Оригинално заглавие:
NORBERT WIENER
CYBERNETICS OR CONTROL AND COMMUNICATION IN THE ANIMAL AND THE MACHINE
SECOND EDITION
New York—London 1961
*
Перевод с английского
И. В. СОЛОВЬЕВА и Г. Н. ПОВАРОВА
Под редакцией Г. Н.ПОВАРОВА
*
Аннотация
«Кибернетика» — известная книга выдающегося американского математика Норберта Винера (1894—1964), сыгравшая большую роль в развитии современной науки и давшая имя одному из важнейших ее направлений. Настоящее русское издание является полным переводом второго американского издания, вышедшего в 1961 г. и содержащего важные дополнения к первому изданию 1948 г. Читатель также найдет в приложениях переводы некоторых статей и интервью Винера, включая последнее, данное им незадолго до смерти для журнала «Юнайтед Стзйтс Ньюс энд Уорлд Рипорт».
Книга, написанная своеобразным свободным стилем, затрагивает широкий круг проблем современной науки, от сферы наук технических до сферы наук социальных и гуманитарных. В центре—проблематика поведения и воспроизведения (естественного и искусственного) сложных управляющих и информационных систем в технике, живой природе и обществе. Автор глубоко озабочен судьбой науки и ученых в современном мире и резко осуждает использование научного могущества для эксплуатации и войны.
Книга предназначена для научных работников и инженеров
*
ОГЛАВЛЕНИЕ
Норберт Винер и его «Кибернетика» (от редактора перевода) 5
Предисловие ко второму изданию 29
Часть I. Первоначальное издание
Введение 43
Глава I. Ньютоново и бергсоново время 80
Глава II. Группы и статистическая механика 97
Глава III. Временные ряды, информация и связь .... 115
Глава IV. Обратная связь и колебания 157
Глава V. Вычислительные машины и нервная система . .182
Глава VI. Гештальт и универсалии 202
Глава VII. Кибернетика и психопатология 214
Глава VIII. Информация, язык и общество 227
Замечание 238
Часть II. Дополнительные главы
Глава IX. Об обучающихся и самовоспроизводящихся машинах 243
Глава X. Мозговые волны и самоорганизующиеся системы 257
Приложения
Приложение I . Поведение, целенаправленность и телеология 285
Приложение П. Машина умнее своего создателя . . 295
Приложение III. Кибернетика и человек (Интервью для советского журнала «Природа») 302
Приложение IV. Машины изобретательнее людей?
(Интервью для журнала «Юнайтед Стэйтс Ньюс энд Уолрд Рипорт») 306
Предметно-именной указатель 314
