Джобен полско-български речник / Джобен българско-полски речник
- Издателство: Wiedza powszechna
- ISBN / UPC: 8321404782
Kieszonkowy słownik polsko-bułgarski / Kieszonkowy słownik bułgarsko-polski
Всеки от речниците съдържа по 15500 думи
Сабина Радева | Sabina Radewa (автор)
| Издателство: | Wiedza powszechna |
| Език: | полски език | български език |
| Раздел: | Речници |
| Етикети: |
Мека корица, джобен формат | 790 стр. | 463 гр.
(неизползвани книги в почти отлично състояние - леко захабен външен вид)
*
Полско-български джобен речник
УВОД
Речникът е предназначен за българските туристи, посещаващи Полша, за поляци в България, а също и за българите, които учат полски език.
Изхождайки от нуждите на ползуващите речника, изборът на заглавните думи в иего е ограничен до най-употребяваните в разговорната реч.
Речникът съдържа около 15 500 заглавни думи, като обхваща същевременно част от най-често употребяваните изрази от разговорния полски език.
В речника се намира също и очерк по полска граматика, което ще улесни правилната употреба на думите, които съдържа.
**
Българско-полски джобен речник
PRZEDMOWA
Niniejszy słownik jest przeznaczony dla turystów polskich odwiedzających Bułgarię, Bułgarów, którzy przebywają w Polsce oraz dla Polaków uczących się początków języka bułgarskiego.
Kierując się potrzebami odbiorców zestaw haseł w słowniku ograniczono do wyrazów spotykanych najczęściej w życiu codziennym.
Słownik zawiera około 15500 haseł oraz pewną ilość najczęstszych zwrotów potocznych w języku bułgarskim.
Do słownika załączone są również elementy gramatyki bułgarskiej, co umożliwi użytkownikowi prawidłowe stosowanie wyrazów podanych w słowniku.
При покупка на стойност:
- Над 20 лв., отстъпка от 10%, видима в процеса на пазаруване.
- До 60 лв. - доставка до офис на Еконт или Спиди - 4.50 лв., над 60 лв. - безплатна доставка
- Доставка до адрес с Еконт или Спиди - 6 лв., независимо от теглото на книгите и стойността на поръчката
За редовни клиенти, закупили книгите си с регистрация, се определя персонална отстъпка с код за постоянна отстъпка, за пазаруване независимо от стойността на покупката.
За пазаруващите само с "Бърза поръчка", не се предлага код постоянна за отстъпка, поради невъзможността да бъде вписан такъв.
Поръчки направени до 17.00 ч. в делничен ден - за София и страната, обикновено се изпращат в същия ден и се доставят на следващия, или според графика на куриерската фирма. При пристигането на пратката в офиса на Еконт клиентите, направили поръчка с регистрация, получават имейл и SMS, а с "Бърза поръчка" - само SMS.
След преглед на пратката в присъствието на куриера, се заплаща наложен платеж. Към книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.
Ако книгата или книгите не отговарят на описаното състояние при поръчката, то той се освобождава от заплащане на пратката в двете посоки, след разговор по телефона с подателя.
Ако клиента след преглед прецени, че книгата или книгите не са му необходими, то той следва да ги върне на подателя, като заплати пощенските разходи в двете посоки.
За София - лично предаване
Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:
1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.
2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата)
Предимствата на този начин за получаване: възможност за внимателно разглеждане на книгите, получаване в същия ден и спестяване на пощенските разходи.
За чужбина (for abroad)
Български пощи
След уточняване на всички подробности и потвърждение от страна на клиента.
Непотвърдена от клиента поръчка по телефона не се обработва!
