На задната корица:

Engelsk-svenska, Svensk-engelska ordboken
är en helt ny bruksordbok, till och från engelska, med ca 90.000 ord och fraser. Den täcker därmed det mest centrala och aktuella i brittisk och amerikansk engelska med tyngdpunkt på det moderna allmänspråket. Ordboken innehåller också en del fackuttryck. Fullständigt uttal ges till varje uppslagsord i den engelsk-svenska delen.

----

Английско-шведският, шведско-английския речник
е изцяло нов речник, от и на английски език, с приблизително 90 000 думи и фрази. По този начин той обхваща най-важните и актуални думи в британския и американския английски език с акцент върху съвременния общ език. Речникът съдържа и някои технически термини. Пълното произношение е дадено за всеки запис в англо-шведския раздел.

*

Förord

Engelsk-svenska/Svensk-engelska ordboken är en modern och ak­tuell ordbok till och från engelska, baserad på Norstedts mellan­stora engelska ordböcker. De båda delarna innehåller tillsammans ca 90.000 ord och fraser.

Det här är en bruksordbok för användare som på olika sätt kommer i kontakt med brittisk och amerikansk engelska i vardagslivet. Hu­vudprincipen bakom arbetet har varit att ge användaren största möj­liga hjälp att snabbt hitta rätt översättning. Rikligt med exempel, både översatta och oöversatta, ger stöd vid valet av översättningar. Fullständigt uttal enligt senaste principer ges för samtliga uppslags­ord i den engelska delen. Typografin är modern och tydlig med var­je uppslagsord på ny rad.

Det är vår förhoppning att denna ordbok ska motsvara användarens krav på en modern och innehållsrik men ändå lätthanterlig ordbok.

Stockholm i augusti 1994
Norstedts Förlag Ordboksredaktionen