Оригинално заглавие:

The Loop (1998)

*

От вътрешната страна на обложката:

Un tranquillo pomeriggio d'estate, i dintorni della cittadina di Hope, nel Montana: sbucando silenzioso dalla foresta un lupo scende a valle uccidendo un vitello e si avvicina troppo a un bimbo appena nato.

Dunque, i "predatori" sono tornati: nonostante nell'aria aleggi ancora l'odore della carnefici­na, nonostante lo sterminio crudele perpetrato ai loro danni tanti anni prima. E la gente è in allarme.

Simbolo distorto d'irrazionali paure che affon­dano le radici in ciò che d'inquietante e di misterioso l'uomo bianco avverte nella Natura, creature per l'immaginario ingiustamente mal­vagie, i lupi riaccendono negli animi degli abi­tanti di Hope un odio antico: al punto che alcu­ni - come Buck Calder, un prepotente, cari­smatico allevatore della zona - sono pronti a risolvere il problema drasticamente e a imbrac­ciare i fucili. Anche se i lupi sono ora specie protetta, anche se ciò significa mettersi contro la legge.

In questo clima pervaso da forti tensioni giun­ge da New York Helen Ross, una biologa spe­cialista di lupi che ha l'incarico di sorvegliare gli animali e di seguirne gli spostamenti, di proteggerli da coloro che ne vorrebbero la distruzione. Trentenne, bella e intelligente, Helen sta attraversando una delicata fase della sua vita sentimentale: dopo momenti di inten­sa passione i suoi rapporti con Joel, il giovane biologo di cui è innamorata e che ora è lonta­no, sembrano essersi raffreddati, allentati. In preda a una sottile disillusione, a una pena segreta, si getta a capofitto nel lavoro. Con lei, lungo i sentieri e nei boschi sulle trac­ce dei lupi, c'è Luke, il diciottenne figlio di Calder, un giovane dagli occhi verdi che, tur­bato dai forti contrasti col padre, ha trovato consolazione nella Natura imparando "a parla­re" con i lupi.

Immersi nell'incantevole scenario del Montana, Helen e Luke - che nonostante la dif­ferenza d'età hanno affinità profonde - scopro­no pian piano di essere fatti Luna per l'altro.

Ma il loro amore si scontra con innumerevoli ostacoli, difficoltà forse insormontabili: per­ché devono affrontare l'ostilità del padre di Luke - il loro nemico più implacabile -, i pre­giudizi degli abitanti di Hope e infine la pre­senza di un vecchio, misterioso "cacciatore di lupi" che innesca, in un vertiginoso crescendo, una spirale di dirompente violenza. Epico romanzo sul conflitto che oppone l'uo­mo alla Natura e sulle forze oscure che vi sot­tendono, Insieme con i lupi è un'emozionante storia d'amore, passione e redenzione sullo sfondo di un paesaggio incantevole, e insieme una suggestiva esplorazione dei sentimenti, delle ragioni del cuore.

*

NICHOLAS EVANS

è nato in Inghilterra, nel Worcestershire, nel 1950. Giornalista, sceneggiatore e produttore, vive a Londra con la moglie e i due figli.