Всички Категории
Каталог
КНИГИ
Каталог
КНИГИ

Испанско-български речник (около 45000 думи, 1992)

  • Издателство: Наука и изкуство
  • ISBN / UPC: 9540202405

Испанско-български речник (около 45000 думи, 1992)

  • Издателство: Наука и изкуство
  • ISBN / UPC: 9540202405

Diccionario Español-Búlgaro

Юдит Кучер  |  Тодор НЕЙКОВ  |  Емилия Ценкова |  Цветан Георгиев  (автори)

Издателство:   Наука и изкуство
Език: Български   |  испански език
Раздел: Речници

 

Твърда корица, 170 х 245 х 32 мм   |   572 стр.   |   828 гр.

(неизползвана, здрава и чиста книга с незначителни забележки)

испански речници    |   двуезични речници  (етикети)

Описание
Характеристики
Условия за пазаруване
Описание +

АНОТАЦИЯ

ПРЕДЛАГАНИЯТ ИСПАНСКО - БЪЛГАРСКИ РЕЧНИК СЪДЪРЖА ОКОЛО 45 000 ДУМИ, ВЗЕТИ ОТ АКТИВНИЯ РЕЧНИКОВ ФОНД НА СЪВРЕМЕННИЯ ИСПАНСКИ ЕЗИК.

ОСВЕН БОГАТА РАЗГОВОРНА И БИТОВА ЛЕКСИКА РЕЧНИКЪТ ПРЕДЛАГА ГОЛЯМ БРОЙ АМЕРИКАНИЗМИ (ДУМИ ОТ ИНДИАНСКИ ПРОИЗХОД ИЛИ ИСПАНСКИ ДУМИ С ПРОМЕНЕНО ЗНАЧЕНИЕ, УПОТРЕБЯВАНИ В ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИТЕ СТРАНИ, В КОИТО СЕ ГОВОРИ ИСПАНСКИ), НАЙ-ОБЩИ ТЕРМИНИ ОТ ОБЛАСТТА НА НАУКАТА И ТЕХНИКАТА, ХАРАКТЕРНИ ЗА ИСПАНСКИЯ ЕЗИК ИДИОМАТИЧНИ ИЗРАЗИ, ПОСЛОВИЦИ И ПОГОВОРКИ С НАПЪЛНО ПОКРИВАЩИ ГИ ИЛИ СХОДНИ БЪЛГАРСКИ ЕКВИВАЛЕНТИ. НЕПРАВИЛНИТЕ ГЛАГОЛИ (ЕДНА ОТ ГОЛЕМИТЕ ТРУДНОСТИ ПРИ ИЗУЧАВАНЕ НА ИСПАНСКИ ЕЗИК) СА СПЕЦИАЛНО ОЗНАЧЕНИ В ОТДЕЛНИТЕ СТАТИИ И СА РАЗРАБОТЕНИ В ПРЕДЛОЖЕНАТА В КРАЯ НА РЕЧНИКА ТАБЛИЦА. РЕЧНИКЪТ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА БЪЛГАРИ (ПРЕВОДАЧИ, ПРЕПОДАВАТЕЛИ, НАУЧНИ РАБОТНИЦИ, СТУДЕНТИ), ЗА ИСПАНЦИ И ЛАТИНОАМЕРИКАНЦИ, КОИТО ИЗУЧАВАТ БЪЛГАРСКИ.

ТОЙ Е ПОЛЕЗНО ПОМАГАЛО ЗА НАШИТЕ СПЕЦИАЛИСТИ В ЛАТИНСКА АМЕРИКА И ЗА ЧЛЕНОВЕТЕ НА БЪЛГАРСКИТЕ ДИПЛОМАТИЧЕСКИ, КОНСУЛСКИ И ТЪРГОВСКИ ПРЕДСТАВИТЕЛСТВА В СТРАНИТЕ, В КОИТО СЕ ГОВОРИ ИСПАНСКИ ЕЗИК.

**

ПРЕДГОВОР

Предлаганият испанско-български речник съдържа около 45 000 думи, взети преди всичко от съвременния испански език, от активния речников фонд. Авторите са се стремили да задоволят изискванията на преводачи, преподаватели, студенти и всички, които Изучават испански език.

В речника са включени думи и от разговорната и битовата лексика, някои по-често срещащи се научни, технически и други специални названия и термини. Взети са предвид и голям брой редки думи, употребявани в миналото или срещащи се в произведенията на класическата испанска литература. Поради растящия интерес към литературата и културата на страните в Латинска Америка особено ценен материал представлява включването на значителен брой думи, употребявани само в тези страни.

