На задната корица:

Речникът включва основни физични термини, чиито формулировки и тълкуване са дадени в по-синтезирана форма и са съобразени с международно приетите и българските държавни стандарти. Тъй като много от физичните понятия се срещат и в други научни области, в изданието са отразени и малко употребявани вече термини. Приложението в края на книгата включва извънсистемни единици за физични величини, най-важните фундаментални константи и таблица с представките за образуване на десетични кратни на единиците. Речникът е предназначен за широк кръг читатели - физици, инженери, преподаватели, студенти, ученици от средните училища и техникумите, както и за специалисти от сродни научни дисциплини.

*

ПРЕДГОВОР

Предлаганият кратък енциклопедичен речник по физика е съставен на принципа на подобни издания на български, руски и английски език. За преодоляване на основната трудност -намирането на българските еквиваленти на чуждоезичните тер­мини от различните области на естествените науки и техника­та, са ползвани и документите на Националния метрологичен център - Български държавен стандарт (БДС), Стандартно-спра-вочни данни (ССД), Методични указания (МУ) и др., както и подготвеният за печат превод на документите на Международ­ната организация по стандартизация ISO/DIS 31

Структурно речникът е изграден по азбучно-гнездова систе­ма. На нея е подчинено подреждането както на основните, та­ка и на термините, включени в едно гнездо. Основните термини са дадени по азбучен ред, като при термините-словосъчетания водещо е съществителното име.

Термините в гнездото са изписани в съответствие с използ­ването им в научната и техническата литература, т.е. без ин-версия. Подреждането им също е азбучно, като е предпочетен фонетичният принцип, т.е. произнасяне наум на цялата дума. На него е подчинено и съкратеното изписване на основния тер­мин - с главна буква.

Пример:

ЛАЗЕР

газов Л.

Л. със свободни електрони.

Във всяко гнездо са обединени термини, в чието наименова­ние влиза основен термин.Това означава, че например терми­ните амплитудна модулация, модулация на трептене, простран­ствена модулация трябва да се търсят в речника при водещия термин МОДУЛАЦИЯ.

Пример:

МОДУЛАЦИЯ

амплитудна М.

М. на трептене.

пространствена М.

Термините, използвани при дефинирането или тълкуването на друг термин, също са с азбучно подреждане (самостоятелно или в гнездо).

Пример:

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ

електронно-фононно В. Взаимодействие на носителите на електричен заряд в твърди тела с електромагнитните трепте­ния в кристалната решетка.

В примера това са термините електричен заряд, електро­магнитни трептения, твърдо тяло, кристална решетка.

Препратките с арабски цифри дават възможност лесно да се намери съответното тълкуване на определен термин, който има няколко значения.

Пример:

ЛЪЧ. 1. Линия, допирателната към която във всяка точка съв­пада с направлението на разпространение на вълната в тази точка. 2. Вж. светлинен ЛЪЧ.

Когато в дефиницията на даден термин се среща термин с няколко значения, за допълнителна информация след него в скоби е посочена цифрата със съответното значение.

Пример:

НУТАЦИЯ.Трептения на оста на жироскоп (2.), които се нас­лагват върху неговата прецесия.

За улесняване ползването на български и преводни издания в речника са включени голям брой синоними (с препратката Вж.), които са изписани с курсив.

Пример:

ИЗОЛАТОР. Вж. ДИЕЛЕКТРИК. КОРЛУСКУЛА. Вж. ЧАСТИЦИ.

При препратката към термин-словосъчетание, независимо да­ли е водещ или включен в гнездо, за по-голяма яснота същес­твителното е изписано изцяло.

Пример:

ТЕГЛО. Вж. СИЛА на тежестта. раманово Р. Вж. комбинационно РАЗСЕЙВАНЕ. Термините-абревиатури са дадени в азбучния ред с препрат­ка към пълното им наименование. Пример:

ЕДН. Вж. електродвижещо НАПРЕЖЕНИЕ.

В случаите на две гнезда на основен термин - в единствено и в множествено число, както и при сходни термини, е въведе­на втора препратка (Вж. и).

Пример:

ЛЪЧИ. Вж. и ЛЪЧЕНИЕ. НАПРЕЖЕНИЯ. Вж. и НАПРЕЖЕНИЕ. СИСТЕМА. Вж. и физична СИСТЕМА. Латинските или гръцките букви в наименованието на терми­ните не се отчитат в азбучността. Пример: СИСТЕМА

безвариантнатермодинамична С. п-вариантна термодинамична С. гаусова С. единици.

Приложението в края на книгата съдържа единици за физич­ни величини, таблица с представките за образуване на десе­тичните кратни на единиците и най-важните фундаментални кон­станти.

От съставителя