Оригинално заглавие:

Richard P. Feynman

QED THE STRANGE THEORY OF LIGHT AND MATTER

Alix G. Mautner Memorial Lectures Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1985

*

АННОТАЦИЯ

Популярная книга о классической и квантовой электроди­намике, дающая качественное объяснение множества красивых физических эффектов.

Для школьников, студентов, преподавателей.

*

ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА ПЕРЕВОДА

Книга, которую Вы держите в руках, уни­кальна. Ее автор — замечательный физик-теоретик, один из главных создателей современной квантовой электроди­намика — рассказал об основах этой науки с необыкновен­ным мастерством.

Хотя лекции, составившие книгу, были адресованы гу­манитариям, книгу, без сомнения, с живым интересом и большой пользой для себя прочтут и старшеклассник, и студент-физик, и преподаватель физики, и физик-профес­сионал.

Узнав о готовящемся русском издании, Ричард Фейн-ман прислал письмо, содержащее некоторые исправления и уточнения исходного английского текста. Все они учтены при переводе.

Когда книга была еще в производстве, пришло пе­чальное известие о кончине 15 февраля 1988 г. замеча­тельного физика-теоретика нашего столетия, великого фи­зика-педагога Ричарда Фейнмана.

Л. Б. Окунь

*

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие редактора перевода    3

Предисловие Леонарда Мотнера     4

Вступление Ральфа Лейтона 5

От автора 6

Лекция 1. ВВЕДЕНИЕ    7

Лекция 2. ФОТОНЫ: ЧАСТИЦЫ СВЕТА      35

Лекция 3. ЭЛЕКТРОНЫ И ИХ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ     70

Лекция 4. НЕРЕШЕННЫЕ ВОПРОСЫ            по

Алфавитный указатель      134

*

ПРЕДИСЛОВИЕ ЛЕОНАРДА МОТНЕРА

Чтение лекций Памяти Элике Дж. Мотнер было организовано в честь моей жены Элике, скончавшейся в 1982 г. Элике занималась английской литературой, но неизменно проявляла интерес ко многим областям науки. Поэтому и был создан фонд ее имени в целях ежегодного проведения цикла лекций, которые приобщали бы думаю­щих и заинтересованных людей к идеям и достижениям науки.

Я очень рад, что Ричард Фейнман согласился прочитать первый цикл лекций. Мы дружим уже 55 лет, с самого дет­ства в Фар-Рокуэй, штат Нью-Йорк. Ричард был знаком с Элике около 22 лет, и ей давно хотелось, чтобы он соста­вил такое объяснение физики элементарных частиц, кото­рое было бы понятно ей и другим неспециалистам.

В дополнение я хотел бы выразить свою благодарность тем, кто принял участие в создании Фонда Элике Дж. Мот­нер и сделал возможным проведение этих лекций.

Лос-Анджелес, Калифорния май 1983 г.

*

ВСТУПЛЕНИЕ РАЛЬФА ЛЕЙТОНА

Ричард Фейнман стал легендарным в мире физики из-за своего особого взгляда на мир: ничего не при­нимая на веру и обдумывая каждую вещь заново, он часто достигает оригинального и глубокого понимания природы, причем его стиль отличают свежесть и элегантная простота.

Он известен также как энтузиаст преподавания физики. Фейнман, отклонявший бесчисленное множество предложе­ний произнести речь в престижном обществе или организа­ции, может быть «легкой добычей» для студента, который, проходя мимо его кабинета, попросит выступить в физи­ческом клубе местной школы.

Эта книга представляет собой рискованную затею, на которую, насколько нам известно, никто еще не решался. Это честное прямое объяснение непрофессиональной ауди­тории довольно сложного предмета — квантовой электро­динамики. Она задумана таким образом, чтобы дать заинте­ресованному читателю правильное представление о типе рассуждений, к которым прибегают физики, чтобы объяс­нить поведение Природы.

Если вы собираетесь изучать физику (или уже изучаете), вы не найдете в этой книге ничего такого, что придется «пе­реучивать». Это полное описание, точное в каждой детали, некоего каркаса, на который новые, усовершенствованные концепции лягут без изменений. Для тех из вас, кто уже изучал физику, это будет открытием того, что же вы в дей­ствительности делали, производя сложные вычисления!

В детстве Ричарда Фейнмана вдохновила на занятия математическим анализом книга, которая начиналась так: «То, что может сделать один глупец, может и другой». Он хотел бы обратиться к своим читателям с похожими слова­ми: «То, что может понять один глупец, может и другой».

Пасадина, Калифорния, февраль 1985 г.

*

ОТ АВТОРА

Эта книга представляет собой запись лекций по квантовой электродинамике, прочитанных мною в Кали­форнийском университете. Лекции записаны и отредакти­рованы моим добрым другом Ральфом Лейтоном. Надо ска­зать, что рукопись претерпела значительные изменения. Преподавательский и писательский опыт мистера Лейтона оказался очень ценным, когда мы предприняли попытку ознакомить широкую аудиторию с этим центральным раз­делом физики.

Часто в «популярных» изложениях науки кажущаяся простота достигается за счет описания чего-то совсем дру­гого, за счет существенного искажения того, что берутся описывать. Уважение к нашему предмету не позволило нам этого сделать. Мы провели в обсуждениях много часов, стараясь добиться максимальной ясности и простоты, и бескомпромиссно отвергали  искажения истины.