ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Тази книга няма никакви научни претенции; тя беше замислена и написана с единствената цел да накара деловите среди да се заинтере­суват от съвременното развитие на приложната математика в сродните области организация на труда, икономика на предприятието и управ­ление.

Трябва да се приеме фактът, че хората от деловите среди изобщо не разполагат с достатъчно време, за да са постоянно в течение на новите методи, изложени в строго научни и твърде тежки за четене трудове. Прочее именно тези хора трябва да бъдат информирани за новите методи, тъй като в крайна сметка точно те трябва да ги из­ползуват. Ето защо ние смятаме, че един педагогически опит трябва да бъде предприет, и опитахме, без да сме сигурни в успеха.

Ние си поставихме следния критерий: една такава книга да може да се чете във влака, в метрото, в самолета или в къши; след това с молив в ръка да се направят съвсем простите пресмятания и накрая след известно време читателят да се реши да проучи по-задълбочени и сериозни трудове! Ако отговорът е да, то книгата е добра. Ше отбележим, разбира се, че някои ще я четат скришом, за да задоволят любопитството си и да не изложат доброто си име.

С помощта на осемнадесет малки истории' — в същност проуч­ване на опростени случаи, от които девет се развиват в Мексико, осем други в нашата страна* и една последна в океана, който ргз-деля Мексико и Франция, ние показваме основните методи и анали­тичните подходи за съставяне на уравнения или модели. По принцин във всяка глава правим съвсем кратък преглед на теорията на проб­лема ; параграфите, отговарящи без съмнение на по трудните въпроси, са отпечатани с по-дребен шрифт. Накрая тази книга завършва с една обща библиография, класифицирана по теми.

За да си истински добър популяризатор, би трябвало много да знаеш, да си проникнал до дълбоката същност на основното изслед­ване и да си почувствувал ежедневните безпокойства и неприятности на тези, които се борят с трудностите на живота. Надяваме се да ни бъде простено, че нямаме всички необходими качества; ние написахме тази книга не само с надеждата да бъдем полезни, но и за удо­волствие.

Защо да се шегуваме с неща, които са твтрде сериозни, ще кажат неизбежно някои, защо са тези историйки и този шеговит дух! Ние ще им възразим със следната поговорка:

„Заемете се с вашата работа сериозно, но, за бога, не го вземайте на сериозно."

Даже ако тази книга е лошо направена, проблемите, които се разглеждат в нея, възбуждат такъв интерес, че ще имаме сигурно много съдии; както казахме малко по-горе, ние се надяваме, че те не ще спрат насред пътя.

Един от нас, който наскоро се завърна от Мексико, посвети анек­дотите, които ще прочетете, на своите приятели от Мексико: Кордона, Кортина, Портила, Лануца, Меаде, Куирез-Куарон, Сендерос и всички останали, които не фигурират в този къс списък — инженери, делови хора, архитекти, адвокати, учители, които подготвят със своите усилия бъдещата съдба на своята страна.

А. КАУФМАН, Р. ФОР