ÉDITO
Nul besoin de partir au bout du monde : la Corse est une destination de rêve pour les motards !
Pour cette quatrième édition de la version moto du Petit Futé en Corse, nous faisons la part belle aux plus prestigieux sites de l'île de Beauté.
Au programme : les marines et petits ports du cap Corse, Saint-Florent et les plages sauvages des Agriates, les beaux villages en balcon de Balagne, la cité Paoline de l'Île-Rousse, Calvi la Génoise et les paysages protégés de Scandola, la marina de Porto et les gorges de la Spelunca, la traversée du Niolo et du Cortenais par les plus hauts cols, la mystérieuse Castagniccia, les kilomètres déserts des plages de la côte est, Porto-Vecchio la festive, Zonza et l'Alta-Rocca, Bonifacio l'incomparable, Sartène la plus corse des villes corses, Propriano et le golfe remarquable du Valinco, la vallée du Taravo, et pour finir la ville impériale d'Ajaccio et les beaux villages du Prunelli, de Gravona et de Cruzinu. Les onze circuits sont prévus en un ou deux jours, empruntant les routes côtières ou montagnardes qui sont ponctuées de bonnes adresses pour manger et dormir, ainsi que de points d'intérêts incontournables. Chacun y trouvera son bonheur, du séjour le plus simple au plus sophistiqué. Côté pratique, des road-books, des cartes simplifiées et des adresses en cas de dans toutes les micro-régions vous sont proposés. N'hésitez pas à présenter votre guide aux nombreux établissements sélectionnés pour profiter de petits avantages réservés aux lecteurs.
Chaque établissement a été testé et validé avec soin pour répondre aux attentes d'une clientèle motarde (parking, garage, etc.). Les meilleures saisons pour parcourir ces routes sont le printemps et l'automne, qui permettent d'apprécier les paysages et leurs couleurs sans subir la surfréquentation estivale. Au niveau de la sécurité, maîtrisez votre vitesse même si le dessin de certaines portions de macadam vous incite à « ouvrir en grand ». Le danger est souvent au détour d'un virage... Ces circuits, d'une durée de 4 à 6 heures, sans les obligatoires pauses (repas, baignade et photos), vous feront faire le tour de l'île du nord au sud et d'est en ouest avec des alternances de paysages côtiers et montagneux dans une même journée. Prenez le temps, savourez chaque parcelle de ce territoire béni des dieux et repartez avec un seul désir : celui de revenir !
Xavier Bonnin
-----------
ОТ РЕДАКЦИЯТА
Няма нужда да ходите до края на света: Корсика е мечтана дестинация за колоездачи!
За това четвърто издание на мотоциклетната версия на Petit Futé в Корсика, ние даваме гордост на най-престижните места на Острова на красотата.
В програмата: яхтените пристанища и малките пристанища на Кейп Корс, Сен-Флоран и дивите плажове на Агриатс, красивите балконски села на Балагне, градчето Ил-Рус, Калви ла Женоаз и защитените пейзажи на Скандола, яхтеното пристанище на Порто и дефилето Spelunca, пресичането на Niolo и Cortenais през най-високите проходи, мистериозната Castagniccia, безлюдните километри плажове на източното крайбрежие, празничният Porto-Vecchio, Zonza и Alta-Rocca, Bonifacio the несравним, Сартен, най-корсиканският от корсиканските градове, Проприано и забележителния залив Валинко, долината Тараво и накрая императорския град Аячо и красивите села Прунели, Гравона и Крузину. Единадесетте вериги са планирани за един или два дни, по крайбрежни или планински пътища, които са осеяни с добри места за хранене и спане, както и забележителности, които трябва да се видят. Всеки ще намери своето щастие там, от най-простия престой до най-изискания. От практическа страна ви се предлагат пътни книжки, опростени карти и адреси във всички микрорегиони. Не се колебайте да представите своя пътеводител за множеството избрани заведения, за да се възползвате от малки предимства, запазени за читателите.
Всяко заведение е внимателно тествано и валидирано, за да отговори на очакванията на клиентите на велосипедистите (паркинг, гараж и др.). Най-добрите сезони за пътуване по тези маршрути са пролетта и есента, които ви позволяват да оцените пейзажите и техните цветове, без да изпитвате пренаселеността през лятото. От гледна точка на безопасността, контролирайте скоростта си, дори ако дизайнът на някои участъци от макадам ви насърчава да „отваряте широко“. Опасността често е зад завой... Тези обиколки с продължителност от 4 до 6 часа, без задължителните почивки (хранене, плуване и снимки), ще ви обиколят острова от север на юг и от изток на запад с редуване на крайбрежни и планински пейзажи в един и същи ден. Не бързайте, насладете се на всяка част от тази благословена от боговете земя и си тръгнете само с едно желание: да се върнете!
Ксавие Бонин
