Оригинално заглавие:
A Concise History of Mathematics by Dirk J. Struik, London, 1959

Заглавието на руски език:
Краткий очерк истории математики, Д. Я. Стройк, изд. Наука, 1964

*

От вътрешната страна на обложката:

Книгата „Кратък очерк по история на математиката" е написана от известния холандски математик и историк Д. Я. Стройк. В малък брой страници авторът на книгата, като прави строг подбор на материала и при пределна стегнатост на стила, успява достатъчно пълно и ясно да изложи основните идеи и направления в многовековната история на математиката, изоставяйки всички технически подробности и сведения от анекдотичен характер. Развитието на математиката е проследено в рамките на общата политическа, икономическа и културна история на човечеството. Многократно, особено в предговорите и в началните страници на главите, авторът изтъква, че и в историята на математиката има не само развитие на идеи, предавани от едни изтъкнати личности на други, но и от-ражение на обществените, икономиче-ските, социалните и културните условия на съответната епоха.

Изложението е доведено до края на 19. в., като и за този век на бурно творчество в широко разклоненото течение на математиката е намерено и обрисувано най-важното, което ще продължи да се развива и през 20. в. Последните страници са посветени на знаменитите „Математични проблеми" на Д. Хилберт, които са били програма за работа през следващия 20. век

Предлаганият превод е направен от руския превод на книгата, в който преводачът със съгласието на автора е направил някои допълнения за развитието на математиката в Русия, но в процеса на превода е правена сверка с немското и с английското издание на книгата.

По материал и по начин на изложение тя се явява продължение на „Пробуждаща се наука" от Ван дер Вар-ден, която разглежда предимно математиката в древността.

Голямо достойнство на книгата е, че въпреки малкия обем тя съдържа обширна библиография, която ще бъде от голяма полза за желаещите да се занимаят по-задълбочено с историята на математиката.

*

ПРЕДГОВОР НА РУСКИЯ ПРЕВОДАЧ

«Кратък очерк по история на математиката» иа известния холандски математик и историк на науката Д. Я. Стройк не се нуждае от особени препоръки. След 1948 г., когато тази книга излезе на английски език, тя бе преведена на полски, украински, немски (в двег издания), унгарски и чешки език; стана нужда и от второ английско' издание. В твърде скромен обем авторът последователно и живо излага основните факти, събития, идейни направления в многовековната история на математиката от нейното зараждане до началото на двадесетия век и всичко това, като взема пред вид движещите сили на общественото развитие като цяло. Принципните становища на автора са формулирани достатъчно ясно в неговия увод, а също така в предговора, написан от него за руското издание. Сред изтъкнатите от Д. Я. Стройк положения има и спорни, но несъмнено неговата книга не е догматична, тя буди размисъл и напълно отговаря на съвременното състояние на историята на науката.

Преводът е направен от второто немско издание, в което авторът е внесъл редица нови изменения и допълнения. В съгласие с желанията1 на автора и на издателството преводачът прибави няколко параграфа, върху историята на математиката в Русия (тези параграфи са отбелязани със звездичка), а също така значително допълни библиографията и поясни със забележки някои места от авторския текст. Тези забележк» имат отделна номерация, и са означени с числа в средни скоби [ ].
И. Погребиски.

*

СЪДЪРЖАНИЕ

ПРЕДГОВОР НА РУСКИЯ ПРЕВОДАЧ   3
ПРЕДГОВОР НА АВТОРА КЪМ РУСКОТО ИЗДАНИЕ  4
ПРЕДГОВОР НА АВТОРА КЪМ НЕМСКОТО ИЗДАНИЕ   9
УВОДЕН ОБЗОР НА ЛИТЕРАТУРАТА  11
НАЧАЛО 17
ДРЕВНИЯТ ИЗТОК 26
ГЪРЦИЯ 42
ИЗТОКЪТ СЛЕД УПАДЪКА НА АНТИЧНОТО ОБЩЕСТВО   70
ЗАПАДНА ЕВРОПА — НАЧАЛО . . 83
СЕДЕМНАДЕСЕТИ ВЕК . . 101
ОСЕМНАДЕСЕТИ ВЕК ... 129
ДЕВЕТНАДЕСЕТИ ВЕК ... 156
АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ . . 220