На задната корица:
"What was amazing was not that the storms that hit California and Florida were linked to one another, but that they were both linked to a distant climatological upheaval that, in May of 1997, radiated out from the dark blue waters of the tropical Pacific. Over an astonishingly short period of time this shuddering convulsion had managed to rearrange the flow of weather across a large portion of the globe.... Chileans basked on strangely balmy beaches in their winter and Mexicans shivered under a chilly coverlet of fresh-fallen snow during theirs. Peruvians wondered at a great lake that appeared in the middle of the Sechura Desert, while Indonesians suffered through a scalding drought that shriveled crops and allowed wildfires to blaze out of control.
"Amazing as it all seemed, these global reversals of fortune all shared the same cause: El Nino..."
"For those who want to understand the complexities and the grave dangers of a warming world, El Nino provides the best analog. And this fine volume provides the best account of those earth-shaking cycles. It's as important a part of emergency preparedness as extra water and new batteries."
—Bill McKibben, author of The End of Nature and Long Distance
"An excitingly well-written and important book, carefully researched... .Nash chronicles the events of El Nino as they should be presented: a human story, a scientific epic, and above all a planet-sized driving force that begs our close attention."
—Edward O. Wilson, author of On Human Nature
*
От вътрешната страна на обложката:
El Nino. It brings droughts, mud slides, killer storms, and even epidemics and hordes of frogs and rats. Now, for the first time, here is the complete—and fascinating—story of the powerful weather-maker known as El Nino.
In this saga of scientists and civilians, murderous storms and ecological shifts, award-winning TIME magazine science writer J. Madeleine Nash reveals the mysterious sources of El Nino and its far-reaching, almost unbelievable effects on the lives of people around the world. She shows us how this vast climatic upheaval unites diverse disasters ranging from the worst outbreak of Rift Valley fever on record in East Africa... to forest fires on Borneo so hot and out of control that their eruption was immediately detected by orbiting satellites... to the accelerated shrinking of an ice cap in the Andes 18,700 feet high.
From the Peruvian fishermen who noticed a warming of coastal waters and christened the phenomenon the Corriente del Nino (the Current of the Christ Child)... to the British colonialists looking for the causes of droughts in India...to contemporary meteorologists, glaciologists, biologists, archaeologists, and others, Nash introduces us to those whose observations and research have added to our knowledge of El Nino. And she shows how these seemingly unconnected pieces have gradually, over a century, revealed a picture of what scientists call ENSO: the El Nino Southern Oscillation—a planet-spanning force produced by the interplay of wind and water with the power to unhinge the world.
One of the most engaging, vivid books ever written about the earth's changing climate, EL NINO is part detective story, part scientific study, and a grand, ever-changing drama played out by characters living centuries and continents apart and asking: What's the weather going to do today, tomorrow, and in the years to come?
J. Madeleine Nash was for fifteen years the senior science correspondent for TIME magazine. She is a three-time winner of the American Association for the Advancement of Science magazine writing award; in 1996 she was elected an honorary member of the scientific society Sigma Xi.
*
CONTENTS
Chapter One 1
Rio Nido • Imprint of a Mighty Fin • A Common Thread
Chapter Two 27
The Christmas Current • The Southern Oscillation • The Spur to Synthesis
Chapter Three 55
Quelccaya • Enter El Nino • From the Jaws of Defeat
Chapter Four 85
Surprise • Wyrtki's Waves • Foreshadowings
Chapter Five 112
The Onset • Teleconnections • The Warning
Chapter Six 139
Stormy Weather • Of Houses Swallowed by Mud • Anatomy of a Slide
Chapter Seven 168
Out of Africa • Of Mice and Men • Deja Vu?
Chapter Eight 199
Wanariset Samboja • A Tragedy Foretold • The Carbon Connection
Chapter Nine 226
The Faraway Island • Cycles Within Cycles • Back to the Future
Chapter Ten 256
The Hot Zone • A Special Time • The Scrolls
Chapter Eleven 286
Back to Quelccaya • Rise and Fall • The Other Feviathan
Acknowledgments 310
Selected Bibliography 314
Copyright Acknowledgments 325
Index 329
--------
На задната корица:
„Това, което беше удивително, не беше, че бурите, които удариха Калифорния и Флорида, бяха свързани една с друга, а че и двете бяха свързани с далечен климатологичен катаклизъм, който през май 1997 г. се излъчваше от тъмносините води на тропическия Пасифик. За удивително кратък период от време тази разтърсваща конвулсия беше успяла да пренареди потока на времето в голяма част от земното кълбо... Чилийците се припичаха на странно меки плажове през зимата си, а мексиканците трепереха под хладното покривало от прясно навалял сняг Перуанците се чудеха на голямо езеро, появило се в средата на пустинята Сечура, докато индонезийците страдаха от пареща суша, която изсуши посевите и позволи на горските пожари да избухнат извън контрол.
