Испанска поезия
5,95 лв.
- Издателство: Народна култура
Антология (сборник с поезия)
| Издателство: | Народна култура |
| Език: | български език |
| Раздел: | Поезия |
| Поредица: | Световна класика (книга 123) |
| Преводачи: | |
| Етикети: | преводна литература |
Твърда корица с обложка, среден формат | 416 стр. | 546 гр.
(неизползвана книга - отлично книжно тяло и корица, леко захабена обложка)
*
СЪДЪРЖАНИЕ
(текста по-долу е сканиран и съдържа грешки, но целта е да се даде приблизителна информация за съдържанието)
Испанската поезия — Александър Муратов 7
Песен за Сид (1140) 27
Изгнанието на Сид 27
Сид се прощава със своите
НЕИЗВЕСТЕН АВТОР (начало на XIII век)
Любовна поема. Откъс 30
ГОНСАЛО ДЕ БЕРСЕO (1198-1274)
Чудесата на Богородица: Пияният монах ... 35
ХУАН РУИС, ПРОТОПРЕЗВИТЕР НА ИТА (1283-13501
Могъществото на парите. Откъс 35
Възхвала на малките жени "6
ПЕРО ЛОПЕС ДЕ АЙЯЛА (1332 — 1407)
Молитва. Откъс 38
Търговците. Откъс 39
ИНИГО ЛОПЕС ДЕ МЕНД0СА, МАРКИЗ ДЕ САНТИЛЯНА (1398—1458)
Сераннля 40
ХУАН ДЕ ЛА МЕНА (1411 — 1 150)
Смъртта па Лоренсо де Авалос. Откъс ... 42
РОМЕС МАНРИКЕ (1412-1490)
Песен 44
ХОРХЕ МАНРИКЕ (1 440-1479)
Песни на Хорхе Манрике за неговия баща 45
ХУАН ДЕЛ ЕНСИИА (1408 — 1529)
Старинна песен 33
XИЛ ВНСЕНТЕ (1470-1539)
Песен 54
От розовия храст дохождам, мамо 35
НАРОДНИ ПЕСНИ
1. В зори дойди, приятелю мой весел 56
2. Залюбиха ме трима маври 57
3. Топлеха ме, мое сърце 58
4. В малката градина 59
5. Под тополите отидох, мамо 60
6. Очите си вдигни, девойче 61
СТАРИ РОМАНСИ
Оплакване на победения дои Родриго 62
Дон Буесо 64
Абенамар 65
Мавърският крал изгубва Алама 67
Постоянство 69
Доня Алда 70
Затворник 72
Бланка девойка 73
Дъщерята на френския крал или принцесата . . 75
Свежа роза 77
Фонте Фрида 78
Влюбеният н смъртта 79
Граф Арналдос 81
ХУАН БОСКАН (1493-1542)
Сонет 83
ГАРСИЛАСО ДЕ ЛА ВЕГА (1503-1536)
Сонети
1. Когато осъзнавам своето тегло 84
2. За миг един надеждата ми се възправя. ... 85
3. В душата ми изписано ви е лицето 86
4. Обети сладостни, за мсе зло 87
5. Па роза и на крин 87
Трета песен 89
САНТА ТЕРЕСА ЛЕ XЕСУС (1515-1582)
Стихове, родени от огъня на любовта към бога. . 91
ГУТНЕРЕ ДЕ СЕТННА (1520 — 1557)
Мадригали
1. Очи, със светлина налети 92
2. И да закриете очите 93
ЛУИС ДЕ ЛЕОН (1527—1591)
Сонет 94
