Оригинално заглавие:
The Long Road Home (1998)
*
Заглавието на български език:
Дългият път към дома (2001)
*
От вътрешната страна на обложката:
LA LUNGA STRADA VERSO CASA
La vita di Gabriella Harrison, figlia di una delle più ricche famiglie d'America, sembra fatalmente scandita dall'infelicità. A sette anni, la paura: Gabriella, nascosta nel buio dell'armadio, ascolta paralizzata dall'angoscia il rumore dei tacchi della madre avvicinarsi furiosamente. Poi, è come sempre: urla, insulti, percosse. La bellezza straordinaria della bambina, infatti, suscita nella donna un'invidia insana e violenta. A undici anni, l'abbandono: già lasciata dal padre alla pazzia della madre, Gabriella viene affidata a un convento. Persino l'odio di quella donna folle le sembra preferibile a un luogo così freddo ed estraneo. Invece, giorno dopo giorno, fra quelle mura la fanciulla conosce la pace, e decide di prendere i voti. A vent'anni, l'amore: giunge al convento un giovane prete per confessare le monache. Anche lui, come Gabriella, ha avuto un'infanzia segnata dal dolore. Dalla comprensione reciproca nasce un sentimento ignoto a entrambi, che in breve li trascina in un abisso di passione, paura e rimorso. In un attimo la giovane conosce la felicità e la più cieca disperazione: il prete, lacerato dal senso di colpa, si toglie la vita. È la fine. Sola, con il vuoto nel cuore e un figlio in grembo, cacciata dal convento, Gabriella trova la forza di ricominciare tutto da capo. E si incammina sulla via dove l'attende la felicità. La lunga strada verso casa è la storia avvincente e toccante di una donna speciale, e insieme un inno al coraggio e alla voglia di vivere di tutte le donne. Una grande lezione di vita e una promessa per tutti noi. Firmato Danielle Steel.
DANIELLE STEEL
Danielle Steel ha già pubblicato qua-rantun romanzi, tutti bestseller internazionali. Tra i suoi più recenti successi ricordiamo: Cinque giorni a Parigi Perfidia, Silenzio e onore, Il ranch, Un dono speciale, Il fantasma.
*
ДЪЛГИЯТ ПЪТ КЪМ ДОМА
Животът на Габриела Харисън, дъщеря на едно от най-богатите семейства в Америка, изглежда фатално белязан от нещастие. На седем години страх: Габриела, скрита в тъмнината на гардероба, слуша парализирана от мъка звука на яростно приближаващите се токчета на майка си. После, както винаги: викове, обиди, побои. Необикновената красота на момиченцето всъщност буди нездравословна и бурна завист у жената. На единадесет години тя била изоставена: вече оставена от баща си на лудостта на майка си, Габриела била поверена в манастир. Дори омразата към тази луда жена й се струва за предпочитане пред такова студено и чуждо място. Вместо това, ден след ден, в тези стени момичето познава мира и решава да положи обетите си. На двадесет, любов: млад свещеник пристига в манастира, за да чуе изповедите на монахините. Той също като Габриела имаше детство, белязано от болка. От взаимното разбирателство възниква чувство, непознато и за двамата, което скоро ги повлича в бездна от страст, страх и угризения. В един миг младата жена изпитва щастие и най-сляпо отчаяние: свещеникът, разкъсван от вина, отнема живота си. Това е краят. Сама, с празнота в сърцето и дете в утробата, изгонена от манастира, Габриела намира сили да започне всичко отначало. И той тръгва по пътя, където го чака щастието. Дългият път към дома е завладяващата и трогателна история на една специална жена и в същото време химн на смелостта и волята за живот на всички жени. Страхотен житейски урок и обещание за всички нас. Подписано Даниел Стийл.
Даниел Стийл вече е публикувала четиридесет и един романа, всичките международни бестселъри. Сред най-новите му успехи си спомняме: Пет дни в Париж Перфидия, Тишина и чест, Ранчото, Специален подарък, Призракът.
