Оригинално заглавие:

A Caribbean Mystery (1964)

*

Заглавието на български език:

Карибска мистерия (1993)

*

Slečna Marplová tráví prázdniny na ostrově St. Honoré u Karibského moře.

Nikoho z fanoušků oblíbené hrdinky detektivních příběhů Agathy Christie jistě nepřekvapí, že nádherné počasí a překrásná přímořská scenérie jejímu zvídavému duchu nepostačují. Ani historky jejího společníka majora Palgravea ji příliš nezaumou. Zpozorní až v okamžiku, kdy se major pochlubí, že vlastní fotografii domnělého pachatele neobjasněné vraždy. Den nato je major nalezen mrtev. Od té chvíle si stará dáma věru nemůže stěžovat na nudu…

*

Мис Марпъл прекарва ваканциите си на остров Св. Оноре край Карибско море.

Със сигурност няма да изненада никой от почитателите на популярната героиня от детективските истории на Агата Кристи, че прекрасното време и красивата морска природа не са достатъчни за нейния любознателен дух. Дори разказите на нейния спътник майор Палгрейв не я впечатляват особено. Забелязва едва когато майорът се хвали, че притежава снимка на предполагаемия извършител на необяснимо убийство. На следващия ден майорът е намерен мъртъв. От този момент нататък възрастната жена със сигурност не може да се оплаче от скука...