От вътрешната страна на обложката:

Fairy Oak è un villaggio magico e antico, nascosto fra le pieghe di un tempo immortale. A volerlo cercare, bisognerebbe viaggiare fra gli altopiani Scozzesi e le scogliere Normanne, in una valle fiorita della Bretagna, fra i verdi prati irlandesi e le baie dell'oceano.

Il villaggio è abitato da creature magiche ed esseri umani, ma è difficile distinguere gli uni dagli altri. Infatti, fate, maghi, streghe e cittadini comuni abitano quelle case di pietra da tanto di quel tempo che ormai nessuno fa più caso alle reciproche stranezze. E dopo tanto tempo, tutti si somigliano un po'! A parte le fate, che sono molto, molto piccole e luminose... e volano! I maghi e le streghe della valle le chiamano per badare ai piccoli del villaggio. Questa storia è raccontata proprio da una di loro: Felì, la fata delle due gemelle Vaniglia e Pervinca.

Elisabetta Gnone nasce a Genova il 13 aprile del 1965 e, dopo gli studi classici, diventa giornalista nel 1992. Da sempre attratta dai mondi "magici" dei fumetti, la sua collaborazione con il settimanale Topolino è solo l'inizio di una carriera che legherà il suo nome ai maggiori successi editoriali di The Walt Disney Co. Italy: collabora alla creazione dei mensili Bambi, Mirini & co. e la Sirenetta, crea nel 1997 il mensile Winnie the Pooh.

Direttore Responsabile dei periodici pre-school della Disney, con il nuovo millennio crea una serie destinata ad un successo mondiale: i fumetti W.I.T.C.H. e l'omonimo mensile, scrivendo le storie Halloween e I dodici portali pubblicate nei primi due numeri. Forte di quel successo, Elisabetta si mette nuovamente al lavoro e in questi ultimi anni crea e sviluppa l'idea di Fairy Oak, un mondo magico nel quale si svolgono le vicende raccolte in una trilogia, di cui II segreto delle gemelle rappresenta il primo, affascinante capitolo.

-----

Приказният дъб е магическо и древно село, скрито в гънките на едно безсмъртно време. За да го потърсите, ще трябва да пътувате между шотландските планини и нормандските скали, в цветна долина в Бретан, между зелените ирландски ливади и океанските заливи.

Селото е обитавано от магически същества и хора, но е трудно да се разграничат едни от други. Всъщност феи, магьосници, вещици и обикновени граждани са живели в тези каменни къщи толкова дълго, че никой вече не забелязва странностите на другите. И след дълго време всички малко си приличат! С изключение на феите, които са много, много малки и ярки... и те летят! Магьосниците и вещиците от долината ги викат да се грижат за малките в селото. Тази история е разказана от една от тях: Фели, феята на близначките Ванила и Зеленика.

Елизабета Гноне е родена в Генуа на 13 април 1965 г. и след класическото си обучение тя става журналист през 1992 г. Винаги привличана от „магическите“ светове на комиксите, сътрудничеството й със седмичника „Тополино“ е само началото на кариера, която ще свързва името си с най-големите редакторски успехи на The Walt Disney Co. Италия: той сътрудничи в създаването на месечните списания Bambi, Mirini & co. и Малката русалка, създадоха месечния Мечо Пух през 1997 г.

Директор, отговарящ за предучилищните издания на Disney, с новото хилядолетие той създаде поредица, предназначена за световен успех: комиксите W.I.T.C.H. и месечното списание със същото име, което пише историите Хелоуин и Дванадесетте портала, публикувани в първите два броя. Подсилена от този успех, Елизабета се връща на работа и през последните години създава и развива идеята за Fairy Oak, магически свят, в който се случват събитията, събрани в трилогия, от която Тайната на близнаците представлява първата, завладяваща глава.