E raro poter udire dalla viva voce di un uomo che è divenuto il simbolo di un popolo la narrazione degli eventi che hanno portato alla scoperta, all'edifica­zione del suo credo. La potenza, pacifica e inarre­stabile a un tempo, della parola di Gandhi, non è spie­gabile - tanto più a noi occidentali - se non in rap­porto diretto alle componenti più intime, più priva­te, della sua personalità; la sua grandiosa presenza morale nella storia contemporanea non è valutabile se non alla luce dell'umile, operosa, quotidiana sua ricerca della verità che in queste pagine viene minu­ziosamente analizzata ed offerta al lettore. L'autobiografia di Gandhi, quindi, lungi dall'assume-re un puro carattere agiografico, si presenta come la storia intima d'un uomo che va sperimentando gior­no per giorno una filosofia dell'esistenza, tutta terre­na ed in continuo confronto con la verità sociale e politica. Essa si pone - intenzionalmente - come un vettore dolce e piano, discorsivo, di esperienze radi­cali, di messaggi ed insegnamenti etico-pratici, per l'uomo concreto di oggi, il fratello naturale.

-------

Рядко може да се чуе от гласа на човек, превърнал се в символ на един народ, разказът за събитията, довели до откритието, до изграждането на неговото верую. Силата, мирна и неудържима в същото време, на словото на Ганди не може да бъде обяснена - особено за нас, западняците - ако не е в пряка връзка с най-интимните, най-личните компоненти на неговата личност; грандиозното му морално присъствие в съвременната история не може да бъде оценено освен в светлината на неговото скромно, усърдно, ежедневно търсене на истината, която на тези страници е щателно анализирана и предложена на читателя. Следователно автобиографията на Ганди далеч не приема чисто агиографски характер, а е представена като интимна история на човек, който всеки ден преживява една философия на съществуване, изцяло земна и в непрекъсната конфронтация с истината, социална и политическа. Представя се – умишлено – като сладък и плосък, дискурсивен вектор от радикални преживявания, послания и етично-практически учения, за днешния конкретен човек, родения брат.

**

-------

СЪДЪРЖАНИЕ