На задната корица:

Engelsk universitetsgrammatik

Engelsk universitetsgrammatik är den största och mest heltäckande moderna engelska grammatik som ges ut i Sverige. Den används som lärobok och referensverk inom många områden i vårt land - högre utbildning och forskning, förvaltning, industri- och affärsvärlden - som behöver en utförligare handbok än skolgram-matiken. Detta välkända standardverk, som utkom första gången 1977, föreligger nu i en ny, helt omarbetad andra upplaga.

Engelsk universitetsgrammatik har som syfte att ge en bred bild av den engelska som talas och skrivs idag. Dess roll är dubbel: att främja inlärningen och att fungera som uppslagsverk. Boken har vissa grundläggande principer:
• den kontrastiva aspekten betonas genom att exempel ofta översätts till idiomatisk svenska
• engelskans olika funktioner och stilarter anges med stilmarkörer som (formellt), (mycket vardagligt)
• både brittiska och amerikanska varianter anges
• talspråkets egenart betonas genom att den engelska intonationen visas, där den är särskilt viktig.

Bakom detta arbete, som hedrande nog har kallats CODEX ARGENTEUS LUNDEN sis, står det välkända lundensiska författarparet Jan Svartvik och Olof Säger.

-------