Engelsk-svenskt lexikon

Английско-шведски речник с над 30000 думи от 1960-та година в много добро състояние.

Fritiof Freudenthal  (автор)

Твърда корица, среден формат  |  348 стр.  |  641 гр.

(използвана книга - отлично книжно тяло, разръфани по дългата страна ръбове на кориците)

*

FÖRORD

Första upplagan av föreliggande lexikon utkom år 1943. Författare var lek­torn vid Svenska Normallyceum i Helsingfors Fritiof Freudenihal samt numera avlidne lektorn vid Svenska Handelshögskolan i Helsingfors Uno Cronwall. Lexikonet byggde i huvudsak på Engelsk-Dansk Ordbog av Niels Haislund och Aage Salling, utgiven i Köpenhamn 1937.

Lexikonet slutsåldes snabbt, och för att utan onödig tidsutdräkt kunna pre­sentera en reviderad andra upplaga har förlaget engagerat en rad nya krafter, vilka utfört arbetet som team-work i Göteborg under ledning av adjunkten vid Vasa högre allmänna läroverk Rudolf Löfgren. Arbetet har uppdelats på föl­jande sätt:

Lektorn vid Vasa högre allmänna läroverk Helge Bergfors:

bokstäverna O, R; smeller—straitened; U, V.

Tillägg 1, 2, 3 (egennamn, förkortningar, oregelbundna verb).

Adjunkten vid Vasa högre allmänna läroverk Rudolf Löfgren:

• D, G, J, K, L, P; strand—systole; T.

Adjunkten vid Vasa högre allmänna läroverk Malte Nilsson: C, F, I, M; serve—smell; X, Y, Z.

1. o. adjunkten vid Vasa högre allmänna läroverk Henry Persson:

• E, H, N, Q; sac—serve; W.

Vid genomgången har särskilt en del numera föråldrade engelska och ameri­kanska slanguttryck strukits, och i stället har insatts nya ord och uttryck, skapade genom den snabba tekniska, sociala och merkantila utvecklingen.

Ljudskriften har moderniserats. Förlaget tackar särskilt ovannämnde lektor Freudenthal för att han, oaktat han i övrigt ej haft tillfälle delta i revide­ringen, dock genomgått den fonetiska transkriptionen av första upplagans ord­material.

Redaktionssekreterare har varit fil. mag. Karin Treffenberg.

Stockholm i januari 1953. BOKFÖRLAGET NATUR OCH KULTUR