Уединен живот 95
Ясна нощ 98
Възнесение 101
На излизане от затвора 102
БAЛТАСАР ДЕЛ АЛКАСАР (1530-1606)
Ако за волята ви 103
АЛОНСО ДЕ ЕРСИЛД (1533—1594)
Араукана. Песен втора. Реч на Колоколо 104
ФЕРНАНДО ДЕ ЕРЕРА (1534 — 1597)
Севиля 106
ФРАНСИСКО ДЕ АЛДАНА (1528—1575)
Далече от брата си Косме 107
Сонет 108
Познание за суетата на света 109
ФРАНСИСКО ДЕ ЛА ТОР Е (1534 — 1594)
Към нощта ПО
ГАСПАР ХИЛПОЛО (1529? —1691)
Песен за Нереа. Откъс 111
САН ХУАН ДЕ ЛА КРУС (1542 — 1591)
Тъмната нощ на душата 113
О жар на обич жива 115
МИГЕЛ ДЕ СЕРВАНТЕС СААВЕДРА (1547—1616)
Похвала за Гонгора 116
Обсадата на Нумансия. Откъс 117
Циганката 119
Пред гроба на Филип II в Севиля 120
ЛУПЕРСИО Л. ДЕ АРХЕНСОЛА (1559—1613)
Към съня 121
Зрялата възраст на един влюбен 122
Песен за надеждата 123
БАРТОЛОМЕ Л. ДЕ АРХЕНСОЛА (1562 — 1631)
Сонет 126
ЛУИС ДЕ ГОНГОРА И АРГОТЕ (1561-1627)
Летриля 127
Романс 129
Романс 133
Романс 135
Романс за една черна госпожа 137
Анхелика и Медоро 138
На Кордова 143
Върха на планината 144
На един болен пътник 145
Надпис за надгробен паметник па Доменнко Греко . 146
Додето, състезавайки ти се с косата 147
Спомнете си за смъртта и за пъкъла 148
Неразположенията на старостта 149
Първа самота. Откъс 150
ЛОПЕ ДЕ ВЕГА (1562-1635)
Сонети
1. Щом кажа на Лусинда 152
2. Когато проследя съдбата си 153
3. Овчарю, който ме от сън дълбок извади. ... 154
4. Кога те гледам, боже 155
5. Аз казвах, казвам и ще казвам 156
6. Ти, дъщеря на времето 157
7. Овчарят, цял премръзнал 158
Между две тополи злачни 159
Песен 161
Самоти 164
Лодката 168
РОДРИГО КАРО (1573-1647)
Развалините на Италика 172
ФРАНСИСКО ДЕ КЕВЕДО И ВИЛИЕГАС (1580-1645)
Сонет 175
Нека познават всички постоянството на своята
любов 176
На Лисида 177
Постоянствува в жалбите си 178
Като сравнява два ревниви бика 179
Любовта се ражда 180
Любов, постоянна и след смъртта 181
Любовно оплакване 182
На безсмъртната памет на дон Педро Хирон . . . 183
На един приятел 184
Всички неща предупреждават за смъртта ... 185
Сонет 186
Познай бързината, с която се приближава смъртта 187
На Лисида 188
Орфей в ада 190
Към съня 191
До негово кралско височество Филип IV . . . 194
ХУАН ДЕ ТАСИС, ГРАФ ДЕ ВИЛЯМЕ-ДИАНА (1582 — 1622)
Сонет 200
Писмо 201
ЛУИС КАРИЛЬО И СОТО МАЙОР (1583-1610)
Песен 202
АНДРЕС Ф. АНДРАДА (XVII в.)
