ПРЕДИСЛОВИЕ

Предлагаемый читателю «Итальянско-русский политех­нический словарь» содержит около 105 ООО терминов, охва­тывающих различные отрасли науки и техники, и является наиболее полным из когда-либо изданных итальянско-русских словарей по аналогичной тематике.

Предпочтение при составлении словаря отдавалось прежде всего терминологии новых, быстро развивающихся отраслей, таких, как автоматика, вычислительная техни­ка, радиоэлектроника и квантовая электроника, ядерная физика и техника, космонавтика и ракетная техника, вы­сокополимерные материалы и др., терминологии теоретиче­ских дисциплин, тесно связанных с производственными процессами: математики, механики, сопротивления мате­риалов, гидравлики, термодинамики, физики, химии, а также терминологии машиностроения, деталей машин, металлообработки и строительных материалов.

В словаре содержится также основная терминология по экономике и организации производства, электротехни­ке, метрологии, информатике, металлургии, химической технологии, архитектуре и строительству, гидротехнике, всем видам транспорта, связи, геологии, минералогии и кристаллографии, горно-добывающей промышленности, лесному хозяйству, деревообработке, целлюлозно-бумаж­ной промышленности, полиграфии, кинофототехнике, сель­скохозяйственной технике, пищевой промышленности, текстильной промышленности, технологии резины, кож, лаков и красок, часовому делу. Словарь содержит также термины по геодезии, астрономии, геофизике и метеоро­логии.

Словарь предназначен для научных и инженерно-тех­нических работников, а также переводчиков итальянской научно-технической литературы.

Авторы