Французско-русский технический словарь (80 000 терминов, 1985 г.)

Продукти
КНИГИ
+
18,95 лв.
  • Издателство: Русский язык
КУПИ с регистрация или с Бърза поръчка
Моля, изберете:
Продуктът е успешно добавен в количката

Dictionnaire technique français-russe (80 000 termes)

 

Коллектив  (авторов)

 

Издателство:   Русский язык
Език: руски език  |  френски език
Раздел: Речници
Етикети:

двуезични речници

технически речници

 

Твърда корица, голям формат  |  590  стр.  |  1156 стр.

(неизползвана книга - здраво и чисто отвътре книжно тяло, незначително подбити и позахабени ръбове на кориците в горния край, леко захабен външен вид)

 

*

 

АННОТАЦИЯ

 

Словарь содержит около 80 000 терминов, охватывающих общетехниче­скую терминологию, основную терминологию научно-теоретических основ раз­личных отраслей техники, межотраслевую терминологию, а также термино­логию, получившую наибольшее распространение во многих отраслях науки и техники.

 

Предназначен для самых широких кругов научных и инженерно-техни­ческих работников, переводчиков, преподавателей и студентов высших учеб­ных заведений различного профиля.

 

**

 

ПРЕДИСЛОВИЕ

 

Настоящий словарь содержит около 80 ООО терминов, охватывающих общетехническую терминологию, основ­ную терминологию научно-теоретических основ различ­ных отраслей, межотраслевую терминологию, а также терминологию, получившую наибольшее распростране­ние во многих отраслях науки и техники.

 

В отличие от политехнического словаря он не содер­жит или почти не содержит терминологии, отражающей специфику только одной или нескольких отраслей, что связано с иными задачами технического словаря.

 

Если раньше под техническим словарём подразуме­вался краткий политехнический словарь, то теперь мы считаем, что это неоправдано, так как нарушает типоло­гию словарных изданий, согласно которой политехниче­ский словарь может быть трёх типов: кратким, средним и полным. Структура всех трёх словарей одинакова, а отличаются они лишь объёмом включаемой терминоло­гии. Что касается технического словаря, то его мы рас­сматриваем как основу любого из политехнических сло­варей. Кроме того, тенденции последних лет по изданию • отраслевых словарей показывают, что словари становятся всё более узкотерминологическими и обычно содержат общетехническую и общенаучную терминологию, так как без неё не обходятся ни статьи, ни монографии.

 

Всё это и привело нас к мысли создать «базовый» словарь, который вместе с отраслевым служил бы под­спорьем для перевода любой научно-технической литера­туры и в то же время не был бы как политехнический перегружен терминологией специфических отраслей.

 

При составлении словаря предпочтение отдавалось терминологии математики, физики, механики, электро­ники (в том числе квантовой), электротехники, вычисли­тельной техники, технологии машиностроения и деталей машин, литейного производства, сварки, метрологии) ки­нофототехники, теплоэнергетики, холодильной техники, строительства.

 

Конечно, задача отбора терминологии для такого сло­варя — задача не из лёгких, и у нас нет полной уверен­ности в том, что мы составили словарь, отвечающий на­шему первоначальному замыслу. Тем не менее, мы на­деемся, что' словарь окажется полезным пособием для пе­ревода научно-технической литературы самого широкого профиля и наряду с отраслевым словарем станет настоль­ной книгой каждого переводчика.

 

**

 

Авторы:

А. А. Болотин, Н. Д. Воропаев, А. В. Горбунов, канл. физ,-мат. наук В. Д. Косьшкин, М. Б, Розенберг

Характеристики
В наличност:
Да
Език
руски, френски
Автор
Коллектив
Издателство
Русский язык
Етикети
технически речници, двуезични речници
Град
Москва
Година
1985
Страници
590
Състояние
неизползвана книга
ЗАБЕЛЕЖКА
здраво и чисто отвътре книжно тяло, незначително подбити и позахабени ръбове на кориците в горния край, леко захабен външен вид
Националност
руска
Корица
твърда
Формат
голям
Ширина (мм)
210
Височина (мм)
265
Дебелина (мм)
32
Тегло (гр.)
1156
Отстъпки, доставка, плащане

При покупка на стойност:

  • Над 20 лв., отстъпка от 10%, видима в процеса на пазаруване.
  • До 60 лв. - доставка до офис на Еконт *- 4.50 лв., над 60 лв. - безплатна доставка
  • До 120 лв. - доставка до адрес с Еконт * - 6 лв., над 120 лв. - безплатна доставка

* стандартна цена за м. ноември, 2022 г.:

до офис (до 1 кг) - 6,00 лв + 0,18 лв SMS + 0.22 лв малък плик + 0,10 лв. джоб (0,30 лв среден /0,44 лв. голям), общо 6,50 лв

до адрес (до 1 кг) : 7,56 лв + 0,18 лв SMS + 0.22 лв малък плик + 0,10 лв. джоб (0,30 лв среден/0,44 лв. голям), общо 8,06 лв

 

За редовни клиенти, закупили книгите си с регистрация, се определя персонална отстъпка с код за отстъпка, за пазаруване независимо от стойността на покупката.

За пазаруващите само с "Бърза поръчка", не се предлага код за отстъпка, поради невъзможността да бъде вписан такъв.

 

 

Поръчки направени до 17.00 ч. в делничен ден - за София и страната, обикновено се изпращат в същия ден и се доставят на следващия, или според графика на куриерската фирма. При пристигането на пратката в офиса на Еконт клиентите, направили поръчка с регистрация, получават имейл и SMS, а с "Бърза поръчка" - само SMS. 

 

След преглед на пратката в присъствието на куриера, се заплаща наложен платеж. Към книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.

Ако книгата или книгите не отговарят на описаното състояние при поръчката, то той се освобождава от заплащане на пратката в двете посоки, след разговор по телефона с подателя.

Ако клиента след преглед прецени, че книгата или книгите не са му необходими, то той следва да ги върне на подателя, като заплати пощенските разходи в двете посоки.

 

 

За София - лично предаване

 

Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:

1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.

2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата) 

Предимствата на този начин за получаване: възможност за внимателно разглеждане на книгите, получаване в същия ден и спестяване на пощенските разходи.

 

 

За чужбина (for abroad) 

 

Български пощи

 

След уточняване на всички подробности и потвърждение от страна на клиента.

 

 

Непотвърдена от клиента поръчка по телефона не се обработва!

 

Бърза поръчка Без формалности
Вашата поръчка е приета. Очаквайте обаждане!