Италианско-български и Българско-италиански речник (45,000 заглавни думи, 2002 г.)
- Издателство: Колибри
- ISBN / UPC: 9545292431
Цвета Цанкова | Виолета Григорова (съставители)
| Издателство: | Колибри |
| Език: | български език | италиански език |
| Раздел: | Речници |
| Етикети: |
Твърда корица, джобен формат | 680 стр. | 381 гр.
(неизползвана, здрава и чиста книга с леко захабен вид)
*
Из предговора към речника
Съвременният двупосочен „Италианско-български/Българско-италиански речник" съдържа над 45 000 най-употребявани думи и изрази и над 60 000 преводни съответствия от съвременния говорим и писмен италиански език.
Речникът идва да отговори на нарасналия интерес към италианския език в последно време. Предназначен е както за изучаващите този език в средните училища и италианския колеж, така и за онези, на които е необходим в ежедневната работа, при пътуване или туризъм.
Включени са най-съвременните термини в социално-икономическата област, културата, науката, техниката. При съставянето на речника са отчетени промените, настъпили в езика, на които авторите са се опитали да намерят най-точния еквивалент.
Граматическите сведения са съобразени с обема и структурата на джобен речников формат. Както в италианско-българската, така и в българско-италианската част са дадени освен основните значения и преносния смисъл на думите и много примери и фразеологически съчетания.
При покупка на стойност:
- Над 20 лв., отстъпка от 10%, видима в процеса на пазаруване.
- До 60 лв. - доставка до офис на Еконт или Спиди - 4.50 лв., над 60 лв. - безплатна доставка
- Доставка до адрес с Еконт или Спиди - 6 лв., независимо от теглото на книгите и стойността на поръчката
За редовни клиенти, закупили книгите си с регистрация, се определя персонална отстъпка с код за постоянна отстъпка, за пазаруване независимо от стойността на покупката.
За пазаруващите само с "Бърза поръчка", не се предлага код постоянна за отстъпка, поради невъзможността да бъде вписан такъв.
Поръчки направени до 17.00 ч. в делничен ден - за София и страната, обикновено се изпращат в същия ден и се доставят на следващия, или според графика на куриерската фирма. При пристигането на пратката в офиса на Еконт клиентите, направили поръчка с регистрация, получават имейл и SMS, а с "Бърза поръчка" - само SMS.
След преглед на пратката в присъствието на куриера, се заплаща наложен платеж. Към книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.
Ако книгата или книгите не отговарят на описаното състояние при поръчката, то той се освобождава от заплащане на пратката в двете посоки, след разговор по телефона с подателя.
Ако клиента след преглед прецени, че книгата или книгите не са му необходими, то той следва да ги върне на подателя, като заплати пощенските разходи в двете посоки.
За София - лично предаване
Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:
1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.
2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата)
Предимствата на този начин за получаване: възможност за внимателно разглеждане на книгите, получаване в същия ден и спестяване на пощенските разходи.
За чужбина (for abroad)
Български пощи
След уточняване на всички подробности и потвърждение от страна на клиента.
Непотвърдена от клиента поръчка по телефона не се обработва!