Нравоучително послание до Фабио 204
ПЕДРО СО ТО ДЕ РОХАС (1584-1658)
Сърцето е преизподня от любов 211
ГАБРИЕЛ БОКАНХЕЛ (1603-1658)
Сонет 212
НИКОЛАС Ф. ДЕ МОР АТ И Н (1737—1780)
Любовна смелост 313
ГАСПАР ДЕ ХОВЕЛЯНОС (1744-1810)
Послание на Фабио до Анфрисо. Откъс . . . . 214
ЛЕОНАРДО Ф. ДЕ МОРА ТИП (1760-1828)
Елегия на музите 216
ХУАН МЕЛЙНДЕС ВАЛДЕС (1756-1817)
На Дорила 218
МАНУЕЛ ХОСЕ КИНТАНА (1772-1857)
На Испания след мартенската революция. Откъс . 219
АНХЕЛ ДЕ СААВЕДРА, ДУКЕ ДЕ РИВАС (1791 — 1865)
Фарът на Малта. Откъс 222
ХОСЕ ДЕ ЕСПРОНСЕДА (1808-1842)
Песен на пирата 224
ХОСЕ СОРИЛЯ (1817—1890)
Часовникът 227
ГУСТАВО А. БЕКЕР (1836—1870)
Арфа 230
От где дохождам? 231
Наистина ли? 232
Лястовици 233
РОСАЛИА ДЕ КАСТРО (1837 — 1885)
Камбаните 234
Във екота на оргела 235
МИГЕЛ ДЕ УНАМУНО (1864-1936)
Кастилия 236
Молитва на безбожника 237
Заточвам се 238
Сонет 239
МАНУЕЛ МАЧАДО (1874-1947)
Деца в парка 240
Моята сянка 241
АНТОНИО МАЧАДО (1875-1939)
По пътищата 243
Долап 244
Към Хосе Марна Паласио 245
Посвещение 247
Злодейството в Гранада (1—3) 248
Пак както вчера 251
Сонет 252
ЕНРИКЕ ДЕ МЕСА (1879 — 1929)
Август 253
ХУАН РАМОН ХИМЕНЕС (1881-1958)
Дойдох по тихата пътека 254
В Пиринеите 255
Рекох й, че ми хареса 256
Не ще се върна аз 257
Елегия 258
Пасторал 259
Топола 260
Високото момиче 261
Отпътуване 262
Как, смърт, да се страхувам 263
ЛЕОН ФЕЛИПЕ (1884 — 1967)
Разглобете този стих 264
Не пътят ми носи умора 265
Моят живот е 266
О, тая мъка 267
Аз много работи наистина не зная 269
Елегия 270
Отивам си, защото земята вече не е моя .... 272
Отивам си, защото класът и зората не са мои . . 273
ХОСЕ МОРЕНО ВИЛЯ (1887-1955)
Днешният човек 274
ПЕДРО САЛИНАС (1892-1951)
Вода в нощта 276
Прости, че ида да те търся 277
Разсеяната 278
Аз те питам 279
Призвание 280
ХОРXЕ ГИЛЕН (1893)
Призори 281
Върху отсрещната стена 282
Измама нг очите 283
Последна земя в изгнанието 284
ХОСЕ БЕРГАМИН (1895)
Завръщане 285
ХЕРАРДО ДИЕГО (1896)
Детство 287
Романс за река Дуеро 288
ФЕДЕРИКО ГАРСИА ЛОРКА (1898 — 1936)
Балада за морската вода 289
Метегйо 290
Аз усещам 291
Прощаване 292
Невярната съпруга 293
Романс за подсъдимия 295
Плач за Игнасио Санчес Мехиас 297
Проляната кръв 299
Присъствуващо тяло 302
Отсъствуваща душа 304
ВИСЕНТЕ АЛЕЙСАНДРЕ (1898)
Юноша 305
Форма 306
Сестрица 307
Посетителят 308
На площада 309
ДА МА СО АЛО НСО (1898)
Несправедливостта 311
ЕМИЛИО ПРАДОС (1899-1962)
Песен . 313
ХОСЕ МАРИ А КИРОГА ПЛА (1902-1958)
При вестта за смъртта на мама 314
Отново за моя дон Мигел де Унамуно 315
ЛУИС СЕРНУДА (1902 — 1963)
Градско гробище 318
Островите 319
Самоти 322
Глогини 323
Един испанец говори за своята родина 324
Скитник 326
РАФАЕЛ АЛБЕРТ И (1902) 327
Мамо, виж ме с облеклото 329
Може би 330
Песни за днешните испански китари. Фрагмент . 331
Балади и песни за река Парана (4,12). . . . 333
Изгнание 335
Бикът на народа се връща 336
АНХЕЛА ФИГЕРА (1902)
Мъртвият 338
Само пред човека 340
МАНУЕЛ АЛТОЛАГИРЕ (1905)
Утро 341
Романс 342
Без свобода 343
ВИКТОРИАНО КРЕМЕР (1906)
Участ 344
Лулата 346
МИГЕЛ ЕРНАНДЕС (1910-1942)
Един нож 348
Сонет 350
Раненият (1—2) 351
Последна песен 353
Песни и романси за разлъките (8, 90, 93) 354
