Избрани произведения. В четири тома. Том 1 (Мао Цзе-дун)

Мао Цзе-дун  (автор)

Твърда корица, среден формат  |  426 стр.  |  460 гр.

(неизползвана, здрава и чиста книга с леко захабен вид)

*

Превод от руски език

Пенчо Данчев

**

ПРЕДГОВОР КЪМ ИЗДАНИЕТО

В настоящото събрание на избрани произведения на дру­гаря Мао Цзе-дун са включени, най-важните негови тру­дове, отнасящи се към различните периоди на китайската революция. Излезлите преди няколко години в редица места различни издания на „Избрани произведения на Мао Цзе-дун" не бяха прегледани от самия автор. В подреждането на материала не беше спазена, необходимата последова­телност, в текста се срещаха грешки от редакционен ха­рактер. Някои важни работи не бяха включени в тези из­дания. 

Работите, влезли в това събрание, са разположени в хронологически ред, в съответствие с петте периода от историята на Китайската комунистическа партия. Тук са включени, доколкото това се, оказа възможно, и онези важни трудове, които не са влезли в предишните издания.

Всички трудове,включени в настоящото събрание на съ­чиненията, бяха прегледани от автора, който внесе в тях известни поправки от стилов характер, а в отделни трудо­ве — допълнения и поправки в съдържанието. По-долу се дават някои сведения за настоящото издание.

1. Даденото събрание не е съвсем пълно. Реакционната гоминдановска клика унищожаваше документите на ки­тайската революция; много документи от революцията през дългите години на война са загубени и досега още не всички произведения на другаря Мао Цзе-дун са издирени; това се отнася особено до множеството написани от него писма и телеграми (те съставляват значителна част от тру­довете на другаря Мао Цзе-дун).
2. Някои от разпространените в миналото трудове, напр. „Обследване на селото", в съгласие с желанието на автора, не са включени в даденото събрание, а от труда „Икономиче­ски и финансови въпроси", също в съгласие с желанието на автора в събранието се включва само първа глава („За ос­новните изводи от извършената работа")
3. Трудовете, влезли в събранието, са (снабдени със забе­лежки. Едни от тях представляват справки, отнасящи се към темата на труда, и се дават като бележки към загла­вията на трудовете, други, от политически и редакционен характер, са поместени в края на всеки от трудовете*.
4. Даденото събрание излиза в две издания — еднотомно и четиритомно. В еднотомното издание са събрани тру­дове, отнасящи се към всичките пет периода. В четиритомното издание тези трудове се разпределят така: в първия том са събрани произведения, отнасящи ое към периода на първата и втората граждански революционни войни; във втория и третия томове са поместени трудове, написани в периода на антияпонската война, а в четвъртия том — тру­дове, отнасящи се към периода на третата гражданска ре­волюционна война, и произведения, написани след образува­нето на Китайската Народна Република.

Комисия на Централния Комитет на Китайската Комунистическа Партия по издаване избраните произведения на Мао Цзе-дун.

25 август 1951 г. 

* Посоченият ред на разположение на бележките е запазен и в руското издание. Освен това настоящият том е снабден с бележки на редакцията на руското издание, поясняващи някои неизвестни на съ­ветския читател думи и изрази; тези забележки се дават под линия към текста. Настоящото издание е снабдено също така с таблица на китай­ските парични единици и мерки, която е поместена в края на първия том. (Бел. на ред. на руското издание.)