Оригинално заглавие:
The Jungle Book
*
Заглавието на български език:
Книга за джунглата
*
На задната корица:
Romanzo affascinante, capace di ricreare la magia di una jungla misteriosa regolata da ferree leggi, in un racconto di intenso vigore narrativo e di grande sapienza costruttiva, Il libro della Jungla è forse l'opera di Rud-yard Kipling oggi più nota.
*
Grandi narratori - Testi integrali
La collana seleziona, nello sconfinato panorama della letteratura per ragazzi, i libri che hanno dimostrato validità e vitalità e che a buon titolo perciò si considerano dei «classici». I volumi si caratterizzano inoltre per l'integrità dei testi, le traduzioni accurate e briose, le introduzioni elaborate da esperti.
La storia di Mowgli, il bambino abbandonato nella foresta, allevato da un branco di lupi e istruito nella Legge dal pitone Kaa, dall'orso Baloo e dalla pantera Bagheera, si intreccia con quella della mangusta Rikki Tikki Tavi, della foca bianca, di Toomai degli elefanti, in un romanzo che assume le cadenze di un racconto orale dalla musicalità controllatissima, in cui ogni episodio è aperto e chiuso da una ballata.
----------
Завладяващ роман, способен да пресъздаде магията на мистериозна джунгла, регулирана от железни закони, в история с интензивна наративна сила и голяма градивна мъдрост, Книгата за джунглата е може би най-известното произведение на Ръдиард Киплинг днес.
*
Големи разказвачи - Пълни текстове
Поредицата подбира в необятната панорама на детската литература книгите, които са показали валидност и жизненост и затова с право са смятани за „класически“. Томовете се отличават и с целостта на текстовете, точни и живи преводи и уводи, разработени от експерти.
Историята на Маугли, детето, изоставено в гората, отгледано от глутница вълци и научено на Закона от питона Каа, мечката Балу и пантерата Багира, се преплита с тази за мангустата Рики Тики Тави, белия тюлен, Toomai of elephants, в роман, който приема ритъма на устна приказка с много контролирана музикалност, в която всеки епизод се отваря и затваря от балада.