При разработването на речниковите статии голямо внимание е отделено на диференциацията на значението на думата. За всяка испанска дума се дават най-точните български еквиваленти, като се запазват стилът и експресивният й характер. Само в редки случаи се прибягва до описателно изразяване.

Авторите са се стараели да обогатят речника с фразеология. Въпреки че превеждането на фразеологизмите представлява обикновено особено голяма трудност, в повечето случаи в речника са дадени подходящи по значение и стил български съответствия. Структурата и техническото оформяне на речника» са съобразени с днешните изисквания на лексикографията.

Характеристики +
В наличност:
Да
Език
испански
Етикети
двуезични речници, испански речници
Език
Български
Автор (А-Я)
Юдит Кучер, Тодор Нейков, Емилия Ценкова, Цветан Георгиев
Издателство (А-Я)
Наука и изкуство
Етикет
двуезични речници, испански речници
Град
София
Година
1992
Страници
572
Състояние
неизползвана книга
ЗАБЕЛЕЖКА
здрава и чиста книга с незначителни забележки
Националност
българска
Издание
трето
Корица
твърда
Формат
голям
Размери (мм)
170 х 245 х 32
Тегло (грама)
828
Условия за пазаруване +

Моля, след направена поръчка, очаквайте обаждане по телефона за потвърждение!

 

  • 5.00 лв. - минимална стойност на покупка в сайта (не важи за покупка с лично предаване)
  • 5.00 лв. - доставка до офис на Еконт или Спиди, над 60 лв. - безплатна доставка.
  • 6.50 лв. - доставка до адрес с Еконт или Спиди, независимо от теглото и стойността на пратката.
  • 0 лв. - лично предаване за клиенти от София (виж по-долу)
  • 10% - отстъпка при покупка на стойност над 20 лв. , видима в процеса на пазаруване.

 

За клиенти с поне три покупки (закупили продуктите си с регистрация), може да се определи постоянна персонална отстъпка с код за отстъпка за бъдещо пазаруване, независимо от стойността на покупката.

За пазаруващите само с "Бърза поръчка", не се предлага код за постоянна отстъпка.

 

Поръчки направени до 17.00 ч. в делничен ден - за София и страната, обикновено се изпращат в същия ден и се доставят на следващия, или според графика на куриерската фирма. При пристигането на пратката в офиса на Еконт клиентите, направили поръчка с регистрация, получават имейл и SMS, а с "Бърза поръчка" - само SMS. 

След преглед на пратката в присъствието на куриера, се заплаща наложен платеж. Към книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.

Ако доставеното не отговаря на описаното състояние при поръчката, то клиента се освобождава от заплащане на пратката в двете посоки, след разговор по телефона с подателя.

Ако клиента след преглед прецени, че доставеното не му е необходимо, то той следва да го върне на подателя, като заплати пощенските разходи в двете посоки.

 

За София - лично предаване

 

Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:

1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.

2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата) 

Предимствата на този начин за получаване: възможност за внимателно разглеждане на книгите, получаване в същия ден и спестяване на пощенските разходи.

 

За чужбина (for abroad) 

 

Български пощи

 

Bulgarian Post / Български пощи /Neighboring countries - Greece, Republic of North Macedonia, Roumanie, Serbie, Turquie)

Bulgarian Post / Български пощи - All other European countries

Bulgarian Post / Български пощи - Outside European countries

 

ЦЕНИ ЗА ТЕГЛО НА ПРАТКИ С ПРЕДИМСТВО И ПРЕПОРЪКА - ЦЕНА (лева) 

PRICES FOR WEIGHT OF SHIPMENTS WITH ADVANTAGE AND RECOMMENDATION - PRICE (BGN)

EUR/BGN - 0.51 (1 EUR = 1.95583 BGN)

 

 

Тегло (грама)

Weight (gram)

Съседни държави

Neighboring countries

Европа

All other European countries

Извън Европа

Outside European countries
 

151 - 250

11.40

13.10

15.10

251 - 350

12.60

14.60

16.90

351 - 500

14.60

17.60

20.60

501 - 1000

14.50

24.60

29.60

1001 - 2000

20.10

37.60

41.60

2001 - 3000

36.60

46.60

51.60

3001 - 4000

43.60

55.60

63.60

4001 - 5000

51.60

61.60

74.60

 

Продукти от същата категория

Бърза поръчка Без формалности
Вашата поръчка е приета. Очаквайте обаждане!