English business dictionary: Engelsk-svensk-engelsk
- ISBN / UPC: 9171130063
Английско-шведски и шведско-английски бизнес речник, като всяка от двете части включва между 5000 и 8000 думи и фрази.
Peter H. Collin (автор)
| Издателство: | Esselte Ordbok |
| Език: | шведски език | английски език |
| Раздел: | Речници |
| Етикети: |
Твърда корица, среден формат | 422 стр. | 547 гр.
(използвана книга - надписано име, леко захабен външен вид)
*
Förord
Esselte Ordboks fackordböcker har som grund en serie enspråkiga engelska fackordböcker utgivna av Peter Collin Publishing Ltd. Varje bok omfattar ca 5000 — 8000 uppslagsord med fraser som utgör ett brittiskt-amerikanskt basordförråd inom respektive fack, t. ex. Business, Law, Computing/Information Technology.
I den svenska versionen har uppslagsord och definierade fraser försetts med översättningar. Definitionerna av uppslagsord och fraser på enkel engelska har behållits. Förutom de översatta fraserna innehåller böckerna ett rikt urval autentiska språkexempel som visar i vilket sammanhang uppslagsordet vanligen används. Användaren får också hjälp medenklare grammatik, t. ex. konstruktion eller oregelbunden böjning, olikheter i användning av brittisk och amerikansk engelska.
För att ytterligare anpassa serien till den svenska användarens behov har den svenska utgåvan försetts med uttal till
uppslagsorden. Ett antal svenska uppslagsord finns insorterade i bokstavsordning bland de engelska. De fungerar som en typ av ingångsord tillbaka till engelskan:
Ex. kvantitetsrabatt => volume
I artikeln volume hittar man så volume discount med översättningen kvantitetsrabatt. Man måste alltså slå upp den engelska artikeln för att få översättningen.
Varje fackordbok innehåller ett supplement med olika mått, tabeller och dokumentuppställningar som rör respektive ämne.
Stockholm i juni 1990
Esselte Ordbok
Непотвърдена от клиента по телефона поръчка, не се обработва! (след 3 дни опити за връзка с клиента се анулира)
Отстъпки, доставка, плащане
При покупка на стойност:
- Над 20 лв., отстъпка от 10%, видима в процеса на пазаруване.
- До 60 лв. - доставка до офис на Еконт - 5 лв., над 60 лв. - безплатна доставка
- Доставка до адрес с Еконт - 6.00 лв., независимо от теглото на книгите и стойността на поръчката
- От 20 до 60 лв. - доставка до офис на Спиди 5 лв., поръчки под 20 лв могат да се доставят само с Еконт. Над 60 лв. - безплатна доставка
- Доставка до адрес със Спиди за поръчки над 20 лв.- 6.00 лв., независимо от теглото на книгите и стойността на поръчката. Поръчки под 20 лв могат да бъдат доставени само с Еконт.
Срок за доставка до офис на Еконт или Спиди: Поръчваш днес, получаваш утре!
За редовни клиенти, закупили книгите си с регистрация, се определя персонална отстъпка с код за отстъпка, за пазаруване независимо от стойността на покупката.
За пазаруващите само с "Бърза поръчка", не се предлага код за постоянна отстъпка, поради невъзможността да бъде вписан такъв.
Поръчки направени до 17.00 ч. в делничен ден - за София и страната, обикновено се изпращат в същия ден и се доставят на следващия, или според графика на куриерската фирма. При пристигането на пратката в офиса на Еконт клиентите, направили поръчка с регистрация, получават имейл и SMS, а с "Бърза поръчка" - само SMS.
След преглед на пратката в присъствието на куриера, се заплаща наложен платеж. Към книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.
Ако книгата или книгите не отговарят на описаното състояние при поръчката, то той се освобождава от заплащане на пратката в двете посоки, след разговор по телефона с подателя.
Ако клиента след преглед прецени, че книгата или книгите не са му необходими, то той следва да ги върне на подателя, като заплати пощенските разходи в двете посоки.
За София - лично предаване
Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:
1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.
2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата)
Предимствата на този начин за получаване: възможност за внимателно разглеждане на книгите, получаване в същия ден и спестяване на пощенските разходи.
За чужбина (for abroad)
Български пощи
След уточняване на всички подробности и потвърждение от страна на клиента.
