English-Bulgarian Agricultural Glossary
Надежда Тодорова-Пери (съставител)
Издателство: | Академично издателство Проф. Марин Дринов |
Език: | български език | английски език |
Раздел: | Речници |
Етикети: |
Твърда корица, среден формат | 196 стр. | 300 гр.
(неизползвана книга в отлично състояние)
*
ПРЕДГОВОР
Издаването на терминологични речници улеснява ползването и превеждането на специална литература от чужди езици.
Предлаганият речник е първият опит у нас да се представи използваната терминология във всички отрасли на селското стопанство на английски език.
Съставянето на терминологичен речник изисква много усилия, познания по специалността, както и на българския и съответния чужд език, прецизност в работата. Особена трудност представляваше терминологията от новите научни отрасли, тъй като тя е все още твърде неустановена в българския език.
Речникът съдържа около 16 000 термина, както и думи от говоримия английски език със значение за селското стопанство. Включени са термини из областта на агрономията, зоотехниката, ветеринарната медицина, хидротехни-ката и мелиорациите, организацията и икономиката на селското стопанство, растителната защита, млекарството както и много термини от сродни научни отрасли като метеорология, микробиология, ботаника, зоология, биология, горско стопанство, които се срещат и в селскостопанската литература.
Термините са подредени по азбучен ред. Сложните думи се поставени също по азбучен ред под основния термин, като за основен термин се приема думата, която определя специфичното й съдържание. В случай, че не е намерен точен термин на български език, той е даден с обяснителен превод. При необходимост е посочен отрасъла, към който се отнася термина, напр. бот. и т. н.
Независимо, че речникът вероятно не е лишен от грешки и недостатъци, надявам се, че той ще бъде ценно помагало за научни работници, специалисти от селското стопанство, студенти и преводачи при ползването и превеждането на селскостопанска литература от английски език.
Надя Тодорова-Пери
Среща с предварителна уговорка на две места в кв. Орландовци:
1. За пристигащите с трамвай (№ 3, 4 или 18): трамвайна спирка "Католически гробищен парк" (виж на картата) около 7-9 мин от пл. Лъвов мост.
2. За пристигащите с автомобил: кв. Орландовци, ул. Железопътна 18, пред магазин Билла (виж на картата)
Поръчвате днес, получавате утре (заплащане на наложен платеж след преглед на пратката).
1. Пощенска пратка до избран от Вас удобен офис, при поръчка на книги на стойност:
2. Куриерска пратка до адрес (доставка до врата), при поръчка на книги на стойност:
След уточняване на всички подробности и потвърждение от страна на клиента.
Промоционални отстъпки и условия за доставка до 01.02.2022 г.
За всяка поръчана книга или книги на стойност:
над 20 лв - 10%
над 60 лв - 15% + безплатна доставка до офис на Еконт
над 100 лв - 20% + безплатна доставка до офис на Еконт или до адрес (до врата)
над 300 лв - 30% + безплатна доставка до офис на Еконт или до адрес (до врата)
Отстъпки и доставка в табличен вид
Сума на поръчката лв. | Отстъпка % |
Доставка с Еконт до: офис | врата |
|
20 - 60 | 10 | 4 лв. | 5 лв. |
60 - 100 | 15 | 0 лв. | 5 лв. |
100 - 300 | 20 | 0 лв. | 0 лв. |
Над 300 | 30 | 0 лв. | 0 лв. |
Отстъпките са видими за клиента в процеса на поръчката.
Към книгите от всяка поръчка се издава фискален бон, а при заявено желание и опростена фактура, както на фирми, така и на физически лица.