„Колкото и удивително да изглеждаше всичко, тези глобални обрати на съдбата имат една и съща причина: Ел Ниньо...“
„За тези, които искат да разберат сложността и сериозните опасности на един затоплящ се свят, Ел Ниньо предоставя най-добрия аналог. И този фин том предоставя най-добрата информация за тези цикли на разтърсване на земята. Той е също толкова важна част от готовността за извънредни ситуации, колкото и допълнителната вода и нови батерии."
— Бил Маккибън, автор на Краят на природата и дългите разстояния
„Вълнуващо добре написана и важна книга, внимателно проучена... Наш описва събитията от Ел Ниньо така, както трябва да бъдат представени: човешка история, научен епос и преди всичко движеща сила с размерите на планета, която моли нашите близки внимание."
— Едуард О. Уилсън, автор на За човешката природа
*
От вътрешната страна на обложката:
Ел Ниньо. Той носи суши, кални свлачища, убийствени бури и дори епидемии и орди от жаби и плъхове. Сега, за първи път, ето пълната — и завладяваща — история за мощния метеорологичен фактор, известен като Ел Ниньо.
В тази сага за учени и цивилни, убийствени бури и промени в околната среда, наградената научна писателка на списание TIME Дж. Мадлин Неш разкрива мистериозните източници на Ел Ниньо и неговите широкообхватни, почти невероятни ефекти върху живота на хората по света. Тя ни показва как този огромен климатичен катаклизъм обединява различни бедствия, вариращи от най-тежкото огнище на треска от долината на Рифт, регистрирано в Източна Африка... до горски пожари на Борнео, толкова горещи и неконтролируеми, че изригването им беше незабавно засечено от сателити в орбита. .. до ускореното свиване на ледена шапка в Андите с височина 18 700 фута.
От перуанските рибари, които забелязаха затопляне на крайбрежните води и кръстиха феномена Кориенте дел Нино (Течението на Младенеца Христос)... до британските колонизатори, търсещи причините за сушите в Индия... до съвременните метеоролози, глациолози , биолози, археолози и други, Неш ни запознава с онези, чиито наблюдения и изследвания са допринесли за познанията ни за Ел Ниньо. И тя показва как тези привидно несвързани части постепенно, в продължение на един век, разкриват картина на това, което учените наричат ENSO: Южното трептене на Ел Ниньо – обхващаща планетата сила, произведена от взаимодействието на вятъра и водата със силата да разклати света .
Една от най-увлекателните, ярки книги, писани някога за променящия се климат на Земята, EL NINO е отчасти детективска история, отчасти научно изследване и грандиозна, постоянно променяща се драма, разигравана от герои, живеещи векове и на различни континенти и питащи: Какво е времето ще направите днес, утре и в следващите години?
Дж. Маделин Наш беше в продължение на петнадесет години старши научен кореспондент на списание TIME. Тя е трикратен носител на наградата за писане на списания на Американската асоциация за напредък в науката; през 1996 г. е избрана за почетен член на научното дружество Sigma Xi.
*
СЪДЪРЖАНИЕ
Първа глава 1
Рио Нидо • Отпечатък от могъща перка • Обща нишка
Глава втора 27
Коледното течение • Южното колебание • Стимулът към синтеза
Глава трета 55
Quelccaya • Влезте в Ел Ниньо • От челюстите на поражението
Глава четвърта 85
Изненада • Вълните на Wyrtki • Предзнаменования
Глава пета 112
Началото • Телевръзки • Предупреждението
Глава шеста 139
Бурно време • На къщи, погълнати от кал • Анатомия на пързалка
Глава седма 168
Извън Африка • От мишки и хора • Дежавю?
Глава осма 199
Ванарисет Самбоджа • Предсказана трагедия • Въглеродната връзка
Глава девета 226
Далечният остров • Цикли в циклите • Назад към бъдещето
Глава десета 256
Горещата зона • Специално време • Свитъците
Глава единадесета 286
Обратно към Quelccaya • Възход и падение • Другият Февиатан
Благодарности 310
Избрана библиография 314
Благодарности за авторски права 325
Индекс 329
