която отново е започнала да пие след двадесет години трезвеност.
Всичко започва с безследното изчезване на бавачката Мил. Несигурността на случилото се тупти като тъмно сърце в живота на семейство Драйър. Когато Миле е намерен мъртъв две години по-късно, разпадането е отишло много далеч.
Романите на Лин Улман са истинска граница между камерни пиеси, семейни драми, криминални истории и човешка комедия. Любовта е едновременно заплаха и обещание, а в The Precious тя се появява с още по-ясна острота от преди като единствената благодат, която имаме ние, хората.
