Твърда корица с обложка, голям формат | 336 стр. | 913 гр.
(неизползвана книга - отлично книжно тяло и корица, леко захабена обложка при гръбчето в средата на предната корица)
Jorma "Joppe" Karhunen (1913-2002) var under Vinter- och Fortsättningskrigen en av Finlands främsta jaktflygare vid elitförbandet Lentolaivue 24, Flygflottilj 24. Efter att ha uppnått 25 luftsegrar utnämndes Karhunen till Mannerheimriddare den 8 september 1942. Året därpå utnämndes han till chef över Flygflottilj 24 och kom därefter att leda förbandet från marken. När kriget mot Sovjetunionen slutade den 4 september 1944 hade Karhunen tillvunnit sig 31 luftsegrar och hans förband hade då skjutit ner 877 sovjetiska flygplan.
Boken ger en god bild av luftkriget över Finland mot en motståndare som materiellt sett var överlägsen de finländska luftstridskrafterna, men som liksom markstridskrafterna slog en hel värld med häpnad över det lilla landets framgångar mot stormakten.
Йорма "Joppe" Karhunen (1913-2002) по време на Зимната война /Съветско-финландска война, 1939 – 1940/ и Войната на продължението, е един от най-добрите пилоти на изтребители на Финландия в елитната част Lentolaivue 24, Air Flotilla 24. След постигане на 25 въздушни победи, Karhunen е назначен за рицар на Манерхайм на 8 септември, 1942. На следващата година той е назначен за командир на въздушна флотилия 24 и след това идва да ръководи частта от земята. Когато войната срещу Съветския съюз приключва на 4 септември 1944 г., Кархунен е спечелил 31 въздушни победи и неговата част е свалила 877 съветски самолета.
Книгата дава добра картина на въздушната война над Финландия срещу противник, който превъзхождаше материално финландските военновъздушни сили, но който, подобно на сухопътните сили, порази цял свят с удивление от успеха на малката страна срещу великата сила .
Jorma "Joppe" Karhunen (1913-2002) föddes i Pyhäjärvi och började flyga 1933. Efter utbildning till flygkadett överfördes han till Flygflottilj 24, som han sedan blev trogen och vars chef han blev 1943. Efter kriget följde utbildning vid Krigshögskolan och utnämning till överstelöjtnant 1949.1952 omskolades han till jetjaktplanet De Havilland Vampire som Finlands luftstridskrafter köpt från Storbritannien. 1955 avgick han ur aktiv tjänst och utnämndes till överste i reserven. Jorma Karhunen har skrivit ett trettiotal verk om luftkriget över Finland.
------------
Jorma "Joppe" Karhunen (1913-2002) е роден в Pyhäjärvi и започва да лети през 1933 г. След обучение като кадет, той е прехвърлен на Flygflottilj 24, на който след това става лоялен и чийто командир става през 1943 г. Следва война, обучение във Военния колеж и назначение за подполковник. През 1949-1952 г. той е преквалифициран на реактивния изтребител De Havilland Vampire, който финландските военновъздушни сили закупиха от Великобритания. През 1955 г. се уволнява от активна служба и е назначен в чин полковник от резерва. Йорма Кархунен е написал около тридесет произведения за въздушната война над Финландия.
**
INNEHÅLL
Författarens förord till första upplagan 7
Heikki Nikunen: Joppe Karhunen 9
Carl-Fredrik Geust. Förord till nyupplagan 13
1. 'Auktionen" 17
2. Stockholm och gamla minnen 19
3. Brewster - himlens pärla 29
4. Robert A. Winston 33
5. En käck amerkafinländare hjälper sitt hemland 41
6. Hemåt först efter vinterkrigets slut 45
7. Fortsättningskriget börjar 5 1
8. Det första mötet mellan MiG och Brewster 57
9. Luftstriderna blir häftigare 61
10. Luftstriden vid Lahdenpohja 65
11. Det hände vid Rautjärvi 73
12. Vi skingrar en fyrfaldig övermakt 77
13. Luftstriderna i Östkarelen inleds 81
14. Den första luftstriden vid Derevjannoje 87
15. Andra gången i Derevjannoje 9
16. Upplevelse i Kontupohja 97
17. Skinka och maskingevärseld 103
18. MiG-plan över Maaselkänäset 105
19. Vi förlorar Mellin 111
20. Höglands erövring 115
21. Vår förste riddare, Eino Ilmari Juutilainen 119
22. Peggy Brown - vår maskot 123
23. 100 flygsegrar 127
24. Vår andre riddare, Lauri Nissinen 13 3
25. De stora luftstriderna över Finska viken sommaren 1942 137
26. Även jag blev riddare 143
27. Förflyttning till Suulajärvi 149
28. Dårkarusellen över Kronstadtviken 155
29. Femhundra fiendeplan på vår flottiljs konto 161
30. Chef för "Magnussons flottilj" 165
31. Hasse Wind blir riddare 167
32. Flygvapnets tusende luftseger 171
