Испанско-русский словарь (70 000 слов, 1988 г.)
- Издателство: Русский язык
- ISBN / UPC: 5200006953
Коллектив (авторов) | Б. П. Нарумов (редактор)
| Издателство: | Русский язык |
| Език: | руски език | испански език |
| Раздел: | Речници |
| Етикети: | двуезични речници |
Твърда корица, голям формат | 832 стр. | 1358 стр.
(неизползвана, здрава и чиста книга с леко захабен външен вид)
*
АННОТАЦИЯ
Словарь содержит 70 тыс. слов современного испанского языка с подробной разработкой значений, большим количеством словосочетаний, разговорных выражений. В словаре представлена наиболее употребительная специальная терминология.
Словарь предназначается для специалистов испанского языка, переводчиков, преподавателей и студентов, изучающих испанский язык. Он будет полезен изучающим русский язык в странах испанского языка.
**
Авторы:
Н. В. Загорская, Н. Н. Курчаткина, Б. П. Нарумов, Н. Н. Сердюкова, А. В. Супрун, М. Хисберт Таленс, Е. С. Якучанис
***
ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА
Настоящий Испанско-русский словарь продолжает серию иностранно-русских словарей, выпускаемых издательством.
Словарь предназначается для специалистов испанского языка, переводчиков, преподавателей и студентов, изучающих испанский язык. Он может быть полезен также изучающим русский язык в странах испанского языка.
Словарь содержит 70 тыс. слов современного испанского языка. Словник включает общеупотребительную, общественно-политическую лексику, научно-техническую терминологию, разговорные и областные слова. Дается подробная разработка значений, широко представлены словосочетания, идиоматические выражения, пословицы, поговорки.
Определенный объем в словаре занимает лексика стран Латинской Америки.
Словарь снабжен приложением, в которое вошли географические названия, испанские личные имена, употребительные сокращения испанского языка.
Автором букв N, Ñ является д-р филол. наук Н. Д. Арутюнова.
Список сокращений испанского языка подготовлен канд. филол. наук М. А. Григорьевым.
При покупка на стойност:
- Над 20 лв., отстъпка от 10%, видима в процеса на пазаруване.
- До 60 лв. - доставка до офис на Еконт или Спиди - 4.50 лв., над 60 лв. - безплатна доставка
- Доставка до адрес с Еконт или Спиди - 6 лв., независимо от теглото на книгите и стойността на поръчката
За редовни клиенти, закупили книгите си с регистрация, се определя персонална отстъпка с код за постоянна отстъпка, за пазаруване независимо от стойността на покупката.
За пазаруващите само с "Бърза поръчка", не се предлага код постоянна за отстъпка, поради невъзможността да бъде вписан такъв.
Поръчки направени до 17.00 ч. в делничен ден - за София и страната, обикновено се изпращат в същия ден и се доставят на следващия, или според графика на куриерската фирма. При пристигането на пратката в офиса на Еконт клиентите, направили поръчка с регистрация, получават имейл и SMS, а с "Бърза поръчка" - само SMS.
След преглед на пратката в присъствието на куриера, се заплаща наложен платеж. Към книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.
Ако книгата или книгите не отговарят на описаното състояние при поръчката, то той се освобождава от заплащане на пратката в двете посоки, след разговор по телефона с подателя.
Ако клиента след преглед прецени, че книгата или книгите не са му необходими, то той следва да ги върне на подателя, като заплати пощенските разходи в двете посоки.
За София - лично предаване
Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:
1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.
2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата)
Предимствата на този начин за получаване: възможност за внимателно разглеждане на книгите, получаване в същия ден и спестяване на пощенските разходи.
За чужбина (for abroad)
Български пощи
След уточняване на всички подробности и потвърждение от страна на клиента.
Непотвърдена от клиента поръчка по телефона не се обработва!