Преди омразата. Откъс 357
Погребение на въображението 358
ГАБРИЕЛ СЕЛАПЯ (1911)
Поезията е оръжие, заредено с бъдеще 359
На услугите ви 361
Испания на поход 362
Въпреки всичко 364
ХОСЕ ЛУИС КАНО (1912)
Погребението 365
РАМОН ДЕ ГАРСИАСОЛ (1913)
Селяни испански 367
Сонет 368
КОНЧА САРДОЙЯ (1914)
Малък романс 369
ХУАН РУИС ПЕНЯ (1915)
Снежна радост .37
Скръб 372
БЛАС ДЕ ОТЕРО (1916—1979)
Пея за приятеля 373
Вярност 374
Есен 375
Не заспивай 376
ЛЕОПОЛДО ДЕ ЛУИС (1918)
Родината всеки ден 377
Дрехи на прозореца 378
Проводници 379
Кратки сведения за поетите 381
Бележки към стиховете 401
Характеристики
В наличност:
Да
Език
български
Автор
Антология
Издателство
Народна култура
Поредица
Световна класика
Етикети
преводна литература, испанска литература
Преводач
Атанас Далчев, Александър Муратов
Град
София
Година
1980
Страници
416
Състояние
неизползвана книга
ЗАБЕЛЕЖКА
отлично книжно тяло и корица, леко захабена обложка
Националност
испанска
Издание
първо
Корица
твърда
Формат
среден
Ширина (мм)
140
Височина (мм)
205
Дебелина (мм)
22
Тегло (гр.)
524
Отстъпки, доставка, плащане
Непотвърдена от клиента по телефона поръчка, не се обработва! (след 3 дни опити за връзка с клиента се анулира)
Отстъпки, доставка, плащане
При покупка на стойност:
- Над 20 лв., отстъпка от 10%, видима в процеса на пазаруване.
- До 60 лв. - доставка до офис на Еконт или Спиди - 5 лв., над 60 лв. - безплатна доставка
- Доставка до адрес с Еконт или Спиди - 6.00 лв., независимо от теглото на книгите и стойността на поръчката
Срок за доставка до офис на Еконт или Спиди: Поръчваш днес, получаваш утре!
За редовни клиенти, закупили книгите си с регистрация, се определя персонална отстъпка с код за отстъпка, за пазаруване независимо от стойността на покупката.
За пазаруващите само с "Бърза поръчка", не се предлага код за постоянна отстъпка, поради невъзможността да бъде вписан такъв.
Поръчки направени до 17.00 ч. в делничен ден - за София и страната, обикновено се изпращат в същия ден и се доставят на следващия, или според графика на куриерската фирма. При пристигането на пратката в офиса на Еконт клиентите, направили поръчка с регистрация, получават имейл и SMS, а с "Бърза поръчка" - само SMS.
След преглед на пратката в присъствието на куриера, се заплаща наложен платеж. Към книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.
Ако книгата или книгите не отговарят на описаното състояние при поръчката, то той се освобождава от заплащане на пратката в двете посоки, след разговор по телефона с подателя.
Ако клиента след преглед прецени, че книгата или книгите не са му необходими, то той следва да ги върне на подателя, като заплати пощенските разходи в двете посоки.
За София - лично предаване
Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:
1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.
2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата)
Предимствата на този начин за получаване: възможност за внимателно разглеждане на книгите, получаване в същия ден и спестяване на пощенските разходи.
За чужбина (for abroad)
Български пощи
След уточняване на всички подробности и потвърждение от страна на клиента.