33. Försöksvisit i Suulajärvi av fientlig DC-3:a 175
34. Svårigheter vid flygspaning 179
35. Våra spaningsflygare har bekymmer 187
36. På det att sanningen icke må glömmas 193
37. Inför storoffensiven 197
38. I stålorkanens gastkramning 203
39. Via Immola till Villmanstrand 213
40. Riddaren Nissinens och löjtnant Sarjamos tragiska öde 221
41. Tali - Ihantala - Viborgska viken 225
42. Wind och Juutilainen "dubblerar" 233
43. Riddaren Gustaf Erik Magnusson 239
44. Viborgska gatloppet 243
45. Äyräpää - Vuosalmi 247
46. Flygavdelningen Kuhlmey 251
47. Sammanfattning av sommaren 1944 257
48. En jaktflygares kampstämningar 265
49. Slutord 269
Bilaga 1. Joppe Karhunens karriär i Finlands flygvapen 276
Bilaga 2. Joppe Karhunens flygplan 279
Bilaga 3. Joppe Karhunens luftsegrar 294
Bilaga 4. Finlands flygvapen i fortsättningskriget 1941-1944 295
Bilaga 5. Flygflottiljernas styrka i fortsättningskriget 1941-1944 300
Bilaga 6. Flygflottilj 24 i fortsättningskriget 1941-1944 306
Bilaga 7. Flygflottilj 24:s basering i fortsättningskriget 1941-1944 307
Bilaga 8. Flygflottilj 24:s personella och materiella förluster fortsättningskriget 1941-1944 309
Bilaga 9. Sovjetunionens flygvapen i andra världskriget 311
Bilaga 10. Flygvapnets Mannerheimriddare. 319
Bilaga 11. Olli Kivioja: Molnets bröder. .324
Bilaga 12. Omnämnda personer. .327
Bildleverantörer. 336
-----------
СЪДЪРЖАНИЕ
Предговор на автора към първото издание 7
Хейки Никунен: Йопе Кархунен 9
Карл-Фредрик Гюст. Предговор към новото издание 13
1. "Търгът" 17
2. Стокхолм и стари спомени 19
3. Брустър - перлата на небето 29
4. Робърт А. Уинстън 33
5. Елегантен американец помага на родината си 41
6. У дома едва след края на Зимната война 45
7. Продължаващата война започва 5 1
8. Първата среща между МиГ и Брюстър 57
9. Боевете стават по-ожесточени 61
10. Въздушна битка при Lahdenpohja 65
11. Това се случи на Rautjärvi 73
12. Ние разпръскваме четирикратно превъзходство 77
13. Въздушните битки в Източна Карелия започват през 81г
14. Първата въздушна битка при Деревянное 87
15. Вторият път в Деревянное 9
16. Опит в Kontopohja 97
17. Хем и картечен огън 103
18. Самолет МиГ над Maaselkänäset 105
19. Губим Mellin 111
20. Завладяване на планините 115
21. Нашият първи рицар, Eino Ilmari Juutilainen 119
22. Пеги Браун - нашият талисман 123
23. 100 въздушни победи 127
24. Нашият втори рицар, Лаури Нисинен 13 3
25. Големите въздушни битки над Финския залив през лятото на 1942 г. 137
26. И аз станах рицар 143
27. Трансфер до Suulajärvi 149
28. Въртележката на глупака над Kronstadtviken 155
29. Петстотин вражески самолета на сметката на нашата флотилия 161
30. Ръководител на "Флотилията на Магнусон" 165
31. Хасе Уинд става рицар 167
32. Хилядната въздушна победа на ВВС 171
33. Пробно посещение на Suulajärvi от вражески DC-3a 175
34. Трудности при въздушното разузнаване 179
35. Нашите пилоти-разузнавачи имат опасения 187
36. Че истината не трябва да се забравя 193
37. Преди Голямата офанзива 197
38. В газовата прегръдка на стоманения ураган 203
39. През Immola до Villmanstrand 213
40. Трагичната съдба на рицаря Нисинен и лейтенант Саджамо 221
41. Тали - Ихантала - Виборгска викен 225
42. Уинд и Юутилайнен "двойник" 233
43. Рицар Густав Ерик Магнусон 239
44. Viborgska gatloppet 243
45. Äyräpää - Vuosalmi 247
46. Полетно отделение Kuhlmey 251
47. Обобщение на лятото на 1944 г. 257
48. Бойни настроения на пилот на изтребител 265
49. Последни думи 269
Приложение 1. Кариерата на Йопе Кархунен във финландските ВВС 276
Приложение 2. Самолет 279 на Йопе Кархунен
Приложение 3. Въздушни победи на Йопе Кархунен 294
Приложение 4. Финландските военновъздушни сили в продължаващата война 1941-1944 г. 295
Приложение 5. Силата на въздушните флотилии в Продължителната война 1941-1944 г. 300
Приложение 6. Въздушна флотилия 24 в Продължителната война 1941-1944 г. 306
Приложение 7. База на 24-та въздушна флотилия в Продължаващата война 1941-1944 г. 307
Приложение 8. Личен състав и материални загуби на 24-та авиофлотилия в Продължителната война 1941-1944 г. 309
Приложение 9. Военновъздушните сили на Съветския съюз през Втората световна война 311
Приложение 10. Манерхаймските рицари на военновъздушните сили. 319
Приложение 11. Оли Кивиоя: Братята на Молнет. .324
Приложение 12. Споменатите лица. .327
Показател на изображенията 336