КНИГИ

Diccionario Español de sinonimos y antonimos

  • Издателство: Editorial Científico-Técnica

Речник на испанските синоними и антоними

 

F. C. Sainz de Robles  (автор)

 

Издателство:   Editorial Científico-Técnica
Език: испански език
Раздел: Речници

 

Твърда корица, голям формат  |  1149 стр. |  1608 гр.

(неизползвана книга - отлично отвътре книжно тяло, печат от домашна библиотека, позахабен външен вид)

 

*

 

NOTA A LA EDICIÓN CUBANA

 

Un diccionario, sea cual sea la materia de que trate, resulta un instrumento de trabajo imprescindible no solo para el profesional sino para el público en general.

 

Este diccionario de sinónimos, que podemos llamarlo también etimológico o de ideas afines, está presentado de una forma sencilla, es decir, su objetivo es que el lector identifique rápidamente el término que desea y al mismo tiempo resulta un magnífico manual para la búsqueda filológica y lingüística. Aporta además nueve mil antónimos de verbos y sustantivos.

 

Es necesario aclarar que se presentan algunos sinónimos que no corresponden al lenguaje de un sistema socialista y que no es posible compartir. Aclarado esto, la obra será valiosa como con¬sulta y profundización en el estudio de nuestro lenguaje.

 

**

 

ADVERTENCIA MUY IMPORTANTE

 

Diccionario de sinónimos... Diccionario etimológico... Diccionario de ideas afines... Diccionario de ideas sugeridas por las palabras... Todo es uno y lo mismo. Cuestión de gustos. Los mismos ingredientes en recetas variadas. El mismo contenido en continentes diversos. Cuestión de apreciaciones. Si yo le llamo a este mío de sinónimos, no es por una preferencia acusada de expresión, sino por una sencilla dilección de sonoridad.

 

En España abunda, gracias a Dios y a los buenos maestros del lenguaje, esta clase—y... ¿por qué no especie?—de diccionarios manuales, al servicio de los ávidos cazadores de vocablos y aun de voquibles, de los apetentes insa­ciables de sentidos. Entre ellos, los hay admirables realmente, como los de Benot y Casares, obras benedictinas, que se concibieron con amor y se gestaron con paciencia y se alumbraron con exaltación, Pero estos excelentes diccionarios son... demasiado complejos. Abruman un poco. Su consulta obsesiona casi tanto como la de un médico especialista de renombre universal. Normalmente, estos excelentes diccionarios no contestan a nuestro apremio a la primera búsqueda nerviosa. Exigen dos, tres, cuatro y aún más consultas. Nos envían—o rebo­tan—de página a página. Total: que el consultante poco ducho desiste de nue­vas referencias, y el muy ducho en achaques verbales... crea el sinónimo. Todo, menos perder el tiempo. Que no nos sobra. Y dicen que es oro.

 

En mi Diccionario—¡ay, y cuántos peros y contras tendrá mi Dicciona­rio!—todas son facilidades. Al primer tapón... A la primera y precipitada bús­queda, el escritor que anhela la tabla de salvación del sinónimo lo encuentra. Lo encuentra con tino y entonado. Que es lo que importa.

 

Suele suceder con frecuencia que estos diccionarios los manejan personas con tiempo que perder, y que buscan con ahínco, más que un sustitutivo, una conexión. Pues bien: estas personas tampoco quedarán defraudadas, pues que no las asustan los intrincados bosques filológicos. Estas personas hallarán al lado de muchos vocablos esta llamada: (V.). Llamada que los remite al término cabeza de grupo o al término que, a su vez, proyecta otra serie de sinónimos aplicables a cosas, a expresiones, a acciones distintas. De (V.) en (V.), el des­ocupado lector caminará en un paisaje lingüístico inminente de sorpresas.

 

He procurado que en . cada grupo estén separados debidamente los sinóni­mos que se refieren: a) a las cosas; b) a las personas; c) a las acciones; d) a las frases hechas—tópicos o no—de una vigencia popular.

 

Esta facilidad—a la que he sacrificado no pocos imperativos—que se bnn­ da al escritor en general y al general público, como inapreciable auxilio litera­rio, tiene, indudablemente, algunas contrariedades, que para nada afectan a quienes se aprovechan de dicha facilidad, pues que son de índole constructiva y referentes al modo y a la manera de conseguir su propósito el autor de este Diccionario. El cual, lógicamente, no las va a sacar a relucir. Ya se encargarán de dicha exposición los buenos amigos y los graves críticos.

 

Hemos completado esta edición con cerca de nueve mil Antónimos, cuyas referencias se hacen generalmente—y siempre en letra cursiva—a los verbos o sustantivos sinónimos; y solo a los adjetivos, cuando estos no tienen su verbo o su sustantivo originadores. Naturalmente, cada antónimo alude a un grupo que debe consultarse.

 

Quiero señalar un mérito más de este Diccionario español de Sinónimos y Antónimos—que no es un mérito mío—: su riqueza de vocablos afines es extraordinaria, ya que las canteras soberbias de los mejores diccionarios simi­lares se me brindaron pródigas, al alcance de mi esfuerzo. Y yo las he apro­vechado, aun cuando de la forma más correcta. De la única forma permitida.

 

F. S. R.

Характеристики +
В наличност:
Да
Език
испански
Автор
F. C. Sainz de Robles
Издателство
Editorial Científico-Técnica
Град
La Habana
Година
1978
Страници
1149
Състояние
неизползвана книга
ЗАБЕЛЕЖКА
отлично отвътре книжно тяло, печат от домашна библиотека, позахабен външен вид
Корица
твърда
Формат
голям
Ширина (мм)
155
Височина (мм)
235
Дебелина (мм)
62
Тегло (гр.)
1608
Доставка +

За София - лично предаване (безплатна доставка)

 

Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:

1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.

2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата) 

 

 

За София и страната

 

Еконт Експрес 

 

Поръчвате днес, получавате утре (заплащане на наложен платеж след преглед на пратката).

 1. Пощенска пратка до избран от Вас удобен офис, при поръчка на книги на стойност:

  • До 60 лв. - цена 4 лв.
  • Над 60 лв. - безплатна

2. Куриерска пратка до адрес (доставка до врата), при поръчка на книги на стойност:

  • До 100 лв. - цена 6 лв.
  • Над 100 лв. - безплатна

 

 

За чужбина

 

Български пощи

 

След уточняване на всички подробности и потвърждение от страна на клиента.

Купи с отстъпка до 30% +

Промоционални отстъпки и условия за доставка до 01.10.2022 г.

 

*

 

За всяка поръчана книга или книги на стойност:

 

над 20 лв - 10%

над 60 лв - 15% + безплатна доставка до офис на Еконт

над 100 лв - 20% + безплатна доставка до офис на Еконт или до адрес (до врата)

над 300 лв - 30% + безплатна доставка до офис на Еконт или до адрес (до врата)

                                                    

**

 

Отстъпки и доставка в табличен вид

 

Сума на поръчката лв. Отстъпка %

Доставка с Еконт до:

офис  |  врата

20 - 60  10 4 лв. 6 лв.
60 - 100  15 0 лв. 6 лв.
100 - 300   20 0 лв. 0 лв.
Над 300  30 0 лв. 0 лв.

 

Отстъпките са видими за клиента в процеса на поръчката.

 

Към книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.

 

Непотвърдена от клиента поръчка по телефона не се обработва!

Бърза поръчка Без формалности
Вашата поръчка е приета. Очаквайте обаждане!