Les Fleurs du Mal

Цветя на злото  (сборник с поезия на Шарл Бодлер в оригинал)

CHARLES BAUDELAIRE est né à Paris le 9 avril 1821. Il a six ans quand 6on père meurt. Le prompt remariage de sa mère avec Jacques Aupick (1828) détruit la vie calme à laquelle il est habitué. Le lieu­tenant-colonel Aupick étant nommé chef d'état-major, la famille émigré à Lyon (1832), puis revient à Paris (1836). Interne à Lyon, le jeune Charles sera aussi interne au Collège Louis-le-Grand, d'où il est ren­voyé pour indiscipline en 1839, ce qui ne l'empêche pas de devenir bachelier la même année.

Seule la carrière des lettres l'attire. Son dandysme échevelé inquiète ses parents qui l'envoient faire le tour du monde pour l'assagir (1841). Après escale aux îles Maurice et Bourbon, il fausse compagnie au capitaine à qui on l'avait confié et, revenu en France après un crochet aux Indes (1842), il se lie avec Jeanne Duval. Il rencontre Balzac, Nerval, Théophile Gautier, Théodore de Banville.

Il ne parvient pas à placer ses premiers articles et contracte tant de dettes qu'il est pourvu d'un conseil judiciaire (1844) : humiliation qu'il ne pardonnera à sa mère qu'après la mort du général Aupick (1857). Il publie enfin son premier ouvrage signé : Salon de 1845, Salon de 1846, La Fanfarlo (1847), colla­bore au Tintamarre, au Corsaire-Satan, au Messager, au Monde Littéraire, à VArtiste : poèmes et variétés. A partir de 1851, il commence à traduire les œuvres d'Edgar Poe. En 1857 paraissent Les Fleurs du Mal, dont six pièces sont condamnées en justice.

Sa santé est très fragile, mais son activité littéraire ne se ralentit pas. Il publie une plaquette sur Théophile Gautier, Les Paradis Artificiels, Curiosités esthétiques (1860), Le Spleen de Paris, L'Art Romantique (1863). Au cours d'un séjour en Belgique, ses malaises s'aggravent (1866). Ramené en France par sa mère, il meurt à Paris le 31 août 1867.

Les pages que Jean-Paul Sartre a consacrées à Baudelaire — comme celles qu'il écrivit sur Mauriac, sur Genêt ou sur Flaubert — font partie de ce que le célèbre philosophe a défini par les termes de : psychanalyse existentielle.