Оригинално заглавие:

The Secret Dreamworld of a Shopaholic (2000)

*

Заглавието на български език:

Тайният живот на Беки Б. (2002)

*

На задната корица:

Rebecca Bloomwood har en fantastisk våning i ett av Londons trendigaste områden, en hel hop glamorösa vänner, och en garderob som är fullproppad med moderiktiga plagg. Det enda problemet är väl att Rebecca egentligen inte har råd med något av detta. Hennes arbete som reporter på en finanstidning iråkar inte bara ut henne, det är också väldigt dåligt betalt. Och på sista tiden har Rebecca gång på gång fatt påminnelser på räkningar som hon inte kan betala. Hon försöker skära ner sina utgifter, skaffar sig till och med extrajobb. Men alla försök misslyckas. Rebeecas enda tröst är då att shoppa... bara köpa något litet... något som hon känner att hon måste ha...

Kan Rebecca någonsin fly från sin drömvärld, hitta äkta kärlek och återfå kontrollen över sina kreditkort?

SOPHIE KINSELLA är författare och före detta ckonoinireporter. Hon är oerhört försiktig med sina pengar och syns ytterst sällan på shopping­rundor i London. I motsats till Rebecca Bloomwood står hon på mycket god fot med sin bankkamrer.

*

ETT

Okej. Ingen panik. Ingen panik. Det är bara en visA-räk-ning. Det är bara en papperslapp med några siffror på. Jag menar, hur pass farliga kan några siffror egentligen vara?

Jag stirrar ut genom redaktionsfönstret på en buss som kör förbi på Oxford Street och säger mig att nu måste jag öppna det vita kuvertet som ligger på mitt röriga skrivbord. Det är ju bara en papperslapp, säger jag mig för tusende gången. Och jag är ju inte dum, eller hur? Jag vet exakt hur stor den här räkningen är.

Jodå. På ett ungefär.

Den är på omkring... tvåhundra pund. Kanske trehund­ra. Ja, kanske omkring trehundra. Max trehundrafemtio.

Jag sluter ögonen och börjar räkna efter. Det var den där dräkten på Jigsaw. Och middagen med Suze på Quaglino's. Och så den där ljuvliga röda och gula mattan. Vid närmare eftertanke kostade bara den tvåhundra. Men den var defi­nitivt värd vartenda öre - alla människor har beundrat den. I varje fall Suze.

Och den där Jigsaw-dräkten var ju på rea - trettio pro­cents rabatt. Så det var faktiskt att spara pengar.

Jag öppnar ögonen och sträcker ut handen efter kuvertet. Just när jag nuddar vid det erinrar jag mig de nya kontakt­linserna. Nittiofem pund. Det är ganska mycket pengar...